#مرزنماهای گفتمانی 🔶 «می‌توان گفت» که او از عهدهٔ این کار بر نخواهد آمد. «می‌توان گفت» در عبارت «می‌توان گفت که او از عهدهٔ این کار بر نخواهد آمد» به هیچ وجه اضافی نیست. نقش آن‌ها، به‌طور کلی، نمایاندن مرز دو قطعهٔ متنی است. 🔶 بعضی از این‌گونه عبارت‌ها توجه خواننده را به سوی موضوعی خاص جلب می‌کنند: 🔶 «در خصوص» غیبت ایشان باید بگویم که علت اصلی بیماری‌شان بوده است. 🔶 برخی دیگر، دو گفتمان را به هم پیوند می‌دهند: «راستی»، از پروانه چه خبر؟ در کنکور قبول شد؟ 🔶 برخی دیگر ، برعکس، دو گفتمان ا از هم جدا می‌کنند: «به هر حال»، من هرچه می‌دانستم گفتم. 🔶 برخی از آن‌ها نقش نوعی تکرار را ایفا می‌کنند: «به عبارت دیگر»، شما باید برای این کار پول خرج کنید. 🔶 نقش بعضی از آن‌ها علامت دادن به خواننده برای دریافت جزئیات بیشتر است: خیلی شلوغ بود. «در واقع»، همه آمده بودند. 🔶 برخی دیگر، بیان کنندهٔ لبّ مطلب‌اند: «خلاصه اینکه»، این کار مشکلات زیادی دارد. 🔶 برخی از آن‌ها نگرش نویسنده را به موضوع نشان می‌دهند: «بدون تردید»، این پروژه راه به جایی نخواهد برد. 🔶 خلاصه این‌گونه عبارت‌ها مرزهای بیانی را تفکیک می‌کنند و کسی که آن‌ها را نشناسد و از نقش آن‌ها خبر نداشته باشد با روح زبان بیگانه است. ✅ صلح‌جو، علی، نکته‌های ویرایش، ویراست دوم، چاپ سوم، تهران: نشر مرکز، ص ۱۳۹ و ۱۴۰. #غلط_ننویسیم 🖊@ghalatnanevisim