#دوــنکتهیادبی
1⃣
در واژههای پایانیافته به همزهای که پیش از آن حرف «ا» قرار دارد (الف ممدوده)، مانند آراء، اعضاء، انشاء، شهداء و ...، در نگارش فارسی، همزه حذف میشود.
پس مینویسیم:
🔸شمارش آرا تا فردا ادامه دارد.
🔸 زنگ انشا، زنگ تفریح بود!
2⃣
وقتی قرار شد به خونمون بیاد، پدرم خیلی خوشحال شد.
خونمون: خون ما
خونهمون: خونۀ ما
🔹گفتارینویسی دستور و قانون دارد، نباید خودسرانه نوشت که موجب بدخوانی و آشفتگی در زبان شود.
#علیرضا_حیدری
@arayehha
🔹 من از زندگیای که دارم ناراضیام.
🔹 من از این زندگی که دارم ناراضیام.
🔹من از این زندگی، ناراضیام.
🔸 نکته
۱. گاهی برای اینکه دو «ی» پشت سر هم نیاید، میتوانیم پیش از واژۀ پایانیافته به «ی» (مانند «زندگی»)، صفت اشارۀ «این» یا «آن» بیاوریم. بهطوریکه، خواندن و تلفظ جملۀ اول بسیار راحتتر است و مشکل جملۀ دوم را ندارد.
۲. پیداکردن راه سوم گاهی سادهتر است و درستتر.
#علیرضا_حیدری
@arayehha
❄️
بگذار #دوستات بدارم
تا از اندوه بیشمارِ #درونام رها شوم
و تا از زمانهی زشتی و تاریکی آزاد گردم
بگذار اندکی درونِ #دستانات بخوابم
ای گواراترین مخلوقات
آیا با عشق میتوانم شکلِ جهان را تغییر بدهم
میتوانم این پریشانی را تاب بیاورم...
نزار قبانی
مترجم: احمد دریس
🔹 نکته
ضمیرهای پیوسته را درست بنویسیم:
دوستت
درونم
دستانت
#علیرضا_حیدری
@arayehha
📌
چند جایگزین فارسی
شانس 👈بخت
شجاعت 👈دلیری
صداقت 👈راستگویی
سمبل 👈 نماد
سهم 👈بهره
شغل 👈پیشه
فوروارد 👈بازنشر
#علیرضا_حیدری
بازنشرفراموش نشه👇👇👇
@arayehha
🔹 برای این جنگ از دو سال پیش آماده شده بودند.
🔹 از دو سال پیش برای این جنگ آماده شده بودند.
🔸 نکته
جملهها را نپیچانیم و روان بنویسیم.
#علیرضا_حیدری
@arayehha
نکته👇
🔹 شما... آرامش خود را حفظ کنید.
🔹شما... این کار را انجام میدادید.
🔹 در نقطهچین کلمۀ «باید» مناسب است یا «بایست»؟
🔹نکته
برای زمان حال و آینده بهتر است از «باید» استفاده کنیم و برای زمان گذشته از «بایست».
🔹 شما باید آرامش خود را حفظ کنید.
🔹شما بایست این کار را انجام میدادید.
#علیرضا_حیدری
@arayehha
زندهیاد دکتر باستانی پاریزی، در چنین روزی به دنیا آمد. خواندن این بخش از کتاب «از پاریز تا پاریس) ایشان جذاب است.
معادلهای دلنواز #زبان_فارسی در پاکستان
✅در پاکستان نام های خیابانها و محلات اغلب فارسی و صورت اصیل کلمات قدیم است. خیابانهای بزرگ دوطرفه را #شاهراه مینامند، همان که ما امروز #اتوبان میگوییم! بنده برای نمونه و محض تفریح دوستان، چند جمله و عبارت فارسی را که در آنجاها به کار میبرند و واقعا برای ما تازگی دارد در اینجا ذکر می کنم که ببینید زبان فارسی در زبان اردو چه موقعیتی دارد.
نخستین چیزی که در سر بعضی کوچهها میبینید تابلوهای رانندگی است؛ در ایران ادارۀ راهنمایی و رانندگی بر سر کوچهای که نباید از آن اتومبیل بگذرد مینویسد: #عبور_ممنوع و این هر دو کلمه عربی است، اما در پاکستان گمان میکنید تابلو چه باشد؟ #راه_بند!
تاکسی که مرا به کنسولگری ایران در کراچی میبرد کمی از کنسولگری گذشت، خواست به عقب برگردد، یکی از پشت سر به او فرمان میداد. در چنین مواقعی ما میگوییم: #عقب_عقب، عقب، خوب!؛ اما آن پاکستانی میگفت: #واپس، واپس، بس! و این حرفها در خیابانی زده شد که به #شاهراه_ایران موسوم است.
