🔅الحوار بين البايع و المشتري( 1) سلام عليكم عليكم السلام اُختي 🔅 رایدَه کِیلُو طَماطَه و کِیلُو بانِیَه یک کیلو گوجه فرنگی و یک کیلو بامیه میخوام 🔅 بِیِش کِیلُو الطَّماطَه اُو بِیِش کِیلُو البانِیَه یک کیلو گوجه فرنگی چنده و یک کیلو بامیه چنده؟ 🔅الطَّماطَه اِب مِیتِین دینار والبانِیَه بِاَلِف و نُصّ گوجه فرنگی دویست دینار و بامیه هزار و پانصد 🔅اِشدَعوَه هَلگَدِ البانِیَه غالِیَه! چه خبره اینقدر بامیه گرونه! 🔅 مُو مُوسِمهَه فصلش نیست #نکته_آموزشی #ترجمه_متن #کلیپ_آموزشی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

خلي ببالچ، ماکو واحد وصل لأعلی مراحل اللغة کل ما تبحث، تدرس و تتعلم. العلم و التدريس بحر مايخلص و لا توصل لنهاية. #ترجمه_متن این و تو ذهنت بسپار (بزار) کسی نیست که به بالاترین مرحله ی لغت رسیده باشه، هر چقدر که تحقیق کنی و درس بخونی و یاد بگیری. علم و آموزش دریایست که تمام نمیشود و به آخرش نمیرسی. #تمرین_ترجمه #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی #لغة_الحب @donyayearabi_ir

🇮🇶إحنه عائلة 🇮🇷ما خانواده ای هستیم 🇮🇶منطلع بشتاء لان باردة 🇮🇷زمستون بيرون نمیریم چون هوا سرده 🇮🇶منطلع بصیف لان حارة 🇮🇷تابستون بیرون نمیریم چون هوا گرمه 🇮🇶و منطلع جمعه و سبت لان ازدحام 🇮🇷و جمعه و شنبه بیرون نمیریم چون ترافیکه 🇮🇶و منطلع باقي الايام لان دوام 🇮🇷بقية روزها هم بیرون نمیریم چون سر کاریم 🇮🇶إحنه عبرنا مرحله بیتوتیین 🇮🇷ما مرحله ی بیتوته ای ها رو رد کردیم 🇮🇶إحنه مو ساکنین بالبیت، البيت ساکن بینا 🇮🇷ما در خانه زندگی نمی‌کنیم، خانه در ما زندگی میکنه. 🇮🇶لان بيت ممکن یتحرک 🇮🇷چون خانه ممکنه تکون بخوره 🇮🇶ينفتح باب، شباک... يفوت هوا 🇮🇷دري پنجره ای باز بشه و هوایی بیاد 🇮🇶إحنه ماکو جمادات 🇮🇷ما جزء جامدات هستیم 🇮🇶اذا قررنا نطلع، لازم واحد يبوز، واحد یطنکر 🇮🇷اگر هم قرار بزاریم که بیرون بریم، باید حتما یکی خرابکاری کنه و یکی لجبازی کنه 🧕مترجم فیلم : استاد انعام جاپلقی #نکته_آموزشی #ترجمه_متن #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی #لغة_الحب @donyayearabi_ir

🇮🇶إحنه عائلة 🇮🇷ما خانواده ای هستیم 🇮🇶منطلع بشتاء لان باردة 🇮🇷زمستون بيرون نمیریم چون هوا سرده 🇮🇶منطلع بصیف لان حارة 🇮🇷تابستون بیرون نمیریم چون هوا گرمه 🇮🇶و منطلع جمعه و سبت لان ازدحام 🇮🇷و جمعه و شنبه بیرون نمیریم چون ترافیکه 🇮🇶و منطلع باقي الايام لان دوام 🇮🇷بقية روزها هم بیرون نمیریم چون سر کاریم 🇮🇶إحنه عبرنا مرحله بیتوتیین 🇮🇷ما مرحله ی بیتوته ای ها رو رد کردیم 🇮🇶إحنه مو ساکنین بالبیت، البيت ساکن بینا 🇮🇷ما در خانه زندگی نمی‌کنیم، خانه در ما زندگی میکنه. 🇮🇶لان بيت ممکن یتحرک 🇮🇷چون خانه ممکنه تکون بخوره 🇮🇶ينفتح باب، شباک... يفوت هوا 🇮🇷دري پنجره ای باز بشه و هوایی بیاد 🇮🇶إحنه ماکو جمادات 🇮🇷ما جزء جامدات هستیم 🇮🇶اذا قررنا نطلع، لازم واحد يبوز، واحد یطنکر 🇮🇷اگر هم قرار بزاریم که بیرون بریم، باید حتما یکی خرابکاری کنه و یکی لجبازی کنه 🧕مترجم فیلم : استاد انعام جاپلقی #نکته_آموزشی #ترجمه_متن #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی #لغة_الحب @donyayearabi_ir 🪴