↻ ◁◁ ㅤ▐▐ ㅤ ▷▷ ↹ ان شاء الله که هیچ کدوم اهل حیاد نیستیم 😊 سوالی که پرسیدم حیاد یعنی «بی طرفی» حالا «بی طرف» چی میشه؟

برای اونایی که دوست دارن این علامتی که کنار آیدی من و ادمین هست رو داشته باشن بفرمایید 👈 𓂆 شکل نقشه فلسطین هست

✨ضرب‌المثل امروزمون توی فارسی هم همین معنارو می‌ده 🤝 يَدٌ وَاحِدَةٌ لَا تُصَفِّقُ. 👏❌️ یک دست صدا ندارد.❌️ #ضرب‌المثل 🌨️🕊️ #زبان_عربی_باهاتف 💌@Hatef_int 💙

⭕️ به این اصطلاح در جمله زیر دقت کنید: 🔹 يَضْرِبُ بِعَرْضِ الْحَائِطِ ⭕️ وَهٰذَا الْوَاقِعُ الَّذِي تَفْرِضُهُ سُلْطَاتُ الِاحْتِلَالِ الْإِسْرَائِيلِيِّ، يَضْرِبُ بِعَرْضِ الْحَائِطِ حُرِّيَّةَ الْعِبَادَةِ لِلْمُسْلِمِينَ وَحُرِّيَّةَ دُخُولِهِمْ إِلَيْهِ. 🔸 این واقعیتی که مقامات اشغالگر اسرائیلی تحمیل می‌کنند، آزادی عبادت مسلمانان و حق ورود آن‌ها به مسجدالاقصی را نادیده می‌گیرد. 🔑 نکته ترجمه‌ای: اصطلاح «يَضْرِبُ بِعَرْضِ الْحَائِطِ» یک تعبیر اصطلاحی در زبان عربی است و به معنای «نادیده گرفتن»، «زیر پا گذاشتن» یا «بی‌اعتنایی کردن به چیزی» به کار می‌رود و نباید به معنای تحت‌اللفظی اون، یعنی «به پهنای دیوار زدن» پایبند باشیم و بهتره معادل اصطلاحی و متناسب با بافت جمله رو انتخاب کنیم. #اصطلاح #خبر 🌨️🕊️ #زبان_عربی_باهاتف 💌@Hatef_int 💙

🌱 دوست دارید باز هم از این خبرهای عربی همراه با نکات و اصطلاحات ترجمه‌ای براتون بزاریم؟ 💬 نظرتون رو برامون بنویسید. 📩 @hatefadmin1 🌨️🕊️ #زبان_عربی_باهاتف 💌@Hatef_int 💙

شما هم این مشکلو دارین؟

هیچ‌وقت به چت‌جی‌پی‌تی اعتماد نکنید؛ مخصوصاً وقتی خیلی مطمئن جواب می‌ده. 😂🤦🏻‍♀️ #لهجه_عراقی 🌨️🕊️ #زبان_عربی_باهاتف 💌@Hatef_int 💙

  ↻ ◁◁ ㅤ▐▐ ㅤ ▷▷ ↹ اینم یه مشاوره مفصل ربع ساعته تقدیم بهتون🌸🙏 چیزایی که بهش اشاره کردم: ✓خطر حفظ کردن کلمات ✓ درگیری با زبان عربی 🥷 ✓خطر کمالگرایی📛 ✓خطر تبلیغات سمی 🚫 ✓ مدت زمان مناسب برای یادگیری زبان ✓خطر اکتفا به کتاب و کلاس ✓شرایط آموزش اصولی ✓شیوه مناسب آموزش در هر ترم ✓نحوه تشخیص دوره‌های اصولی و خوب ✓تجربه افراد مختلف و کنش‌گران زبان عربی ✓تجربه تماس و مکالمه تصویری ✓تفاوت شیوه ما با بقیه 🌨️🕊️ #زبان_عربی_باهاتف 💌||@Hatef_int 💙

پیام پر از مهر یکی از فراگیران عزیز هاتف که افتخار خدمت بهشون رو داریم: سلام استاد بزرگوار سرکار خانوم اشراق پور،ان شاءالله حالتان خوب باشد☺️ بابت تاخیر در پاسخگویی پیام شما ،عذر خواه هستم. بنده هم **** هستم یکی از شاگردان مجازی شما،فعلا در سطح مقدماتی هستم و با حرکت لاک پشتی جلو میروم😂 (البته مزاح بود) چند نکته حائز اهمیت است: اولا: تدریس شما بسیار عالی است،بدون اغراق عرض میکنم واقعا شیوه ی تدریستون عالی است❤️ دوما:همانگونه که خودتان در پیامتان فرمودید نکات و مطالب را که آموزش میدهید از یک نظم خاصی برخوردار است و این باعث میشود که یادگیری مطالب نظام مند باشد🌹 ثالثا:کلیپ هایی که مابین درسها،بجز مطالب کتاب،در بین تدریس تان قرار داده اید بسیار مفید و باعث یادگیری مطالب بیشتر میشود🌺 بنده میخواستم جهت تدریس زیبا و مفیدتون از شما تشکر و کمال قدردانی را داشته باشم😘 اما بنده در چه مرحله ای هستم🙈 بنده هم تمام فیلم تدریس های شما را به ترتیب گوش میکنم و جزوه هم یادداشت میکنم،یعنی تمام مطالبی که شما در فیلم تدریس میفرمائید یادداشت میکنم و مرور میکنم☺️ قرار بود برای ادمین کانال هاتف هم بفرستم که متاسفانه فرصت نشد🙈 خیلی انرژی بخش بود ممنونم 👏👏🩵 🌨️🕊️ #زبان_عربی_باهاتف 💌||@Hatef_int 💙

📣📹 استقبال از شیوخ و سران عشایر عراق در مشهد مقدس 🔸 بیننده تصاویری از استقبال مسئولان و مقامات آستان قدس رضوی از شیوخ و سران عشایر عراق و ابراز خیرمقدم به این میهمانان باشید. 🔸 این میهمانان به دعوت رهبر معظم انقلاب اسلامی و میزبانی آستان قدس رضوی و در قالب ویژه‌برنامه «میزبانی رضوی»، برای پاسداشت حضور پرشور عشایر غیور عراق در مراسم تشییع پیکر مطهر رهبر شهید انقلاب اسلامی، به مشهد مقدس آمده‌اند. 🌨️🕊️ #زبان_عربی_باهاتف 💌||@Hatef_int 💙