دوست داشتنت را
از سالی به سال دیگر جابهجا میکنم
مثل دانشآموزی که مشقش را
در دفتری تازه پاکنویس میکند ...!
#نزار_قبانی
☕️⏱📝🍃
دوست داشتنت را
از سالی به سال دیگر جابهجا میکنم
مثل دانشآموزی که مشقش را
در دفتری تازه پاکنویس میکند ...!
#نزار_قبانی
🌻
او میدانست مرا خواهند کشت
و من میدانستم او کشته خواهد شد
هر دو پیش گویی درست درآمد
او، چون پروانهای، بر ویرانه های عصر جهالت افتاد
و من درمیان دندانهای عصری که
شعر را
چشمانِ زن را
و گل سرخِ آزادی را میبلعد
در هم شکستم.
#نزار_قبانی
ترجمه؛ احمد پوری
🦋
در خیابانهای شب
دیگر جایی برای قدم زدن نمانده
چرا که چشمهای تو
تمام مساحت شب را گرفتهاند ...!
#نزار_قبانی
عشق آن است كه
هزار بار دوستت داشته باشم
و هربار حس كنم اولين بارى است
كه دوستت دارم...
#نزار_قبانی
👤