بسمه تعالی‏ ‏‏إنا لله و انا الیه راجعون ‏ ‏‏به اطلاع مسلمانان غیور سراسر جهان می رسانم مؤلف کتاب «آیات شیطانی» که علیه‏‎ ‎‏اسلام و پیامبر و قرآن، تنظیم و چاپ و منتشر شده است، همچنین ناشرین مطلع از‏‎ ‎‏محتوای آن، محکوم به اعدام می باشند. از مسلمانان غیور می خواهم تا در هر نقطه که‏‎ ‎‏آنان را یافتند، سریعاً آنها را اعدام نمایند تا دیگر کسی جرأت نکند به مقدسات مسلمین‏‎ ‎‏توهین نماید و هر کس در این راه کشته شود، شهید است ان شاءالله . ضمناً اگر کسی‏‎ ‎‏دسترسی به مؤلف کتاب دارد ولی خود قدرت اعدام او را ندارد، او را به مردم معرفی‏‎ ‎‏نماید تا به جزای اعمالش برسد. والسلام علیکم و رحمة الله و برکاته.‏ ‏‏روح الله الموسوی الخمینی‏ باسمه تعالى‌ إنا لله وإنا إليه راجعون‌ أعلن للمسلمين الغيارى في انحاء العالم، بأن مؤلف كتاب (الآيات الشيطانية) الذي دوّن وطبع ووزع بدافع معادة الإسلام والرسول والقرآن، وكذلك الناشرين المطلعين على فحوى الكتاب، يحكم عليهم بالإعدام. وأطلب من المسلمين الغيارى المبادرة إلى إعدام هؤلاء على وجه السرعة اينما وجدوهم كي لا يجرؤ أحد بعد ذلك على الإساءة إلى مقدسات المسلمين. وان كل من يُقتل في هذا الطريق يعتبر شهيداً إن شاء الله. وإذا ما كان بوسع أحد أن يعثر على مؤلف الكتاب غير أنه لا يملك القدرة على إعدامه، فليطلع الآخرين على مكانه كي ينال جزاء أعماله. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته. روح الله الموسوي الخميني‌ In the name of God We are from Allah and to Allah we shall return. I am informing all brave Muslims of the world that the author of The Satanic Verses, a text written, edited, and published against Islam, the Prophet of Islam, and the Qur'an, along with all the editors and publishers aware of its contents, are condemned to death. I call on all valiant Muslims wherever they may be in the world to kill them without delay, so that no one will dare insult the sacred beliefs of Muslims henceforth. And whoever is killed in this cause will be a martyr, Allah Willing. Meanwhile, if someone has access to the author of the book but is incapable of carrying out the execution, he should inform the people so that [Rushdie] is punished for his actions. Rouhollah al-Mousavi al-Khomeini #امام_خمینی #آیات_شیطانی #سلمان_رشدی #آيات_شيطانية #ImamKhomeini #SalmanRushdie #TheSatanicVerses

امام خامنه‌ای: (۱۳۷۱/۵/۱۹) امام، سلمان رشدى را مهدورالدم اعلام کردند... امام تیرى شلیک کرده‌اند و این تیر همین‌طور مى‌رود. خوب هم هدف‌گیرى کرده‌اند و تا به هدف نخورد، نمى‌افتد... معتقدم این تیر، روزى به هدف خواهد خورد. الإمام الخامنئی: أعلن الإمام أن سلمان رشدي هو مهدور الدم. أطلق الإمام رصاصة وما زالت هذه الرصاصة تنطلق. لقد صوب الإمام جيداً وهذه الرصاصة لن تسقط حتى تصيب الهدف... أعتقد أن هذه الرصاصة ستصيب الهدف يوماً ما. Imam Khamenei (10 August 1992): Imam announced that Salman Rushdie was condemned to death. Imam shot an bullet and this bullet still goes. Imam has aimed well and this bullet will not fall until it hits the target... I believe that this bullet will hit the target one day. #امام_خمینی #آیات_شیطانی #سلمان_رشدی #آيات_شيطانية #ImamKhomeini #SalmanRushdie #TheSatanicVerses

امام خامنه‌ای: (۱۳۷۱/۵/۱۹) اصولى را که جمهورى اسلامى با آنها معروف شده، با سربلندى نگه دارید، نه با خجالت. با سربلندى!... ببینید! امام، سلمان رشدى را مهدورالدم اعلام کردند. در دنیا غوغا شد... الحمدلله، چند صباحى بیشتر نگذشت که همان‌هایى که با اخم، سفیرها را برده بودند، یکى‌یکى آمدند و گفتند «آقا! ببخشید! اشتباه شده است.» آن وقت یکى‌یکى، سفیرها را برگرداندند... قضیه چنین است. اصول ما اینهاست. الإمام الخامنئی: احتفظوا بالمبادئ التي تشتهر بها الجمهورية الإسلامية، بكل فخر، لا بالخجل. بفخر!... انظروا! أعلن الإمام أن سلمان رشدي هو مهدور الدم. اندلعت ضجة في العالم... الحمدلله، لم تمر أيام كثيرة ونفس الذين أخذوا السفراء بغضب، عادوا واحداً تلو الآخر وقالوا "سيدي! آسف! لقد حدث خطأ". في ذلك الوقت عاد سفراءهم واحدا تلو الآخر ... هذا هو الحال. هذه هي مبادئنا. Imam Khamenei (10 August 1992): Keep the principles that the Islamic Republic is famous for, Proudly, not with shame. Proudly!... look! Imam announced Salman Rushdie was condemned to death. An uproar rose in the world... thanks God, not many days passed and the same ones who had taken away the ambassadors angrily, came back one by one and said "Sir! Sorry! There has been a mistake." At that time, one by one sent back their ambassadors... This is the case. These are our principles. #امام_خمینی #آیات_شیطانی #سلمان_رشدی #آيات_شيطانية #ImamKhomeini #SalmanRushdie #TheSatanicVerses