پایگاه خبری دلیجان
ترجمه بسم الله الرحمن الرحیم در گویش راجی مقدمه :نقد ترجمه مرسوم در عرف راجی بخش اول:بررسی معنی《گ
#بخش_دوم : بررسی ترادف مهربان با "هَومُنی"
"هَومُنی"در گویش راجی به معنی خودمانی است،رحیم
در تفاسیربنا به تفسیری رحمتی دانسته شده که ویژه مومنین است. "هَومُنی " در بردارنده معنی صمیمیت و ویژه بدون است و معنی رحمت از آن را باید به قرینه قرار گرفتن در کنار"پر گَوْدَة" فهمید از طرفی زیباتراز سایر واژگانی است که می توان به این منظور به کار رود و وزن مصرع نیز به استعمال آن به هم نمی خورد .
#بخش_سوم : بررسی معنای اسم و خدا در گویش راجی :
در زبان فارسی معمول اسم و نام مترادف به کار می روند اما در گویش راجی تنها از واژه اسم به همان معنایی که در زبان عربی و فارسی به کار می رود ،استفاده می شود.
خدا نیز در این گویش مثل استعمال آن در فارسی متداول،ترجمه الله است.این دو کاربرد در گویش راجی حال حاضر،آن قدر روشن و در جریان است که نیازی به آوردن منبع و ارجاع به آن نیست .
#نتیجه : ترجمه و بیان وزن و بحر این مصرع :
بنا بر مطالبی که آورده شد،مناسب ترین معنای راجی برای "بسم الله الرحمن الرحیم"این عبارت است :
《 به اسم خداوند پرگَوْدَةهَومُنی》
این عبارت موزون بوده و با عبارت معروف :
《 به نام خداوند بخشنده مهربان 》
هم وزن است که وزن هردو :
《فعولن فعولن فعولن فعولن فعل 》
و بحر آن متقارب است ،بنابر این شاعران راجی زبان می توانند در اول یا اثنا اشعارشان از آن استفاده کنند.
#عیدتون_مبارک
#پویش_من_ماسک_میزنم
#پایگاه_خبری_دلیجان
@delijannet
پایگاه خبری دلیجان
#نظر_شهروند 🔴 #بسیار_مهم 🔴 خطوط گاز پر فشار حاشیه شهر دلیجان/ سوابق و تهدیدات /خرداد۱۴۰۲ #بخش_اول
#بخش_دوم
علیرغم مخالفت های یکپارچه قبلی شهرستان به یکباره در جلسه ای در ۲۱ آذر ماه۸۴ با حضور مدیرعامل شرکت ملی گاز ایران و سهرابی #استاندار که به تازگی منصوب شده مصوبات جدیدی به امضا رسید که تثبیت نظر و پذیرش خواست شرکت ملی گاز بود. برای کسب رضایت شهروندان دلیجان نیز برخی تعهدات در جلسه مطرح و مصوب شد که عمدتا و هرگز اجرایی نشد.
تاسیس ورزشگاه ۵ هزار نفری، تخصیص اعتبار ۵۰۰ میلیون تومانی برای تاسیس باشگاه فرهنگی ورزشی صنایع، اجرای کارشناسی برای انتقال هر ۴ خط از محدوده شهر، و یا تقویت خطوط قدیمی 1 و 2، تخصیص سه و نیم میلیارد تومان برای تملک اراضی بافت فرسوده و تعریض خیابان امام شهر دلیجان، ایجاد پارک تفریحی و فضای سبز در حاشیه و حریم لوله ها و ایجاد باشگاهی برای ازدواج و امور فرهنگی جوانان با حداقل ۲هزار متر زیربنا عناوین این مصوبات بود.
مخالفت های ۱۶ ماهه در دلیجان البته چندان هم بی ثمر نبود ،در تاریخ ۲۶بهمن ۱۳۸۴ مهمترین مصوبه هیات مدیره شرکت گاز کشور با ۳ مصوبه و با هدف کاهش مخالفت های مردمی ابلاغ شد مصوباتی که بعضا تا امروز و با گذشت ۱۸ سال بطور کامل عملی نشده است : (( تغییر کلاس خطوط قدیمی 1 و 2، ایجاد فضای سبز در حاشیه حریم اختصاصی خطوط انتقال و تحویل آن برای بهره برداری به شهرداری دلیجان – پرداخت ۵ میلیارد تومان برای طرح های توسعه شهرستان دلیجان.)) به ارزش روز قیمت دلار و طلا در بهمن۸۴ این مبلغ معادل حدود پنج و نیم میلیون دلار یا ۲۷۰ میلیارد تومان امروز و بیشترین اعتباری است که به شکل مستقیم برای توسعه شهرستان اختصاص داده شده بود .گرچه روند کار طوری پیش رفت که عملا دریافت این مقدار محقق نشد.
شرکت ملی گاز ایران در تاریخ ۱۵ اسفند ۸۴ طی نامه ای به فرماندار جدید دلیجان درخواست نمود، نسبت به اعلام طرح و برنامه های شهرستان اقدام شود .
در تاریخ ۴خرداد ۱۳۸۵ در جلسه ای با حضور مسئولین محلی، پیشنهادهای شهرستان برای دریافت #شش_و_نیم_میلیارد تومان خسارت مورد تعهد شرکت ملی گاز به این ترتیب اعلام شد:
(مبلغ اعتبار نقدی در مستندات #پنج_میلیارد است که با احتساب سایر طرح های مورد تعهد شرکت ملی گاز، ابتدا شش و نیم میلیارد بیان می شد):
↩️پارک علمی میانده، ۲ میلیارد تومان
↩️تکمیل پارک جنگلی ۱۵خرداد ۸۰۰ میلیون تومان
↩️احداث پارک مصلی ۴۰۰ میلیون تومان
↩️مجتمع دانشگاه پیام نور یک میلیارد تومان
↩️مجتمع آموزش پرورش ۵۰۰ میلیون
↩️مجتمع فرهنگی شهرداری در پارک محراب۵۰۰ میلیون تومان
↩️تاسیس باشگاه فرهنگی ورزشی ۳۰۰ میلیون تومان
↩️تاسیس باشگاه شهرداری ۳۰۰ میلیون تومان
↩️احداث حوزه علمیه مجتمع فرهنگی امام رضا(ع) ۷۰۰ میلیون تومان
#پایان_بخش_دوم
#پایگاه_خبری_دلیجان
@delijannet