🌸 اگر این مشخصات را نداشته باشه میشه نکره کتاب: یه کتابی اشتريت کتاب: یه کتابی خریدم #نکته_آموزشی @donyayearabi_ir 🪴

🌸 ایشون از دوستان فعال گروه هستند و کتاب لغة الحب را در مجموعه دنیای عربی گذروندند و این توضیح کامل را در گروه گذاشتند #نکته_آموزشی @donyayearabi_ir 🪴

🌸 سوال این بود چرا عرب ها جمعه را بهم تبریک میگن ؟ حدود 100 نفر جواب فرستادند که این جواب‌ها درسته 🌸 #نکته_آموزشی @donyayearabi_ir 🪴

🌸 توی فارسی اینجور وقت‌ها که دلمون میسوزه میگیم آخی طفلکی 🥹 معادل این کلمه را در لهجه عراقی میگن خَطيه مثلا: خطيه هي مریضَة طفلکی، اون مريضه #نکته_آموزشی @donyayearabi_ir 🪴

🌸 با این کلمه، جملات زیادی در کتاب طریق الحب ساخته شده ☺️ #نکته_آموزشی @donyayearabi_ir 🪴

🌸 من برای تقویت مکالمه این چند تا راهکار رو پیشنهاد می‌کنم 🔸 شنیدن مکالمات درس بدون نگاه کردن به کتاب 🔹 تکرار مکالمات حين شنیدن، بدون نگاه کردن به کتاب 🔸 تعریف خلاصه مکالمه با صدای بلند برای خودمون. (مثل تعریف خلاصه یه سریال برای دوستمون) 🔹صحبت کردن با صدای بلند جلوی آینه و تعریف اتفاقات روز بدون مراجعه به کتاب 🔸 اگر بتونید حین تعریف کردن، صداتون را ضبط کنید و بعدا گوش کنید، عالیه 😊 #نکته_آموزشی @donyayearabi_ir 🪴

🌸 #نکته_آموزشی #جواب_ترجمه @donyayearabi_ir 🪴

🌸 اگر بخوایید از داخل منو سیب زمینی سرخ کرده سفارش بدید کدوم مورد را به گارسون نشون میدید؟ #نکته_آموزشی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir 🪴

🔴 اگر تو عراق به فروشنده بگید عبا میخوام بهتون چادر عربی میدن به مانتوی عبایی چی میگن؟ به یه سری لباسها هم فستان میگن، میدونید به چه لباسهایی فستان میگن؟ کامنت کنید #نکته_آموزشی #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir 🪴

🏴 اکثرا مشکل همه برای ترجمه فعل گم کردن، گم شدن هست #نکته_آموزشی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir 🪴

🏴 ضیعت جنطتي: کیفم را گم کردم جنطتي ضاعت: کیفم گم شد جنطتي ضایعة: کیفم گم شده است #نکته_آموزشی #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir 🪴

🌸 جمله زیر را ترجمه کنید 👇 آقای دکتر، دلم درد میکنه ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️ https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae #ترجمه #نکته_آموزشی برای پیوستن به ما، اینجا را کلیک کنید 🆔 @donyayearabi_ir