بستنی یخی: سلاحی شگفت انگیز در رقابت با زنجبیل و چای در مقابله با سرماخوردگی 💊 https://civilica.com/note/8845/ نوشته: محمد صلاح ترجمه از زبان عربی: دکتر محمدمهدی رضائی #فن_ترجمه #بافت_زبان_مبدأ_و_مقصد #ترجمه_از_عربی_به_فارسی_و_بالعکس اگر به پیوند پایان مقاله از #الجزيرة دقت کنید، ملاحظه می‌فرمایید که در متن مبدأ، «مصاصة مثلجة» آمده که در ترجمه فارسی #بستنی_یخی ترجمه شده است. در صورتی که اگر به فرهنگ لغت مراجعه کنید، در مقابل #مصاصة ، «پستانک» و «آبنبات چوبی» آمده است. در کنار #فرهنگ_لغت ها، بهترین سنجه برای #معادل_سازی واژگان، بافت متن است. https://civilica.com/note/8845/ #نقد_ترجمه ی خود : اگر تیتر اینگونه ترجمه میشد، روان‌تر بود: تأثیر شگفت‌انگیز بستنی یخی در حد چای و زنجبیل برای درمان سرماخوردگی متأسفانه معمولا به دلیل تأثیرپذیری ذهن مترجم از متن اصلی، معمولا چند روز پس از ترجمه، مترجم متوجه اشتباه‌های این‌چنینی می‌شود. 🤦‍♂️ @dr_ehsan1980

🖤 وداعاً يا درة الجنوب ... 🖤 #سيد_حسن_نصرالله #المقاومة @dr_ehsan1980

💡 https://boroujerd.farhang.gov.ir/fa/matboaat/maliat بر اساس بند(ل) ماده ۱۳۹ اصلاحی قانون مالیات‌های مستقیم نویسندگان، مترجمان، خبرنگاران، هنرمندان و دیگر مشاغل فرهنگی که در جدول ذیل این بند ذکر شده است از پرداخت مالیات معاف هستند. @dr_ehsan1980

مردی به نام #عبدالعظیم #نان_حلال #قدرت_ایمان #نشانه_ایمان #لهجه_مصری جُنَیه : واحد پول مصر @dr_ehsan1980

🔘راهکارهای پیشنهادی برای ترویج و اشاعه علم و جذب استناد: 1⃣ اهمیت محتوا و عنوان: ▫️محتوا پادشاه است. عنوان مقاله و کلیدواژه‌هایش را با دقت انتخاب کنید. کلیدواژه‌هایی را انتخاب کنید که پژوهشگران در حوزه موضوعی شما با آن‌ها جستجو خواهند کرد تا مقاله شما در هنگام جستجو در پایگاه‌های اطلاعاتی و گوگل بازیابی شود. 2⃣ اهمیت کلیدواژه‌ها: ▫️از کلمات و عبارات تخصصی به درستی در عنوان مقاله خود استفاده کنید و با دقت و به طور مکرر در چکیده مقاله آن‌ها را چند بار تکرار کنید. ▫️تکرار کلیدواژه‌ها و عبارات در چکیده و متن مقاله موجب افزایش احتمالی بازیابی، رویت‌پذیری و مشاهده‌پذیری مقاله در رتبه بالای صفحه اول فهرست نتایج بازیابی شده در گوگل و پایگاه‌های اطلاعاتی خواهد شد و شانس خواندن اثر شما را بالا می‌برد. ▫️هرچه یک اثر بیشتر بازیابی، مشاهده و خوانده شود، احتمالا بیشتر هم استناد دریافت می‌کند و به تبع آن تاثیر پژوهشی، علمی و اجتماعی بیشتری هم خواهد داشت. ✅ رویت‌پذیری (Visibility)، Views را به همراه دارد؛ دسترس‌پذیری (Accessibility)، بارگیری (Download) بیشتر را به همراه دارد؛ Readability، Reads بیشتری را به همراه دارد؛ استنادپذیری (Citable)، استنادات (Citations) را به همراه دارد و Impact تاثیر پژوهشی را به همراه دارد. 3⃣ یکدستی نام نویسندگی: ▫️وحدت و یکدستی در نام و نام خانوادگی نویسندگی داشته باشید. نام و نام خانوادگی خود را (به ویژه در آثار انگلیسی زبان) به شکل یکدست و واحد به کار ببرید. ▫️استفاده از یک نام نویسندگی یکدست کار جستجوگران برای بازیابی آثار شما را آسان می‌کند و تمامی آثار شما با جستجوی نام و نام خانوادگی شما به راحتی بازیابی می‌شود. ▫️برای خود حتما پروفایل و شناساگر نویسنده در (ORCID)، شناساگر اسکوپوس، گوگل اسکالر، ریسرچ‌گیت و لینکدین داشته باشید. ▫️در امضای (Signature) رایانامه (پست الکترونیکی) خود شناساگرهای خود (مشخصات سازمانی خود، آدرس وبگاه و رزومه) را درج کنید. 💭منبع: نوروزی، علیرضا. (۱۴۰۳). افزایش تأثیر پژوهشی: تکنیک‌های مؤثر برای افزایش نرخ استناد [اسلاید پاورپوینت]. دانشگاه بین‌المللی امام رضا (ع).

