بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_رعد بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الف، لام، میم، را. موجودات نشانه‌های یکتاییِ خدا در کتاب آفرینش‌اند و آیه‌های قرآن که بر تو فرستاده شده، حق است؛ ولی بیشترِ مردم نه آن نشانه‌ها را باور می‌کنند و نه این آیه‌ها را. (۱) خداست که آسمان‌ها را با ستون‌هایی نامرئی برپا کرده است. آن‌وقت، بر مقام فرمانرواییِ جهان تکیه زده است. خورشید و ماه را هم در خدمتتان گذاشته است. هر کدامشان مدتی معیّن در مدار خود می‌گردد. کار جهان را او اداره می‌کند. بله، آیه‌ها و نشانه‌هایش را توضیح می‌دهد؛ تا به دیدار خدا یقین پیدا کنید. (۲) هم‌اوست که خشکی‌های زمین را گسترش داد و روی آن، کوه‌ها و رودها را پدید آورد. انواع میوه‌ها را هم روی زمین آفرید. او شب‌ها و روزها را در طول سال، کم‌کم، بلند و کوتاه می‌کند. در این‌همه تنوع، نشانه‌هایی از یکتاییِ خداست، برای مردمی که فکرشان را به‌کار می‌اندازند. (۳) روی زمین، باغ‌های متعددِ انگور و کشتزارها و درختان خرما، به‌صورت چند تنه از یک ریشه یا یک تنه از یک ریشه، پرورش پیدا می‌کند. با آنکه همه از یک خاک و یک آب سیراب می‌شوند، هریکشان محصولی با خاصیت جدا دارد! در این تضادِ شگفت، نشانه‌هایی از یکتاییِ خداست، برای مردمی که عقلشان را به‌کار می‌اندازند. (۴) اگر قرار باشد تعجب کنی، باید از حرف منکِران معاد تعجب کنی که می‌پرسند: «بعد از اینکه به خاک تبدیل شدیم، باز از نو زنده می‌شویم؟!» آن‌ها همان‌هایی‌اند که خدا را باور ندارند و در قیدوبندهای دنیای مادی اسیرند! آن‌ها جهنمی‌اند و آنجا ماندنی. (۵) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_رعد بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ به‌جای طلب آمرزش، با حالت تمسخر عذاب فوری از تو درخواست می‌کنند! درحالی‌که باخبرند چه عذاب‌های عبرت‌آموزی بر سرِ گذشتگان آمده است؛ البته خدا مردم را با همۀ ستمی که می‌کنند، می‌آمرزد و درعین‌حال مجازاتش شدید است! (۶) بی‌دین‌ها می‌پرسند: «به‌جز قرآن، چرا معجزه‌ای از طرف خدا بر محمد فرستاده نشده است؟!» ای پیامبر، تو فقط هشداردهنده‌ای. هر ملتی هم راهبری دارد. (۷) خدا، هم از ویژگی‌های بچۀ هر حامله‌ای کاملاً آگاه است و هم از تمام فعل‌‌وانفعالات در رحِم مادران؛ چون هر چیزی از نظر او اندازۀ مشخصی دارد. (۸) او دانای پنهان و پیداست و نیز بزرگ و بلندمرتبه. (۹) برای او فرقی نمی‌کند که کدامتان آهسته و درگوشی حرف بزنید یا بلند و باصدا یا اینکه شبانه و پنهانی فعالیت کنید یا در روشنیِ روز و علنی. (۱۰) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_رعد بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ در طول زندگی، فرشتگانی در خدمت انسان‌اند تا از هر طرف، به‌فرمان خدا، او را از گزند حوادث حفظ کنند؛ چون خدا نازونعمت هیچ ملتی را به بلا و فلاکت تغییر نمی‌دهد؛ مگر آنکه خودشان رفتارشان