📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿كِتَابٌ أَنزَلْتَهُ إِلَيْكَ﴾این ،قرآن کتابی است که به تو نازل کردیم. 🔹﴿لتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ﴾تا تو بتوانی به اجازه و کمک پروردگار این مردم، آنها را از تاریکی‌های جهل خارج کنی و به نور رهنمون سازی. [فایدهٔ نور، روشن کردن مسیر است و نتیجهٔ تاریکی، این است که انسان نداند چه باید بکند و کجا برود! برای اینکه بدانیم به چه سمتی باید برویم، به وحی الهی نیاز داریم. قرآن همان نور هدایت کننده از طرف خدای متعال است.] 🔸﴿إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ﴾ این نور مردم را به راه خداوندی هدایت می‌کند که همیشه شکست ناپذیرِ ستودنی است. [این مسیر هم بی نقص است و اگر همه جمع شوند نمی‌توانند مانع رسیدن رونده این مسیر به مقصد شوند.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_سیزدهم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔹﴿وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا﴾ در هر امتی، رسولی مبعوث کردیم [تا پیام ما را به آن امت برساند که آن پیام عبارت است از:] 🔸﴿أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ﴾ فقط خدا را عبادت و اطاعت کنید و هرگز از طاغوت تبعیت و اطاعت نکنید. [در طول تاریخ در کنار دعوت به توحید و بندگی خدا امر به اجتناب از پیروی طاغوت، شعار واحد همه رسولان الهی بوده است. طاغوت همان کسی ست که در برابر خدا طغیان کرده یعنی بندگی خدا را نپذیرفته و دیگران را به اطاعت و بندگی خود فرامی خواند.] 🔹﴿فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ﴾ ؛[ بعد از دعوت انبیاء] بعضی از امت‌ها را خدا هدایت کرد، [آنها راه راست را انتخاب کردند و با پیروی از رسولشان با طاغوت مبارزه کردند و به بندگی خدای واحد رسیدند. ] 🔸﴿وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ﴾ و بعضی از امت‌ها یا مردم، عاقبت گمراه شدند [و سرانجامشان عذاب شد! ] 🔹﴿فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ﴾ به همین خاطر در زمین سفر کنید تا ببینید در طول تاریخ، سرانجام آن‌هایی که دعوت انبیا را تکذیب کردند، چه شد. [ سفر کنید و ببینید که عاقبتشان چیزی جز نابودی و هلاکت نبود.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_چهاردهم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿وَقُلْ جَآءَ الْحَقُّ﴾و [ای پیغمبر] بگو: حق آمد 🔹﴿وَزَهَقَ الْبَطِلُ﴾و باطل نابود شد. [این سنت الهی است و راه انبیاء هم که مصداق حق است، مشمول این سنت میشود؛ ] 🔸 ﴿إِنَّ الْبَطِلَ كَانَ زَهُوقًا﴾سنت این است که اساساً باطل نابود شدنی است. [باطل یعنی پوچ، به این معنا که از ابتدا شکست خورده بوده و در واقع عالم، هرگز نمی‌تواند کاری پیش ببرد. طبق این سنت، انسان هرکاری در راه خدا و پیروی از انبیا کند، چون حق است محقق خواهد شد و سرانجام در عالم تأثیر می‌گذارد و پیروز می‌شود.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_پانزدهم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸[اجازۀ جنگ و وعده نصرت الهی داده شد به] ﴿الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّهُمْ﴾ فِي الْأَرْضِ همان کسانی که اگر در زمین قدرت و حکومت به آنان بدهيم، 🔹 ﴿أَقَامُواْ الصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ الزَّكَوةَ﴾ [در ابعاد همان قدرت و حکومتشان،] نماز برپا می دارند و زکات می‌دهند. [ به عبارت دیگر کارخانه انسان سازی راه می اندازند] 🔸﴿وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَر﴾ و [ در ابعاد حکومتشان] به معروف و واجب امر کرده و از منکر و حرام نهی می‌کنند [تا آنها را ریشه کن کنند. این مستضعفان و مظلومان همان کسانی هستند که اگر صاحب حکومت شوند همه تلاششان تحقق احکام الهی در جامعه است.] 