📚📒📗 قراءة واستيعاب النصوص القانونية العربية (1) (قرائت و درک متون تخصصی حقوقی به زبان عربی - جلد اول) [ویرایش دوم] برای ارتقای مهارت‌های خواندن، درک و ترجمه متون حقوقی به زبان عربی، به‌ویژه برای دانشجویان رشته‌های حقوق، علوم قضایی، فقه و مبانی حقوق و زبان و ادبیات عربی در مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد تألیف: محمدمهدی رضائی عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین‌المللی مذاهب اسلامی دانش آموخته کارشناسی حقوق مترجم رسمی قوه قضائیه - زبان عربی پیوند درخواست: https://basalam.com/qadah110/product/20130011 📕

😵‍💫☠🤐💀 تا آخوند کفن نشود، این وطن، وطن نشود... @dr_ehsan1980

#دبی لایف استایل = سبک زندگی 😊 @dr_ehsan1980

بستنی یخی: سلاحی شگفت انگیز در رقابت با زنجبیل و چای در مقابله با سرماخوردگی 💊 https://civilica.com/note/8845/ نوشته: محمد صلاح ترجمه از زبان عربی: دکتر محمدمهدی رضائی #فن_ترجمه #بافت_زبان_مبدأ_و_مقصد #ترجمه_از_عربی_به_فارسی_و_بالعکس اگر به پیوند پایان مقاله از #الجزيرة دقت کنید، ملاحظه می‌فرمایید که در متن مبدأ، «مصاصة مثلجة» آمده که در ترجمه فارسی #بستنی_یخی ترجمه شده است. در صورتی که اگر به فرهنگ لغت مراجعه کنید، در مقابل #مصاصة ، «پستانک» و «آبنبات چوبی» آمده است. در کنار #فرهنگ_لغت ها، بهترین سنجه برای #معادل_سازی واژگان، بافت متن است. https://civilica.com/note/8845/ #نقد_ترجمه ی خود : اگر تیتر اینگونه ترجمه میشد، روان‌تر بود: تأثیر شگفت‌انگیز بستنی یخی در حد چای و زنجبیل برای درمان سرماخوردگی متأسفانه معمولا به دلیل تأثیرپذیری ذهن مترجم از متن اصلی، معمولا چند روز پس از ترجمه، مترجم متوجه اشتباه‌های این‌چنینی می‌شود. 🤦‍♂️ @dr_ehsan1980

🖤 وداعاً يا درة الجنوب ... 🖤 #سيد_حسن_نصرالله #المقاومة @dr_ehsan1980

💡 https://boroujerd.farhang.gov.ir/fa/matboaat/maliat بر اساس بند(ل) ماده ۱۳۹ اصلاحی قانون مالیات‌های مستقیم نویسندگان، مترجمان، خبرنگاران، هنرمندان و دیگر مشاغل فرهنگی که در جدول ذیل این بند ذکر شده است از پرداخت مالیات معاف هستند. @dr_ehsan1980

مردی به نام #عبدالعظیم #نان_حلال #قدرت_ایمان #نشانه_ایمان #لهجه_مصری جُنَیه : واحد پول مصر @dr_ehsan1980