سرم گیج میره : راسي يدوخ گیجم: دايخ / دایخة گیجم کردی: دَوَّخِتنِي گیجم کرد: دَوَّخني #پاسخ_ترجمه #تمرین #ترجمه #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

#یک_صلوات_نذر_تعجیل_در_ظهور #امام_زمان #صلوات_نذر_ظهور #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

ماما: مامان اني : من عمري: در عمرم ما راح افرق: فرق نخواهم گذاشت بینکم: بین شما کلکم: همه شما اولادي: بچه های منید #ترجمه #نکته_آموزشی #آموزش_لهجه_عراقی #لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

برای نوشتن کتاب لغة الحب ماه ها مطالعه و پرس و جو و تحقیق و بررسی کردم و تبدیلش کردم به جزوه. ٨ ماه جزوه را درس دادن تا اشکالاتش در بیاد و چاپش کردم. بعد چاپ، سه بار با اساتید عرب مختلف جمع شدیم و مجدد ویرایشش کردیم و شد کتاب لغة الحب. بعد 3 سال رسیده به چاپ دوازدهم و همه اینها لطف امام حسین علیه السلام هست. دی همین امسال، یه نفری گفت میخوام مُدرِّس بشم، با اینهمه کار و سرشلوغی، ساعتها براش وقت گذاشتم و پا به پاش اومدم تا قِلِق کار دستش بیاد، ۵ اسفند، بهم پیام داد و تشکر کرد و گفت من عراقی را تا حالا درس نداده بودم و تازه وارد دنیای عراقی شدم و دوست دارم مدرس خوبی بشم. حالا بعد یکماه یه کانال زده، کتاب لغة الحب را که حاصل 6 سال عمر و دانش منه برداشته جزوه کرده و داره تبلیغ میکنه و میگه این جزوه حاصل ماه ها تلاش منه، به چند زبان هم نوشته نشرش جایز نیست و حرامه 🤣 بهش تذکر دادیم، بعد داد و بیداد گوشی را قطع کرد و اهمیت نداد. به نظرتون با این جور آدمها باید چیکار کرد؟ چطور میتونن اینطور لقمه حروم بخورن؟ آقا به خدا به امام حسین (ع) من، ناشر، سرمایه گذار کتاب راضی نیستیم. چرا اینطور از قانون و اخلاق تخلف میکنید؟ البته همین جا هشدار میدم اگر ببینم جزوه را جمع نکرده با اسم و عنوان معرفیش میکنم و طبق قانون بابت سرقت ادبی ازش شکایت میکنم. #دردودل #سرقت_ادبی #زهرا_کثیری #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

جمله زیر را به فارسی ترجمه کنید و در گروه ارسال بفرمایید 🇮🇶 هذا السوگ موجود وسط بغداد، قريب علی منطقة باب المعظم و قريب علیه شارع المتنبي الشارع التراثي اللی یبیعون بیهالکتب والقرطاسیه وهم بيه مطابع للاعلانات والكتب لینک گروه دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae #تمرین #ترجمه #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

رنگ جلد تایید شد براتون میفرستم دوست داشتم اینبار رنگ جلدش یکم زردیش بیشتر باشه و سبز چمنی بشه شادتره 😍 #یک_صلوات_نذر_تعجیل_در_ظهور #کتاب_لغة_الحب #لغةالحب #حب_الحسین_یجمعنا #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

اینم کتاب و رنگ سبز چمنی خوشگلش 😍 #کتاب_لغةالحب #لغةالحب #آموزش_لهجه_عراقی #آموزش_عربی @donyayearabi_ir

#یک_صلوات_نذر_تعجیل_در_ظهور #آموزش_زبان_عربی #زبان_عربی #عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

چرا کلمه «مسقف رقم 3» را اینطور ترجمه کرده؟ اصلا معنیش به فارسی چی میشه؟ گروه پرسش و پاسخ دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

#شب_جمعه_است_هوایت_نکنم_میمیرم #کربلا #امام_حسین #عربی_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#پاسخ_ترجمه #تمرین 🇮🇶 هذا السوگ موجود وسط بغداد، قريب علی منطقة باب المعظم و قريب علیه شارع المتنبي الشارع التراثي اللی یبیعون بیهالکتب والقرطاسیه وهم بيه مطابع للاعلانات والكتب 🇮🇷این بازار وسط بغداده، نزدیک منطقه باب المعظم و نزدیکش خیابون متنبی، خیابون سنتی( قدیمی) که کتاب و لوازم تحریر می فروشن و هم در اون چاپخونه هایی برای آگهی ها و کتابها هست. #آموزش_لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

این جمله را به فارسی ترجمه کنید 🇮🇶 فاتح الشهية الفعال للأطفال پاسخ را در گروه ارسال بفرمایید 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae #ترجمه #تمرین #آموزش_لهجه_عراقی #آموزش_عربی #عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir