#داستانک
داستانی از کتاب شریف «صحیفه سجادیه»
خانم آنه ماری شیمل (Annemarie Schimmel) (فوت شده در ۲۶ ژانویه ۲۰۰۳) پژوهشگر، اسلامپژوه، خاورشناس و مولویشناسِ سرشناسِ آلمانی است.
این پژوهشگرِ معروفِ آلمانی ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ:
ﻣﻦ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺒﺎﺭﻙ «صحیفه سجادیه» ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ.
ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻋﺎﻫﺎ ﺑﻮﺩﻡ، ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴﺘﺮﻯ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺳﺮ ﻣﻰﺯﺩﻡ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻰﺭﻓﺖ، ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﭘﺎﻛﻨﻮﻳﺲِ ﺗﺮﺟﻤﻪﻫﺎ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻣﻰﺷﺪﻡ.
ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺩﻭ ﺗﺨﺘﻰ ﺑﻮﺩ. ﺩﺭ ﺗﺨﺖ ﺩﻳﮕﺮ، ﺧﺎﻧﻤﻰ ﻣﺘﻌﺼّﺐ ﺑﻪ ﻣﺬﻫﺐ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ، ﺑﺴﺘﺮﻯ ﺑﻮﺩ.
ﻭﻗﺘﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﺎﻫﺎﻯ ﺍﺳﻠﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻰﻛﻨﻢ، ﺩﻟﮕﻴﺮ ﺷﺪﻭ ﮔﻔﺖ:
«ﻣﮕﺮ شما ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﻭ ﻛﺘﺐ ﻣﻘﺪّﺱِ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻛﻤﺒﻮﺩﻯ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻋﺎﻫﺎﻯ ﺍﺳﻠﺎﻣﻰ ﺭﻭﻯ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍید؟!»
این ماجرا گذشت... تا اینکه ﻛﺘﺎﺏ ﭼﺎﭖ ﺷﺪ... یک ﻧﺴﺨﻪ از کتاب را ﺑﺮﺍیِ این خانم ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻡ.
ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ، این خانمِ متعصّبِ مسیحی ﺑﺎ بنده ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ:
«خانم شیمل! ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏِ ارزشمند ﻣﺘﺸﻜّﺮﻡ؛ از وقتی این کتاب صحیفه سجادیه را به من دادهاید، ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺩﻋﺎﻫﺎﻯِ ﻛُﺘُﺐ ﻣﻘﺪّﺱِ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ، از روی این کتاب ﻣﻰﺧﻮﺍنم!»
بر روی سنگ قبرِ این اندیشمندِ آلمانی، خانم آنه ماری شیمل، پس از فوتش، طبق وصیتش، حدیث معروفِ امیرالمومنین به زبان عربی نوشته شده است:
🔹 النَّاسُ نِیَامٌ، فَإِذَا مَاتُوا انْتَبَهُوا.
🔸 مردم خوابند، و هنگامی که بمیرند بیدار میشوند.
ـــــــــــــــــــــــ
🇮🇷 بسیج اساتید و گروه کمکهای مومنانه حسینی تهران
✅https://eitaa.com/basij_asatid
8.93M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
بزرگترین اجتماع #حجـاب دختران انقلاب
#پنجشنبه #۴مردادماه ساعت۱۶:۳۰
در ورزشگاه صـد هزار نفره آزادی
❤️همراه با اهدای روسـری
متبرک به حرم اباعبدالله الحسین(ع)
🏴 و همراه با پذیرایی موکب های اربعینی
___________
🇮🇷 بسیج اساتید و گروه کمکهای مومنانه حسینی تهران
✅https://eitaa.com/basij_asatid
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
♦️#مقام_معظم_رهبری: حضرت زینب کبری سلام الله علیها الگوست. الگوی برای همه مردان بزرگ عالم و زنان بزرگ عالم.
___________
🇮🇷 بسیج اساتید و گروه کمکهای مومنانه حسینی تهران
✅https://eitaa.com/basij_asatid
🌹🌼🌼🌼🌼🌹
👈وقتى #خداوند تو را تا لبه پرتگاه مشكلات سوق میدهـد
👈تماماً به او اعتماد كن زيرا دو چيز ممكن است اتفاق بيفتد
✨يا خودش تو را میان زمين و آسمان مى گيرد
✨ و يا پرواز كردن را يادت میدهد!
🌹🌼🌼🌼🌼🌹
سلام✋
صبحتون بخیر🌼
روزتون پر از مهر خدا🤲
ـــــــــــــــــــــــ
🇮🇷 بسیج اساتید دانشگاه و گروه کمکهای مومنانه حسینی تهران
✅https://eitaa.com/basij_asatid
روزی یک صفحه #قرآن بخوانیم
صفحه ۳۹۷
ـــــــــــــــــــــــ
🇮🇷 بسیج اساتید و گروه کمکهای مومنانه حسینی تهران
✅https://eitaa.com/basij_asatid
قرب به اهل بیت ۱۷.mp3
9.68M
✘ فرزندان ما از چه زمانی باید با غیب و مفاهیم آن آشنا شده و برای ارتباط با آن تربیت شوند؟
#استاد_شجاعی | #استاد_عالی
ـــــــــــــــــــــــ
🇮🇷 بسیج اساتید و گروه کمکهای مومنانه حسینی تهران
✅https://eitaa.com/basij_asatid
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
والدینی که به فرزندان خود باج میدهند، #قیامت شاکی خصوصی دارند...
#استاد_شجاعی
ـــــــــــــــــــــــ
🇮🇷 بسیج اساتید و گروه کمکهای مومنانه حسینی تهران
✅https://eitaa.com/basij_asatid
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
♨️ اولین #فیلم سینمایی از کاروان اسرای کربلا
🎞 نوای «شور عاشقی» به گوش میرسد...
📝 #شور_عاشقی روایت زوجی است که همراه کاروان اسرا، در مسیر انجام ماموریت حضرت #زینب سلاماللهعلیها به کمک ایشان میشتابند ...
🔸 ثبتنام اکران مردمی فیلم سینمایی #شور_عاشقی در مساجد، هیئات، سالنهای شهر و ... :
🌐 ekranmardomi.ir/movie/love-passion
☎️ 02142795050
ـــــــــــــــــــــــ
🇮🇷 بسیج اساتید و گروه کمکهای مومنانه حسینی تهران
✅https://eitaa.com/basij_asatid
6.21M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🔴 موساد در پروفایل ایرانیها!!
🔹#موساد با ایجاد حساب کاربری با نام ایرانیها در فضای مجازی، تخریب اسلام و #انقلاب را آغاز کرده؛ اتفاقی که به نوشته روزنامه #گاردین، نه تنها درباره ایران بلکه درباره #غزه هم افتاده است.
___________
🇮🇷 بسیج اساتید و گروه کمکهای مومنانه حسینی تهران
✅https://eitaa.com/basij_asatid