دل به غمی فروختم پایه و مایه سوختم
شاد زیان خریدهای کاین همه سود میکند
عطر دهد به سوختن، نغمه زند به ساختن
وه که دلِ یگانه ام کارِ دو عود میکند
مطرب عشق او به هر پرده که دست میبرد
پرده سرای سایه را پُر ز سرود میکند...
#هوشنگ_ابتهاج
بخشی از متن ترجمه شده از منشور
#کوروش_بزرگ :
آنگاه که بدون جنگ و پیکار وارد بابل شدم، همه مردم مرا با شادمانی پذیرفتند،فرمان دادم که همه مردم در پرستش خدای خود آزاد باشند و هر کسی آزاد است که هر دینی را که میل دارد بپرستد و در هر نقطه که میل دارد سکونت کند.من برده داری را برانداختم و شهرهای ویران را آباد کردم و مردمان آواره را به خانههای خود بازگرداندم،من جامعهای آرام مهیا ساختم و صلح و آرامش را برای همگان به ارمغان آورد،من تا روزی که به یاری مزدا زنده هستم و سلطنت می کنم نخواهم گذاشت که مردان و زنان را به عنوان غلام و کنیز بفروشند.
همرنگ گونههای تو مهتابم آرزوست
چون بادهی لب تو مِی نابم آرزوست
ای پرده پردهی چشم توام باغهای سبز
در زیر سایهی مژهات خوابم آرزوست
دور از نگاه گرم تو، بیتاب گشتهام
بر من نگاه کن، که تبو تابم آرزوست
تا گردن سپید تو گرداب رازهاست
سرگشتگی به سینهی گردابم آرزوست
تا وارهم زِ وحشت شبهای انتظار
چون خنده تو مهر جهانتابم آرزوست ؛
👤 #فریدون_مشیری