را تغییر دهند. اگر خدا به‌خاطر رفتار زشتِ ملتی، بدِشان را بخواهد، گرفتارشدنشان بُروبرگرد ندارد و جز خدا کس‌وکاری نخواهند داشت. (۱۱) او همان است که برقِ آسمان را نشانتان می‌دهد که مایۀ بیم و امیدتان است و ابرهای انبوه و پرآب پدید می‌آورد. (۱۲) برقِ آسمان و فرشتگان، از سرِ سپاس و ترس، او را به پاکی یاد می‌کنند. او صاعقه‌های آسمانی می‌فرستد و در گرماگرمِ چون‌وچرای بت‌پرست‌ها دربارۀ خدا، آن‌ها را بر فرق هریک از آن‌ها که مستحق بداند، می‌کوبد! آخر، مجازات خدا شدید است. (۱۳) تنها خدا می‌تواند نذرونیاز بندگان را برآورده کند و معبودهای بت‌پرست‌ها هرگز توان این کار را ندارند. آن‌ها مثل تشنه‌ای هستند که می‌خواهد با کف دست و انگشتان باز، آب بنوشد؛ اما آبی به دهانش نمی‌رسد! دعای بت‌پرست‌ها هم راه به‌جایی نمی‌بَرد. (۱۴) هر صبح و عصر، تمام ساکنان آسمان‌ها و زمین و سایه‌هایشان، خواسته و ناخواسته، فقط برای خدا سجده می‌کنند. (۱۵) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_رعد بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ از آن‌ها بپرس: «صاحب آسمان‌ها و زمین کیست؟» خودت بگو: «خدا» و ادامه بده: «آن‌وقت آیا به‌جای او کس‌وکارهایی برای خود گرفته‌اید که حتی اختیار سود و زیان خودشان را هم ندارند؟!» این را هم بگو: «کوردل با بینای حقیقت یکی است؟! تاریکی‌های بی‌دینی با نور دین‌داری برابر است؟! آیا برای خدا شریک‌هایی قائل‌اند که چیزی مثل آفرینش خدا آفریده‌اند و در نتیجه، این دو گونه مخلوق به‌اشتباهشان انداخته است؟!» بگو: «خدا آفرینندۀ هر چیزی است؛ زیرا اوست یگانۀ مسلط بر همه.» (۱۶) خدا از ابرها بارانی می‌فرستد و رودهایی کوچک و بزرگ روان می‌شوند و سیلاب‌ها کفِ پُف‌کرده همراه خود می‌آورند. روی موادی هم که در کوره‌ها برای ساخت زیور یا ابزار ذوب می‌کنند، کفی مثل کف سیلاب جمع می‌شود. خدا حق و باطل را به آب و فلز و کفِشان تشبیه می‌کند: آخرسر، باطل محو می‌شود، عین آن کف‌ها! اما حق که مثل آب و فلز برای مردم سودمند است، در زمین باقی می‌مانَد. بله، خدا چنین نکته‌های سودمندی می‌آورد. (۱۷) کسانی که دعوت خدا را بپذیرند، عاقبت‌به‌خیر می‌شوند؛ اما آن‌هایی که دعوتش را نپذیرند، اگر به‌فرض محال، دو برابرِ تمام دارایی‌های زمین را هم داشته باشند، برای رهایی از عذاب هزینه‌اش می‌کنند! ولی فایده‌ای ندارد. بله، حساب‌وکتاب سختی انتظارشان را می‌کشد و جایگاهشان جهنم است و آنجا بد جایگاهی است! (۱۸) آنانی که حقانیتِ گفته‌هایی را درک می‌کنند که از طرف خدا فرستاده شده، آیا مثل کوردل‌هایی‌اند که از درک حقایق عاجزند؟! تنها، خردمندانِ روشن‌دل به‌خود می‌آیند: (۱۹) همانان که به دین‌داری پایبندند، عهد نمی‌شکنند. (۲۰) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_رعد بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيم رابطه‌هایی را حفظ می‌کنند که خدا دستور داده برقرار باشد، از او حساب می‌برند، از سختیِ حساب‌وکتاب می‌ترسند.