📝مأمور خدا در #شکست_آمریکا_در_طبس، «طوفان شن» بود یا «توفان شن»؟ (به بهانهٔ ۵اردیبهشت، سالروز شکست حملهٔ نظامی آمریکا در #طبس) ✅ کارشناسان فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دو واژهٔ «#توفان» و «#طوفان» را دو شکل نوشتاری برای یک معنا شناسایی کرده‌اند و هر دو املا را درست دانسته‌اند.(۱) در یکی از بخش‌های سریال «نون خ۲» هم، آقا معلم به همین نظر اشاره کرد و گفت: نوشتن این واژه به هر دو شیوه درست است. اما برخی محققان این نظر را درست نمی‌دانند. ✅ از نظر این گروه از محققان، اصل این دو واژه و معنای آن‌ها یکی نیست: «طوفان» یک واژهٔ عربی (ظاهراً از اصلِ یونانی) و به معنای «باد و باران بسیار شدید» است، ولی واژهٔ فارسی «توفان» صفت و به معنای «غُرّان و دمان» است. این واژه، صفت فاعلی از مصدر «توفیدن» به معنای «فریاد بلند کشیدن» یا «غرّیدن و خروشیدن» است. مثلاً به این بیت از فردوسی توجه کنید: زِ آواز گُردان بتوفیده کوه زمین شد ز نعل ستوران ستوه (۲) 🔰 این‌که بدانیم باید توفان شن بنویسیم یا طوفان شن، مهم است؛ ولی بسیار مهم‌تر از آن، درسی است که باید از آن بگیریم؛ همان درسی که امام خمینی آن را برای ما بازگفت: "کی این هلی‌کوپترهای آقای کارتر را که می‌خواستند به ایران بیایند ساقط کرد؟ ما ساقط کردیم؟ شن‌ها ساقط کردند، شن‌ها مأمور خدا بودند". 🔰 کاش از خدا و مأمورهای غیبی‌اش غافل نمی‌شدیم و به #آمریکا و #مذاکره با او دل نمی‌بستیم. پانوشت: ۱. دستور خط فارسی، بخش «واژه‌های دارای چند صورت املایی». ۲. ابوالحسن نجفی، غلط ننویسیم، ص۲۶۱. #درست_نویسی 💠 بیایید #بهتر_بنویسیم: 🆔️ @behtarbenevisim