ترتیل وترجمه آیه 167سوره مبارکه آل عمران استاد پرهیزگار 🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃 #آیه_167_سوره_آل_عمران وَ لِيَعْلَمَ الَّذِينَ نافَقُوا وَ قِيلَ لَهُمْ تَعالَوْا قاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا قالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتالًا لَاتَّبَعْناكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمانِ يَقُولُونَ بِأَفْواهِهِمْ ما لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما يَكْتُمُونَ‌ و چهره‌ى منافقان معلوم شود، (كسانى كه چون) به آنها گفته شد: بياييد شما (هم مثل ديگران) در راه خدا بجنگيد و يا (لااقل از حريم خود) دفاع كنيد، گفتند: اگر (فنون) جنگى را مى‌دانستيم، حتماً از شما پيروى مى‌كرديم. آنها در آن روز، به كفر نزديك‌تر بودند تا به ايمان. با دهانشان چيزى مى‌گويند كه در دلشان نيست و خداوند به آنچه كتمان مى‌كنند، آگاه‌تر است وَ لِيَعْلَمَ =وتابشناسد الَّذِينَ =کسانی را که نافَقُوا=نفاق ورزیدند وَ قِيلَ=وگفته شد لَهُمْ =به آنان تَعالَوْا=بیایید قاتِلُوا =بجنگید فِي=در سَبِيلِ=راه اللَّهِ=الله أَوِ =یا ادْفَعُوا =دربرابر دشمن دفاع کنید قالُوا=گفتند لَوْ =اگر نَعْلَمُ =می دانستیم قِتالًا =جنگی درکار است لَاتَّبَعْناكُمْ =البته پیروی می کردیم شمارا هُمْ =آنان لِلْكُفْرِ= به کفر يَوْمَئِذٍ=درآن روز أَقْرَبُ=نزدیکتر بودند مِنْهُمْ=ازخود آنها لِلْإِيمانِ=تا به ايمان يَقُولُونَ=می گویند بِأَفْواهِهِمْ =با دهانهایشان، زبانشان ما=آنچه را لَيْسَ=نیست فِي=در قُلُوبِهِمْ=دلهایشان وَ اللَّه=و الله أَعْلَمُ=داناتر است بِما =به آنچه يَكْتُمُونَ‌=پنهان می دارند

آیه ۱۶۶وآیه ۱۶۷ ازسوره آل عمران #تفسیر_آیه_166_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_167_سوره_آل_عمران استاد قرائتی کانال حفظ قرآن کریم رایگان 👇👇 https://eitaa.com/joinchat/1354432864C963df33dd7 #زندگی_بی_مهدی_زندگی_با_غمهاست

ترتیل وترجمه آیه 168سوره مبارکه آل عمران استاد پرهیزگار 🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃 #آیه_168_سوره_آل_عمران الَّذِينَ قالُوا لِإِخْوانِهِمْ وَ قَعَدُوا لَوْ أَطاعُونا ما قُتِلُوا قُلْ فَادْرَؤُا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ‌ منافقان كسانى هستند كه (بعد از پايان جنگ احد، دست به تبليغات يأس‌آور زده و در حالى كه خود از جنگ سر باز زده و در خانه‌هاى) خود نشسته‌اند و در حقّ برادران خود گفتند: اگر از ما پيروى مى‌كردند كشته نمى‌شدند. به آنان بگو: اگر راست مى‌گوييد، مرگ را از خودتان باز داريد الَّذِينَ=آنان که قالُوا =گفتند لِإِخْوانِهِمْ =درباره ی برادرانشان وَ قَعَدُوا=درحالی که خود ازجنگ بازنشستند لَوْ =اگر أَطاعُونا =فرمان می بردند مارا ما قُتِلُوا =کشته نمی شدند قُلْ=بگو فَادْرَؤُا=بازدارید عَنْ=از أَنْفُسِكُمُ =خودتان الْمَوْتَ =مرگ را إِنْ =اگر كُنْتُمْ =هستید صادِقِينَ‌=راستگو کانال حفظ قرآن کریم رایگان 👇👇 https://eitaa.com/joinchat/1354432864C963df33dd7 #زندگی_بی_مهدی_زندگی_با_غمهاست

آیه ۱۶۸ ازسوره آل عمران #تفسیر_آیه_168_سوره_آل_عمران استاد قرائتی کانال حفظ قرآن کریم رایگان 👇👇 https://eitaa.com/joinchat/1354432864C963df33dd7 #زندگی_بی_مهدی_زندگی_با_غمهاست

ترتیل وترجمه آیه 169سوره مبارکه آل عمران استاد پرهیزگار 🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃 #آیه_169_سوره_آل_عمران وَ لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْواتاً بَلْ أَحْياءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ‌ و هرگز گمان مبر آنها كه در راه خدا كشته شده‌اند، مردگانند؛ بلكه آنها زندگانى هستند كه نزد پروردگارشان روزى داده مى‌شوند وَ لاتَحْسَبَنَّ =والبته مپندار الَّذِينَ=کسانی را که قُتِلُوا=کشته شده اند فِي=در سَبِيلِ=راهه اللَّهِ =الله أَمْواتاً=مرده اند بَلْ= بلكه أَحْياءٌ =آنان زنده اند عِنْدَ =نزد رَبِّهِمْ =پروردگارشان يُرْزَقُونَ‌= روزی داده می شود کانال حفظ قرآن کریم رایگان 👇👇 https://eitaa.com/joinchat/1354432864C963df33dd7 #زندگی_بی_مهدی_زندگی_با_غمهاست

#تفسیر_آیه_169_سوره_آل_عمران استاد قرائتی کانال حفظ قرآن کریم رایگان 👇👇 https://eitaa.com/joinchat/1354432864C963df33dd7 #زندگی_بی_مهدی_زندگی_با_غمهاست