🔹﴿وَلِلَّهِ عَقِبَةُ الْأُمُورِ﴾ و سرانجام اتفاقات و امور [قضایای سیاسی و نبرد قدرت] فقط برای خداست و به دست اوست. [او تعیین می‌کند قدرت و حاکمیت سرانجام به این بندگان برسد و به آنان نیز مأموریت داده که از سوی خدا حاکمیت دین را محقق نمایند.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_هفدهم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ﴾ مثل کسانی که ولایت غیرخدا را پذیرفتند [و با آنان هم جبهه شدند تا مشکلاتشان حل شود و پشتیبانی داشته باشند] 🔹﴿كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا﴾ مانند عنکبوتی می ماند که [ از تارهای نازک و سستش] خانه ساخته باشد 🔸﴿ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ﴾ در حالی که قطعاً سست ترین خانه‌ها خانه عنکبوت است. [به همین صورت هر پشتیبانی غیر از خدا سست است و اگر کسانی به پشتیبانی غیر خدا دل خوش کنند هیچ امنیت و آرامشی دریافت نخواهند کرد.] 🔹﴿لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ﴾ اگر اهل علم و معرفت بودند، [این مسئله را می‌فهمیدند که پذیرش ولایت دشمنان خدا و دوستی و هم جبهه شدن با آنان برای قدرتمندی ،بیشتر سرابی بیش نیست!] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_ببستم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ﴾ خداوند اراده کرده است که "فقط" شما اهل بیت را از هرگونه ناپاکی پاک کند. 🔹﴿وَيُطَهِّرَكُمْ تَظهیرا﴾ و به طور کامل از هر گناه و بدی پاک و پاکیزه کند. [این موضوع صرفاً دربارۀ اهل بیت است و این پاکان امت برترین افراد برای ولایت بر امت و مدیریت آن به شمار می‌روند.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_بیست_دوم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿أَلَمْ أَعْهَدُ إِلَيْكُمْ يَـٰبَنِي ءَادَمَ﴾ مگر ای فرزندان آدم، با شما عهد نبستم که 🔹﴿أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَن﴾ شیطان را نپرستید؟! 🔸﴿إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾ زیرا او به وضوح دشمن شماست. [ انسان عاقل که دشمن خود را نمی‌پرستد؛ چون به ضرر خود اوست. البته پرستش آشکار شیطان در بشر چندان دیده نمی شود؛ پس خداوند ،پیروی تبعیت و اطاعت از شیطان را پرستش او دانسته است و می فرماید:] 🔹﴿وَأَنِ اعْبُدُونِی﴾ و [مگر عهد نبستم که به جای شیطان و دیگران ] فقط بنده من باشيد و فقط مرا اطاعت کنید؟! 🔸﴿هَذَا صرَاطٌ مُّسْتَقِیمُ﴾ این بندگی ،من همان شاهراه اصلی و نزدیکترین مسیر به هدایت است. [ آنچه تهدید اصلی برای انسان به شمار می رود این است که بنده شیطان شود. یعنی شیطان از گلوگاهی وارد می‌شود تا معبود و رهبر فرد و جامعه شود و در عرض خدا مردم را به عبادت و اطاعت خود فراخواند] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_بیست_سوم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَمُواْ ﴾کسانی که گفتند پروردگار ما الله است [و فهمیدند همۀ امورشان "فقط" به دست خدا باید مدیریت بشود ]و سپس بر این حرف و عملشان استقامت کردند [و با وجود سختی‌های فراوان این مسیر آن را رها نکردند] 🔹 ﴿تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ﴾ قطعاً ملائکه به صورت پیوسته و مداوم بر آنها نازل می شوند 🔸﴿أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا﴾ تا به قلب آنها الهام کنند که از آینده نترسید و برای گذشته ناراحت نباشید! 🔹﴿ وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ﴾ و این مژده بر شما باد که سرانجام به بهشت خواهید رفت؛ همان بهشتی که به آن وعده داده می شدید. [این سرانجام را از یاد نبرید تا بتوانید پایمردی کنید.