#یار_offline
🖋ابووقاص دوباره با فریاد حرف هایش را تکرار کرد و من نیز ترجمه کردم : ( برادران ایشان میگویند : بسیجی ها یک طرف ، ارتشی هاهم یک طرف ، پاسدار هم که نداریم یک طرف بایستند. متوجه صحبتم شدید؟! )
با شنیدن این جمله ، تازه واردها به خود آمدند ، نگاه معنی داری به من انداختند و پچ پچ میکردند ؛ لابد میگفتند : این مترجم چه میگوید؟!
اسیران دیگر متوجه شدند که منظورم چیست و به آنها چه میگویم. منظورم این بود که ای پاسدارها ، اگر در میان جمع حضور دارید ، خودتان را معرفی نکنید.
پاسدار بودن گناه بزرگی بود و عواقب بسیار بدی را به دنبال داشت.
...
هربار بعد از این جریان خدا را شکر میگفتم ؛ چون امکان داشت در میان اسرا خود فروخته ای باشد و این ترفندم را به مأموران بعثی لو بدهد و کارم را تمام کنند ؛ اما خداوند به چشم ها و گوش های آنان گویی مُهر میزد و باعث نجات اسرا میشدم.
...
🍀 کتاب « ملاصالح »
🍀 نویسند « رضیه غبیشی »
#پیشنهاد_مطالعه
🍃🌸 @banooo_salam
#یار_offline
🖋ابووقاص دوباره با فریاد حرف هایش را تکرار کرد و من نیز ترجمه کردم : ( برادران ایشان میگویند : بسیجی ها یک طرف ، ارتشی هاهم یک طرف ، پاسدار هم که نداریم یک طرف بایستند. متوجه صحبتم شدید؟! )
با شنیدن این جمله ، تازه واردها به خود آمدند ، نگاه معنی داری به من انداختند و پچ پچ میکردند ؛ لابد میگفتند : این مترجم چه میگوید؟!
اسیران دیگر متوجه شدند که منظورم چیست و به آنها چه میگویم. منظورم این بود که ای پاسدارها ، اگر در میان جمع حضور دارید ، خودتان را معرفی نکنید.
پاسدار بودن گناه بزرگی بود و عواقب بسیار بدی را به دنبال داشت.
...
هربار بعد از این جریان خدا را شکر میگفتم ؛ چون امکان داشت در میان اسرا خود فروخته ای باشد و این ترفندم را به مأموران بعثی لو بدهد و کارم را تمام کنند ؛ اما خداوند به چشم ها و گوش های آنان گویی مُهر میزد و باعث نجات اسرا میشدم.
...
🍀 کتاب « ملاصالح »
🍀 نویسند « رضیه غبیشی »
#پیشنهاد_مطالعه
🍃🌸 @banooo_salam