📌قابل توجه متقاضیان امریه سربازی به منظور استفاده از خدمات مشمولین وظیفه جهت اعزام تیرماه ۱۴۰۴ دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی قصد دارد از میان فارغ‌التحصیلان کارشناسی ارشد رشته های روابط بین‌الملل, مدیریت رسانه و علم اطلاعات و دانش شناسی اقدام به جذب سرباز امریه کند. لذا متقاضیان می‌توانند حداکثر تا تاریخ ۱۴۰۴/۰۲/۸ نسبت به ارسال مدارک به پست الکترونیکی V.mahmoudi@mazaheb.ac.ir اقدام نمایند: ۱.تصویر برابر اصل شده مدرک تحصیلی کارشناسی ارشد یا گواهی فارغ التحصیلی ۲.تصویر شناسنامه و کارت ملی 🔻شرایط اختصاصی ۱.تسلط به زبان انگلیسی برای رشته روابط بین الملل ۲.تسلط به ICDL ۳.دارای روحیه تعامل و هم زیستی با سایر مذاهب اسلامی ✅ کانال اطلاع رسانی دانشگاه بین‌المللی مذاهب اسلامی @mazahebnews

✅ كيف استقبل قائد الثورة الإسلاميّة في إيران السيّد علي الخامنئيّ الجواهريّ؟ وماذا دار بينهما؟ 🌺🌺🌺🌺🌺🌺

🎉 سلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته 🎊 🌙 رمضان كريم و مبارك على الجميع ان‌شاءالله تعالى 🌙 استنهاجًا 📚 بكتاب الإنصاف في مسائل الخلاف لأبي البركات ابن الأنباري 📚 أخرج مسلسل أو بلأحرى برنامج تلفزيوني تعليمي باللغة العربية الفصحى و وددنا أن نشارككم إياه أعزائنا ، و عرض على قناة الشباب وكان من تقديم الفنانة سلمى سالم وتمثيل عدة ممثلين عراقيين 🧔🏻‍♂👩🏻 📝 يناقش البرنامج مسائل الخلاف بين الكوفيين والبصريين ويشمل المسائل الخلافية الشهيرة بين نحويّي البصرة والكوفة من خلال مشاهد تمثيليّة . 📝 📷 وأخرجه المخرج : فارس طُعمة التميمي إخراجَ ثلاثين حلقة 🎥 الحلقة الأولى : https://youtu.be/FhNc9sGYPoY?si=hxxrgSX21eHKU96e ملاحظة : لمشاهدة الحلقات یجب عليكم استخدام الكاسر ( VPN ) 📱 🏢 مساهمة رمضانية من قسم اللغة العربية و آدابها في الجامعة الرضوية للعلوم الإسلامية 🏢