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_بیست_چهارم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ﴾ هرکسی محصول اخروی [و نامحدود] از کارهایش بخواهد 🔹﴿نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ﴾نتیجه و محصول عملش را افزایش می‌دهیم. [پس اتصال نتیجه اخروی به عملش حفظ میشود و محصول عملش است. اما متناسب با همان عمل محصول عمل را بسیار زیادتر می‌کنیم.] 🔸﴿وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا﴾و هرکسی محصول دنیوی از کارهایش بخواهد 🔹﴿نُؤْتِهِ مِنْهَا﴾ از همان دنیا یک قسمتی به او می‌دهیم. [فقط یک نتیجه دنیوی و محدود از اعمالش هر مقداری که باشد به او می دهیم.] 🔸﴿وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ﴾ ولی از محصول اخروی هیچ سهمی نخواهد داشت! [یعنی اتصال محصول به عمل، تابع نیت هم هست و خدا تأکید می‌کند نیت دنیوی از عمل هیچ نتیجه اخروی ندارد.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_بیست_پنجم 𔑀 #پوستر

❌راه فراری از مرگ نیست❗️ 📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ﴾ همۀ افراد مرگ را می چشند [و امکان فرار از مرگ را ندارند]؛ 🔹﴿وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً﴾ و [ در مسیر زندگی تا مرگ] به بدی و خوبی، [سختی و رفاه یا بدی از طرف شیاطین و خوبی از سوی عالم تکوین] آزمایشتان می‌کنیم. 🔸﴿وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ﴾ و [سپس برای حسابرسی میزان موفقیت در امتحان‌ها] به سوی ما بازگردانده می‌شوید. ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_بیست_ششم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸[ انفاق کنید و دنیایتان را در راه آخرتتان خرج کنید] ﴿اَعْلَمُوا أَنَّمَا الحَيَوةُ الدُّنْيَا﴾ بدانید که زندگی دنیا [بدون آخرت با همۀ رقابت‌ها و حرص هایش، ] 🔹﴿لَعِبٌ﴾ فقط چیزی شبیه بازی بچه هاست [و معلوم نیست به چه دردی می‌خورد] 🔸 ﴿وَلَهْوٌ﴾ و کار بیهوده ایست 🔹 ﴿وَزِينَةٌ﴾ و فقط به درد زینت و زیبا کردن می‌خورد [ولی واقعاً نیازی را برطرف نمی‌کند] 🔸﴿وَتَفَاخُرُ بَيْنَكُمْ﴾و فقط مسابقهٔ فخربین خودتان است؛[ ولی در حقیقت هیچ سودی ندارد] 🔹﴿وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَلِ وَالْأَوْلَدِ﴾و مسابقه ای بی هدف در افزایش اموال و اولاد است. [انسان تا کودک است بازی می‌کند، نوجوانی را بی هدف می‌گذارند، در جوانی، به فکر زینت و زیبایی گذرانِ دنیاست و در میان سالی و پیری هم به فخرفروشی و مسابقهٔ جمع کردن مال و اولاد مشغول می‌شود!] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_بیست_هفتم 𔑀 #تلاوت_آیه

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿يَــٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ اتَّقُوا اللَّهَ﴾ اى مؤمنان، تقوای الهی داشته باشید [و رعایت وجودِ خدا را بکنید و به لوازم عملی این باورتان پایبند شويد.] 🔹﴿وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ﴾ [ یکی از مهم ترین لوازم این است که هرکسی خود را در برابر خدای متعال پاسخگو بداند] و هرکس باید نگاه کند چه چیزی را برای فردای دنیا و قیامتش آماده کرده و از پیش فرستاده است. 🔸﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾ [و حتماً هوشیار باشید] و تقوای الهی را رعایت کنید [و در محاسبه اعمال ،امروزتان غفلت نکنید؛] 🔹﴿إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾چون خداوند از هرکاری که می‌کنید، باخبر است [و این چنین نیست که شما گمان کنید که خدای متعال از برخی از اعمال و افکار شما بی خبر باشد!] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_بیست_هشتم 𔑀 #پوستر