این مغازههایی را که ما قنادی می گوییم، و معلوم نیست چگونه کلمۀ قند صیغۀ مبالغه و صفت شغلی قناد برایش پیدا شده و بعد محل آن را قنادی گفته اند؟ آری این دکان ها را در آنجا #شیرین_کده نامند.
آنچه ما هنگام مسافرت #اسباب_و_اثاثیه میخوانیم، در آنجا #سامان گویند. سلام البته در هر دو کشور سلام است. اما وقتی کسی به ما لطف می کند و چیزی می دهد یا محبتی ابراز می دارد، ما اگر خودمانی باشیم میگوییم: ممنونم، متشکرم، اگر فرنگی مآب باشیم میگوییم #مرسی اما در آنجا کوچک و بزرگ، همه در چنین موردی می گویند: #مهربانی!
آنچه ما #شلوار گوییم در آنجا #پاجامه خوانده می شود. قطار #سریع_السیر را در آنجا #«تیز_خرام» میخوانند!
جالبترین اصطلاح را در آنجا من برای مادرزن دیدم، آنها این موجودی را که ما مرادف با دیو و غول آوردهایم #خوش_دامن گفتهاند. واقعا چقدر دلپذیر و زیباست. (ص133)
#علیرضا_حیدری
@arayehha
🔹پرسش
اینکه مینویسند «در این مراسم آقای... به ایراد سخنرانی میپردازد یا به ایراد سخنرانی پرداخت، درست است یا نه؟
🔸پاسخ
روانتر و سادهتر بنویسیم:
در این مراسم آقای... «سخنرانی میکند» یا «سخنرانی کرد».
تصور میکنیم جملۀ بالا مؤدبانهتر است؛ درحالیکه، چنین نیست.
#علیرضا_حیدری
@arayehha
📌نکته
دستکم دو ایراد جدی و آشکار:
۱. بهجای «الی» میشود نوشت: تا
۲. بانکها را به هر سه صورت نوشته است که درست آن «بانکها» است.
۳. یکدستی در نوشتن لازم است
#علیرضا_حیدری
@arayehha
❌نکته ویرایشی
رئیسجمهور:
شما باید بتوانید با تکنولوژی و ابزاری که نیاز دارید با خیال راحت در جامعه به وظایف خودتان عمل بکنید و ما باید این تکنولوژی را برای شما مهیا کنیم.
تکنولوژی ❌
فناوری ✅
❄️❄️❄️❄️
🔹ناویراسته
آنچه در نظریه نسلها مورد تاکید است، مفهوم شکاف نسلی است که بیشتر با مفهوم تغییر اجتماعی قابل توضیح است.
🔹ویراسته
آنچه در نظریۀ نسلها تأکید میشود، مفهوم شکاف نسلی است که بیشتر با مفهوم تغییر اجتماعی قابل توضیح است.
🔸نکته
آیا «تأکید میشود»، روانتر از «مورد تاکید است»، نیست؟
#علیرضا_حیدری
@arayehha
🔹 ناویراسته
در اثر بارش باران در گلستان بعضی راههای ارتباطی مسدود شد و اکنون ۱۲ تیم امداد و نجات اعزام شدهاند.
🔹 ویراسته
#بر اثر بارش باران در گلستان بعضی راههای ارتباطی #بسته شد. اکنون ۱۲ #گروه امداد و نجات اعزام شدهاند.
🔸 نکته
۱. «فرهنگ درستنویسی سخن» هم مینویسید: «اثر» در اصل به معنای جا و نشانه پا و هر چیزی است که از کسی یا چیزی به جا میماند. بنابراین، شکی نیست که باید قبل از «اثر» از حرف اضافه «بر» استفاده شود.
۲. کاربست «بسته» بهجای مسدود (فارسینویسی)
۳. کاربست «گروه» بهجای تیم (فارسینویسی)
#علیرضا_حیدری
@arayehha
ناویراسته
برق مشهد
مسئول محترم مجتمع خانگی، با سلام به اطلاع می رساند برق مجتمع شما فردا از ساعت 08 الی 10 به دلیل محدودیت سوخت نیروگاه ها قطع می باشد. لطفا جهت عدم امکان استفاده ساکنین از درب برقی و آسانسور در ساعات مذکور اطلاع رسانی گردد.با تشکر
🔸 ویراسته
برق مشهد
مسئول محترم مجتمع خانگی!
با سلام
به اطلاع میرساند برق مجتمع شما فردا از ساعت ۸ تا ۱۰ بهدلیل محدودیت سوخت نیروگاهها قطع میشود. لطفاً برای استفاده نکردن ساکنان از در برقی و آسانسور در این دو ساعت اطلاعرسانی شود.
با تشکر
🔹 نکته
وقتی در نوشتن یک پیام این همه پیچیدگی و نارسایی وجود دارد... !
#علیرضا_حیدری
@arayehha