📚 مطالعات اسلامی در غرب ✍🏼 قسمت سوم: 💥اولین تلاشها برای ترجمه آثار عربی: قرن یازدهم میلادی نخستین تلاشها برای ترجمه آثار عربی به لاتین از سوی کشیشان و پیش از جنگهای صلیبی آغاز شد؛ ولی در دوران این جنگها رونق یافت. مرکز اصلی این ترجمه ها ایتالیا، اسپانیا و سیسیل بود و محور اصلی آن نیز آثار علمی، بویژه طب، ریاضیات و نجوم. این ترجمه ها گرچه عموما به همت روحانیون مسیحی صورت می گرفت، به دلیل ارتباط نداشتن موضوعات علمی محض با مسائل دینی به طور طبیعی از موضع گیری نسبت به اسلام خالی بود. ♻️ دوره جنگهای صلیبی: قرن دوازدهم و سیزدهم میلادی نخستین جنگ صلیبی در سال ۱۰۹۶ میلادی بعد از سخنرانی حماسی «پطرس ناسک» که مدعی بود مسلمانان زائران مسیحی قبر مسیح را در فلسطین آزار می دهند، با سیطره مسیحیان بر بیت المقدس آغاز شد. وطی دو قرن و نه جنگ عمده و چندین جنگ کوچکتر، سرانجام در سال ۱۲۹۱ میلادی با اخراج صلیبیان از «عکا» به پایان رسید. سپاهیان جنگهای صلیبی بیشتر از اقوام و ساکنان اروپای مرکزی و غربی بودند که تا پیش از جنگهای صلیبی با اسلام آشنایی نداشتند. در دو قرن دوازدهم و سیزدهم که مقارن با جنگهای صلیبی بود تلاشی وسیع برای شناخت تمدن اسلامی و غالبا از طریق ترجمه آثار اسلامی به زبان لاتینی، به عمل آمد؛ ولی فقط بخشی اندک از آن تحت تاثیر جنگهای صلیبی بود. در عین حال جنگهای صلیبی در آینده مطالعات اسلامی در غرب و چگونگی رویکرد و تلقی دانشمندان غربی نسبت به اسلام تاثیری تعیین کننده داشت. 🔻عموم فعالیتهای انجام شده در این دوره که به ویژه شامل ترجمه متون پزشکی، ستاره شناسی، ریاضی و غیر آن می شد، از زاویه تاثیر تمدن اسلامی در خیزش علمی غرب و پیدایش عصر رنسانس و خروج ظلمت قرون وسطایی، مورد توجه و ارزیابی مورخان و نویسندگانی از غرب و شرق بوده است که موضوع بحث ما نیست. ولی همین فعالیتها را که به هرحال کوششهایی برای شناختن هرچه بیشتر بخشی از تمدن اسلامی بوده است، می توان در زمره فعالیتهای اسلام شناسی نیز مورد توجه قرار داد. در عین حال نباید فراموش کرد که مترجمان آثار علمی اسلامی در این دوره که به آنان لقب «پیشتازان شرق شناسی» داده شده است کسانی هستند که روی آوردن آنان به تمدن اسلامی و علوم رایج در قلمرو حکومتهای اسلامی الزاما به معنای انگیزه و کنجکاوی و مطالعه آنان برای شناخت اسلام نیست. بلکه آنان تحت تاثیر پیشرفت علمی و فرهنگی، یا با حمایت ارباب دین و سیاست، یا کنجکاوی علمی شخصی به شناسایی و ترجمه آثار علمی مسلمانان در زمینه های مختلف پرداختند و جز در مواردی معدود، اعتنای چندانی به محتوای دین نداشتند. 🔹ترجمه آثار علمی مسلمانان در این دوره ۲۰۰ ساله، گاه در قالب تلاشهای فردی و گاه در قالب حرکتهای سازمان یافته گروهی به انجام رسیده است. «نجیب العقیقی» در جلد اول کتاب «المستشرقون» بیش از بیست و پنج تن از مستشرقان صاحب نام این دوره را معرفی کرده است که مهمترین آنها عبارتند از: «ادلارد اهل باث»، «ریموند اول»، «گیرارد دو گریمونا»، «میخائیل اسکات»، «توماس آکوئینی»، «آلبرت کبیر»، «ریموندو مارتینی»، «راجر بیکن» که تعداد قابل توجهی از این مترجمان و اسلام شناسان نخستین از اهالی اروپای مرکزی و غربی بوده اند، یعنی همان نواحی ای که عملا فرماندهی جنگهای صلیبی را نیز در دست داشتند ولی اسپانیا و سیسیل نسبت به دیگر مراکز حالت محوری داشته است. وسعت ترجمه در این دوره تا بدان حد بوده که اکثر متون و آثار مهم عربی اسلامی به زبان لاتینی ترجمه شده فراهم آمد. این آثار ترجمه شده را بالغ بر ۳۰۲ جلد کتاب دانسته اند به این صورت که در نیمه اول قرن دوازدهم میلادی ۴۶ جلد و در نیمه دوم آن ۹۴ جلد و در نیمه اول قرن سیزدهم ۴۳ جلد و در نیمه دوم آن ۱۱۹ جلد از عربی به زبانهای اروپایی ترجمه شد. ادامه دارد... #مطالعات_اسلامی_در_غرب @farooq313

#تاحدودی تاییدشده👇 🚩پرچم های خونین برافراشته شده 💥طبل انتقام زده شد 💥موشک ها و پهپاد های ایرانی بزودی مکان های از پیش تعیین شده را با خاک یکسان میکنند. 👌#انتقام_سخت @farooq313

مستند #ملاقات_با_داعش؛ نفوذ دوربین مستندساز در قلب تروریست‌ها‼️ (دیدن این مستند برای همه توصیه نمیشود) ⭕️ مستندساز که خود را به عنوان حامیان و طرفداران داعش معرفی کرده در جمع آنها حاضر می‌شود و با اجازه خودشان از برخی عملیات‌ها، جلسات و مجازات‌های آن‌ها تصویربرداری می‌کند... ❌ از نمایی نزدیک جنایات این فرقه را ببینید👇👇👇👇 🌐 b2n.ir/daesh @farooq313

🎥فیلم کامل حادثه تروریستی حرم شاهچراغ(ع) @farooq313

خدايا! رغبتم را در خواسته‌هايم، مانند رغبت عاشقانت در خواسته‌هايشان، و ترسم را مانند ترس دوستانت قرار ده. {... اللَّهُمَّ اجْعَلْ رَغْبَتِی فِی مَسْأَلَتِی مِثْلَ رَغْبَةِ أَوْلِیائِک فِی مَسَائِلِهِمْ، وَ رَهْبَتِی مِثْلَ رَهْبَةِ أَوْلِیائِک...} #صحیفه_سجادیه - دعای ۵۴

چه فرقی بین داعش و اغتشاشگران وجود داره؟ @farooq313

داعش علاوه بر بیانیه رسمی که منتشر کرد و مسئولیت حمله تروریستی در حرم حضرت شاهچراغ را برعهده گرفت، در ارگان رسمی خودش (هفته نامه نباء) نیز گزارش مفصلی از این اقدام تروریستی منتشر کرده و با افتخار نوشته که توانسته ۱۵ ایرانی مجوس را بکشد. اما همزمان پرفسورهای عالم سیاست دست بردار نیستند و میگویند این کار خود جمهوری اسلامی بود تا حواس مردم را پرت کند نه داعش! این جماعت فرق شان با داعش در مدل ترور کردن است، داعش جان مردم را ترور میکند و آنها ذهن مردم را. @farooq313