ترتیل وترجمه آیه 170سوره مبارکه آل عمران استاد پرهیزگار 🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃 #آیه_170_سوره_آل_عمران فَرِحِينَ بِما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ يَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ‌ آنان بخاطر آنچه خداوند از فضلش به آنها داده، شادمانند و به كسانى كه به دنبال ايشانند، ولى هنوز به آنها ملحق نشده‌اند، مژده مى‌دهند كه نه ترسى بر آنها است و نه غمى خواهند داشت. فَرِحِينَ = شادمانند بِما =به آنچه آتاهُمُ =داده شده است به آنان اللَّهُ =الله مِنْ =از فَضْلِهِ =بخشش خود وَ يَسْتَبْشِرُونَ =وشادی می کنند بِالَّذِينَ=درباره ی کسانی که لَمْ يَلْحَقُوا=هنوز نپیوسته اند بِهِمْ =به آنها مِنْ=از خَلْفِهِمْ=پس ایشان أَلَّا =که نه خَوْفٌ=ترسی عَلَيْهِمْ=برآنان است وَ لا=ونه هُمْ=آنان يَحْزَنُونَ‌=اندوهگین می شوند کانال حفظ قرآن کریم رایگان 👇👇 https://eitaa.com/joinchat/1354432864C963df33dd7 #زندگی_بی_مهدی_زندگی_با_غمهاست

ترتیل وترجمه آیه 171سوره مبارکه آل عمران استاد پرهیزگار 🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃 #آیه_171_سوره_آل_عمران يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ وَ أَنَّ اللَّهَ لا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ‌ به نعمت و فضل خدا و اينكه خداوند پاداش مؤمنان را تباه نمى‌كند، (آيندگان را) مژده مى‌دهند. يَسْتَبْشِرُونَ =شاد می شوند بِنِعْمَةٍ=به نعمتی مِنَ=از اللَّهِ =الله وَ فَضْلٍ =وبخششی بزرگ وَ أَنَّ=واینکه اللَّهَ =الله لا يُضِيعُ=تباه نمی کند أَجْرَ=پاداش الْمُؤْمِنِينَ‌=مؤمنان را کانال حفظ قرآن کریم رایگان 👇👇 https://eitaa.com/joinchat/1354432864C963df33dd7 #زندگی_بی_مهدی_زندگی_با_غمهاست

آیه ۱۷۰وآیه ۱۷۱ ازسوره آل عمران #تفسیر_آیه_170_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_171_سوره_آل_عمران استاد قرائتی کانال حفظ قرآن کریم رایگان 👇👇 https://eitaa.com/joinchat/1354432864C963df33dd7 #زندگی_بی_مهدی_زندگی_با_غمهاست

ترتیل وترجمه آیه 172سوره مبارکه آل عمران استاد پرهیزگار 🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃 #آیه_172_سوره_آل_عمران الَّذِينَ اسْتَجابُوا لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ ما أَصابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَ اتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ‌ آنان كه دعوت خدا و رسول را (براى شركتِ دوباره در جهاد عليه كفّار) پذيرفتند، با آنكه جراحاتى به آنان رسيده بود، براى نيكوكاران و پرهيزكارانِ آنها، پاداش بزرگى است الَّذِينَ=کسانی که اسْتَجابُوا =اجابت کردند لِلَّهِ=الله وَ الرَّسُولِ=واین پيامبر را مِنْ بَعْدِما =پس از آنكه أَصابَهُمُ =رسید به آنان الْقَرْحُ=زخم لِلَّذِينَ=برای کسانی که أَحْسَنُوا =نیکو کاری کردند مِنْهُمْ =ازآنان وَ اتَّقَوْا=وپرهیزگاری کردند أَجْرٌ=پاداشی عَظِيمٌ‌=بزرگ است کانال حفظ قرآن کریم رایگان 👇👇 https://eitaa.com/joinchat/1354432864C963df33dd7 #زندگی_بی_مهدی_زندگی_با_غمهاست

#تفسیر_آیه_172_سوره_آل_عمران استاد قرائتی کانال حفظ قرآن کریم رایگان 👇👇 https://eitaa.com/joinchat/1354432864C963df33dd7 #زندگی_بی_مهدی_زندگی_با_غمهاست

ترتیل وترجمه آیه 173سوره مبارکه آل عمران استاد پرهیزگار 🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃 #آیه_173_سوره_آل_عمران الَّذِينَ قالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزادَهُمْ إِيماناً وَ قالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ‌ مؤمنان كسانى هستند كه (چون) مردم (منافق) به ايشان گفتند: بى شك مردم (كافر مكّه) بر ضد شما گرد آمده (و بسيج شده) اند، پس از آنان بترسيد، (آنها به جاى ترس) بر ايمانشان بيافزود و گفتند: خداوند ما را كفايت مى‌كند و او چه خوب نگهبان و ياورى است. الَّذِينَ=همانان که قالَ=گفتند لَهُمُ= به آنان النَّاسُ=مردم إِنَّ =همانا النَّاسَ=مردمان دشمن قَدْ جَمَعُوا =براستی سپاهی گرد آورده اند لَكُمْ =برای مقابله باشما فَاخْشَوْهُمْ=پس بترسید از آنها فَزادَهُمْ=ولی این سخن افزود ایشان را إِيماناً =ایمان وَ قالُوا =و گفتند حَسْبُنَا =بس است مارا اللَّهُ =الله وَ نِعْمَ=و خوب الْوَكِيلُ‌=کارسازی است کانال حفظ قرآن کریم رایگان 👇👇 https://eitaa.com/joinchat/1354432864C963df33dd7 #زندگی_بی_مهدی_زندگی_با_غمهاست