(۲۱) برای جلب رضای خدا صبر و تحمل می‌کنند، نماز را با آدابش می‌خوانند، از آنچه روزی‌شان کرده‌ایم پنهان و آشکار در راه خدا هزینه می‌کنند و بالاخره، بدی را با خوبی جبران می‌کنند. بله، عاقبت‌به‌خیری در انتظار آن‌هاست.(۲۲) ٫ باغ‌های همیشه سرسبزی که آنان با هر کدام از پدر و مادر و همسر و بچه‌هایشان که شایسته‌اند، واردش می‌شوند. فرشتگان هم از هر دری به پیشوازشان می‌روند.(۲۳) و این‌طور خوشامد می‌گویند: «سلام بر شما به‌پاس صبوری‌تان. خوب عاقبتی نصیبتان شد!» (۲۴) اما آن‌ها که عهدی را می‌شکنند که از راه عقل و وحی بر سرِ دین‌داری بسته‌اند و رابطه‌هایی را قطع می‌کنند که خدا دستور داده برقرار باشد و در جامعه به خرابکاری مشغول‌اند، لعنت خدا و عاقبت‌به‌شرّی در انتظارشان است! (۲۵) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_رعد بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيم خدا روزیِ هرکه را صلاح بداند، زیاد و کم می‌کند. بیشترِ مردم به زندگی دنیا دل‌خوش‌اند؛ درحالی‌که زندگی این دنیا در برابر زندگی آخرت ناچیز است. (۲۶) بی‌دین‌ها می‌پرسند: «چرا خدا معجزه‌ای جز قرآن بر محمد نفرستاده است تا با آن هدایت شویم؟!» بگو: «خدا هرکه را نالایق بداند، به‌حال خودش رها می‌کند و هرکه را به درگاهش رو بیاورد، دستش را می‌گیرد؛ (۲۷) همان‌هایی که با همۀ وجود، خدا را باور دارند و دل‌هایشان با یاد خدا آرام است. بدانید دل‌ها تنها با یاد خدا آرام می‌گیرد.» (۲۸) مؤمنان نیکوکار از زندگی پاک و لذت‌بخشی بهره‌مند خواهند بود و نیز عاقبتی خوش. (۲۹) تو را بین ملتی به پیامبری فرستادیم که قبل از آن، ملت‌های فراوانی آمدند و رفتند. هدف این بود که آیه‌هایی را برایشان بخوانی که به تو وحی می‌کنیم؛ با آنکه خدای رحمان را باور نمی‌کنند. بگو: «اوست خدایی که معبودی جز او نیست. فقط بر او توکل کرده‌ام و در همه‌حال، رویم به درگاه اوست.» (۳۰) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_رعد بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيم حتی اگر قرآنی باشد که با آن کوه‌ها به حرکت درآیند یا زمین تکه‌تکه شود یا مرده‌ها به‌حرف درآیند، باز هم بت‌پرست‌های لجوج ایمان نمی‌آورند! مگر آنکه خدا بخواهد؛ چون‌که اختیار همۀ کارها با اوست. آیا مسلمانان از ایمان‌آوردنِ آن‌ها ناامید نشده‌اند؟ و نمی‌دانند که اگر خدا بخواهد، همۀ مردم را به‌زور هم که شده، به راه درست می‌آورد؟! البته، در نتیجۀ رفتار موذیانۀ بت‌پرست‌‌ها، پیوسته بلاهای کوبنده بر سرشان می‌آید یا دوروبرشان حوادث ناگوار رخ می‌دهد تا وعدۀ نهایی خدا، یعنی نابودی کامل آن‌ها، فرا برسد؛ زیرا خدا برخلاف وعده‌اش عمل نمی‌کند. (۳۱) پیامبرانِ قبل از تو را هم مسخره می‌کردند. من هم به آن مسخره‌کننده‌ها تا می‌شد مهلت می‌دادم و وقتی مهلتشان تمام می‌شد، گریبانشان را می‌گرفتم! خب، چطور بود مجازات من؟! (۳۲) آن‌که رفتار همه را زیرِ نظر دارد، آیا مانند بت‌هایی است که از همه‌جا بی‌خبرند؟! اما آخرش بت‌پرست‌ها بت‌ها را شریک خدا می‌دانند. بگو: «بت‌هایتان چه هنری دارند؟ آیا از چیزهایی در زمین خبر می‌دهید که خدا با همۀ خدایی‌اش آن‌ها را نمی‌داند؟! یا که آبکی حرف می‌زنید؟!» هیچ‌یک! بلکه حقه‌بازی می‌کنند و خیال هم می‌کنند زرنگ‌اند. از بندگی خدا منع شده‌اند و هرکه را خدا به‌حال خودش رها کند، هیچ راهبری ندارد. (۳۳) آن‌ها در همین دنیا، به بدبختی‌های فراوانی گرفتار می‌شوند؛ البته عذاب آخرت به‌مراتب طاقت‌فرساتر است و در برابر خدا حمایت‌کننده‌ای ندارند. (۳۴) بهشتی که قولش را به خودمراقبان داده‌اند، این است: در آن جوی‌ها روان است، میوه‌هایش همیشگی است و سایه‌هایش دائمی. این سرنوشت مؤمنانی است که مراقب رفتار خود بوده‌اند و آخرعاقبتِ بی‌دین‌ها آتش است. (۳۵) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_رعد بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيم ابتدای ظهور اسلام، اهل‌کتاب از آیه‌هایی که بر تو فرستاده می‌شد، خوشحال می‌شدند؛ ولی عده‌ای از آن‌ها آیه‌هایی را انکار می‌کردند که با باورهای غلطشان جور درنمی‌آمد. بگو: «به من فرمان رسیده است که خدا را عبادت کنم و کسی را به‌جای او نپرستم و مردم را فقط به‌سوی او دعوت کنم و در همه‌حال فقط به درگاه او رو کنم.» (۳۶) قرآن را برای رهبری و رفع اختلافات مردم بر تو فرستادیم، البته به زبان عربی. بعد از اینکه این حقایق به دستت رسید، اگر تابع میل اهل‌کتاب شوی، در برابر خدا یاور و حمایت‌کننده‌ای نداری! (۳۷) قبل از تو نیز پیامبران فراوانی فرستادیم و آنان را همچون مردم عادی، صاحب زن و بچه کردیم. بنای هیچ پیامبری این نبود که بی‌اجازۀ خدا معجزه‌ای بیاورد؛ زیرا هر وقتی برنامۀ خاص خودش را می‌طلبد. (۳۸) خدا هرچه مصلحت بداند، محو می‌کند یا برقرار می‌سازد؛ چون کتاب اصلی فقط پیش اوست.(۳۹) بعضى عذاب‌هایى را که به آن‌ها وعده داده‌ایم، چه اینجا نشانت بدهیم چه جانت را بگیریم و در قیامت نشانت بدهیم،‌به‌هرحال، وظیفۀ تو فقط پیام‌رسانى است و وظیفۀ ما حسابرسى. (۴۰) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_رعد بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيم مگر نمی‌بینند ما سراغ مردم کرۀ زمین می‌آییم و نسل‌ها را یکی پس از دیگری منقرض می‌کنیم؟! خداست که بر هستی حکومت می‌کند و کسی جلودارِ حکمرانی‌اش نیست و اوست که به‌سرعت حسابرسی می‌کند. (۴۱) قبلی‌هایشان هم نقشه‌ها کشیدند؛ غافل از آنکه خدا تمام نقشه‌ها را تا آخرش می‌داند. آخر، خدا از رفتار هرکسی آگاه است. بله، بی‌دین‌ها به‌زودی می‌فهمند که چه کسی عاقبت‌به‌خیر می‌شود. (۴۲) ای پیامبر، بی‌دین‌هایی که قرآن را قبول ندارند، ادعا می‌کنند: «تو پیامبر نیستی.» پاسخ بده: «همین بس که به‌گفتۀ قرآن، خدا بینِ من و شما شاهد باشد و همچنین، کسی که منبع علم قرآن است.»(۴۳) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••