💢 اینان نواندیش نیستند و ما در سخنان آنان حرف نو نیافتیم؛ این که حرف های #جان_هیک را #ترجمه کنند و در کنار آن #شعر_مولوی را بگذارند که سخن نو نیست!
💢 #شیعه_انگلیسی و استکبار صهیونیستی با گروهی به عنوان #نواندیش به دنبال تکمیل مثلث #تفرقه افکنی میان مسلمین است.
عبدالحسین #خسروپناه در واکنش به بیانیه جمعی از نواندیشنامها...
ادامه مطلب؛👇
@antisecular_ir
3.28M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🎥 #ترجمه #اختصاصی| اصلاح رقم حجم مبادلات ایران و عراق در نشست بغداد توسط امیرعبداللهیان
🔸برخلاف تبلیغات گسترده برخی رسانهها که مدعی شده بودند نخست وزیر عراق اظهارات وزیر خارجه ایران در اجلاس بغداد را تصحیح کرده این اصلاح توسط خود امیرعبداللهیان انجام شده است.
___
♨️تلویزیون اینترنتی خبرگزاری دانشجو 👇
🆔 @snn_ir
🌺 #هزار_و_یک_نکته
✅ #نکته_صد_و_دهم
#لغت_شناسی
#ترجمه
کلمه "طوفان" علی رغم اینکه تند باد و گردباد و باد شدید معنی می شود ولی عذاب قوم نوح و معنی کلمه طوفان این نیست...
طوفان یعنی آنچه کسی را دربر بگیرد، بعد مشهور شد در اینکه آب کسی را دربر بگیرد(سیل)
این کلمه از ماده ط-و-ف است که کلمه طواف هم از این کلمه است.
♦️اما ذهن عجمی و اعتماد به داشته های ذهن باعث می شود ما همان معنی فارسی طوفان را در ترجمه ها بنگاریم (ترجمه های فارسی)
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحاً إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلاَّ خَمْسِينَ عَاماً فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَ هُمْ ظَالِمُونَ
العنكبوت ١٤
و به راستى، نوح را به سوى قومش فرستاديم، پس در ميان آنان نهصد و پنجاه سال درنگ كرد، تا ''طوفان'' آنها را در حالى كه ستمكار بودند فرا گرفت.
طَوَفان
[مفرد]: مصدر طافَ/ طافَ بـ/ طافَ على/ طافَ في.
طُوفان
[مفرد]:
• (جغ) فيضان عظيم، سَيْل مُغْرِق، ماء غالب يغشى كلّ شيء "تسبّب الطُّوفان في كوارث كثيرة- {فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ} ".
• ما كان كثيرًا من كلّ شيء "انتشر في المدينة طوفانٌ من الشّائعات".
الطّوفان
الماء الكثير . أو الموت الجارف
🔺️طوفان یعنی سیل🔺️
👈ادامه مطلب
معنى طوفان في قواميس ومعاجم اللغة العربية
https://www.arabdict.com/ar/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A/%D8%B7%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86
پ.ن. عذاب قوم نوح سیل بود که ایشان کشتی ساختند والا برای باد کسی کشتی نمی سازد!
📑 ترجمه طوفان عربی به کلماتی همچون :
طوفان، باد، تند باد، گردباد، باد و باران، و... در زبان فارسی خطای فاحش است!
👈طوفان الاقصی = سیل اقصی
🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺
♨️عضو کانال 👇شوید:
کانال(🌺(جَنَّةُ الْمُعرِبِين)🌺)
🔴 هشدار !
🔹 آیتالله خامنهای از ایران و پاتریارک کیریل از روسیه برای یک "آیین دینی" در ماه آینده در تهران ملاقات خواهند کرد،
✍️ این متن ترجمه از کانال اسرائیلی است نگرانی اسرائیل از پیوند مذهبی ارتدکس و شیعه را نشان میدهد .
#اتحاد_مشرقی_ها
#ترجمه از کانال خارجی
🇮🇷@Shiitee