#بهار_کتاب 📚🌸 🔰بازدید رهبر انقلاب از #نمایشگاه_کتاب ✏️ حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر معظم انقلاب اسلامی صبح امروز دوشنبه با حضور در مصلای امام خمینی (ره) از سی‌ و پنجمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بازدید کردند. #حضرت_آقا ❤️ #نمایشگاه_کتاب📗📔 #مقام_معظم_رهبری 📚 @hamkhaniketab

✳️ زندگی بدون مطالعه آثار کلاسیک، چگونه خواهد بود؟ ✍️ شاهد عینی 🔷 شما را نمی دانم اما خودم هیچ وقت فکر نمی کردم قیمت کتاب به میلیون تومان برسد. اگر گشتی در نمایشگاه کتاب امسال بزنید و قیمت کتابها را نگاهی بکنید متوجه می شوید که اندک اندک متوسط قیمت ها کتابها بین ۷۰۰ هزار تا یک میلیون تومان رسیده است. و اگر کتابی کمی قطورتر باشد قیمتش قطعا بالای یک میلیون تومان است. مثلا اگر چاپ خوبی از آثار کلاسیک ادبیات فارسی یا ادبیات جهان را بخواهید کمتر از یک میلیون تومان پیدا نمی کنید. یک مقایسه ای در این زمینه بد نیست: 🔶 مثلا من کتاب هایی مثل شاهنامه فردوسی (دو جلد)، قصه های هزار یک شب (دو جلد)، مثنوی معنوی و تاریخ بیهقی را در سال های ۱۳۸۳ و ۱۳۸۵ بین ۱۲ تا ۱۵ هزار تومان از انتشارات هرمس خریدیم. همان کتاب ها با همان شکل و چاپ در نمایشگاه امسال حدود یک میلیون تومان است. 🔷 از ۱۳۱۰ تا کنون (۹۳ سال گذشته) ترجمه مرحوم حسینعلی مستعان از رمان «بینوایان» شاهکار ویکتور هوگو کامل ترین ترجمه (به غیر از ترجمه های پراکنده و گزیده) به زبان فارسی بود و چندین نسل، بینوایان را با همین ترجمه خوانده بودند. خوشبختانه امسال ترجمه جدیدی از این اثر در نمایشگاه عرضه شده است اما قیمت آن یک میلیون و ۴۰۰ هزار تومان است. 🔶 و یا تا کنون دو ترجمه بسیار ناقص و بد از رمان «دکتر ژیواگو» (محیط و خبرزاده) به فارسی داشتیم. خودم دو بار شروع به خواندن این ترجمه ها کردم اما اینقدر بد بود که نتوانستم ادامه بدهم و بعد از مطالعه ۱۰۰ صفحه رها کردم. اما خوشبختانه در نمایشگاه امسال ترجمه جدیدی از این رمان در نمایشگاه عرضه شده است. هنوز این ترجمه را نخواندم که ببینم چگونه است اما حداقل این است که مستقیما از زبان روسی ترجمه شده و کامل است. قیمت این کتاب هم ۷۵۰ هزار تومان است. و قس علی هذا... 🔷 خلاصه این که قیمت های کتاب آنقدر بالا رفته است که اگر شما بخواهید چند کتاب خوب از نمایشگاه بخرید باید حدود ۸ تا ۱۰ میلیون تومان هزینه کنید. استاد محمدرضا حکیمی معتقد بود که «نان» و «کتاب» در حکومت اسلامی باید به صورت رایگان به دست مردم برسد. شاید این ایده، خیلی ایده آلی و آرمانی باشد. همچنین کتاب نخواندن و پایین بودن سرانه مطالعه به بهانه گران بودن کتابها را هم اصلا قبول ندارم اما به هر حال بالا رفتن جهشی قیمت کتابها هم زیبنده جامعه ای که برای رونق و همگانی کردن علم و دانش تلاش می کند،‌ زیبنده نیست. مبادا قیمت بالای کتابها موجب حذف آثار کلاسیک از زندگی مردم شود. چون زندگی بدون مطالعه آثار کلاسیک ادبیات فارسی و جهان، زندگی زیبنده ای نخواهد بود. / دوشنبه ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۳/ #یادداشت #به_قلم_شما @hamkhaniketab

📚 تصاویری از بازدید رهبر انقلاب از سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران. ۱۴۰۳/۲/۲۴ #نمایشگاه_کتاب #مقام_معظم_رهبری @hamkhaniketab