ترجمه همزمان من در حرم حضرت شاهچراغ فروردین ۱۴۰۴ کلیپ دانلود نمیشه در آپارات قابل مشاهده هست https://aparat.com/v/jxj6u6u

📝انواع ترجمه شفاهی همزمان و چند تا خاطره با نمک از خودم درباره ترجمه‌های همزمان در صدا و سیما، شورای شهر، جلسات خصوصی و عمومی، نمایشگاه ایران اکسپو و... فکر کنم براتون جالب باشه 😄 به خصوص چالش ضعف‌حافظه🤕 چقدر طولانی شد 🫣

🎙 ترجمه شفاهی در جمع مردم

🎙ترجمه در دیدار با رئیس کمیته امداد استان فارس و یکی از نمایندگان مجلس

🎙ترجمه در صحن شورای اسلامی شیراز سومین حرم اهلبیت(ع)

صحبت های کامل مادر شهید احمد مشلب در برنامه شب یلدای موکب عزیزم حسین《ع》 کوتاه هست و همراه با ترجمه زیبا @seyedghafar

اینم صوت یکی از ترجمه‌ها در جمع مردم 👆👆

🖤 بخشی از سخنان شهید سید حسن نصرالله؛ مردی که نامش با مقاومت لبنان گره خورده است. 🇱🇧 #سید_حسن_نصرالله 🕊️ #شهید_مقاومت_لبنان 🌨️🕊️ #زبان_عربی_باهاتف 💌@Hatef_int 💙

⭕️ الْعَلَاقَاتُ الْعَامَّةُ لِلْقُوَّةِ الْبَحْرِيَّةِ فِي حَرَسِ الثَّوْرَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ: اسْتِهْدَافُ نَاقِلَتَيْ نَفْطٍ مُخَالِفَتَيْنِ فِي مَضِيقِ هُرْمُزَ. ⭕️ روابط عمومی نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی: هدف قرار دادن دو نفتکش متخلف در تنگه هرمز. 🔑 کلمات کلیدی _ الْعَلَاقَاتُ الْعَامَّةُ: روابط عمومی _ الْقُوَّةُ الْبَحْرِيَّةُ: نیروی دریایی _ حَرَسُ الثَّوْرَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی _ اسْتِهْدَافٌ: هدف قرار دادن _ نَاقِلَةُ نَفْطٍ: نفتکش _ مُخَالِفَةٌ: متخلف _ مَضِيقٌ: تنگه #خبر 🌨️🕊️ #زبان_عربی_باهاتف 💌@Hatef_int 💙

رضایت ادمین هاتف 😅 شما نظرتون چیه؟😊 چه مطالبی رو بیشتر دوست دارید بذارم براتون؟ +نکته: ادمین‌های هاتف معمولا خودشون مدرس زبان عربی هستن. ادمین فعلی هم همینطور و ارشد مترجمی زبان عربی دارن. به خاطر همین هم این مطلب خیلی توجهشون رو جلب کرده☺️

اینجا مهمان تازه رسیده بودن و خیلی یهویی منو انداختن جلو برای ترجمه🙄 و قرار بر سخنرانی نبود 🫤 اولش یه غیرمنتظره بود ولی دیگه نشستم اونجا همه چی حل بود