إِلٰهِى اعْتِذارِى إِلَيْكَ اعْتِذارُ مَنْ لَمْ يَسْتَغْنِ عَنْ قَبُولِ عُذْرِهِ فَاقْبَلْ عُذْرِى يَا أَكْرَمَ مَنِ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ الْمُسِيئُونَ خدایا عذرخواهی من از تو عذرخواهی کسیه که از قبول عذرش بی نیاز نیست پس عذر منو بپذیر ای کریم ترین کسی‌که گنهکاران ازش عذرخواهی میکنن @hejrat_kon «یا اکرم من اعتذر الیه المسیئون» یعنی ای کسی که انقد بزرگواری که میدونی طرف داره بهانه میتراشه برا گناهش، اما به روش نمیاری و میگی: باشه، بخشیدم 😭 #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

الهي إِنْ أَدْخَلْتَنِى النَّارَ أَعْلَمْتُ أَهْلَها أَنِّى أُحِبُّكَ خدایا اگر منو وارد آتش کنی من فریاد میزنم و به همه اهل دوزخ میگم که من دوسِت داشتم! @hejrat_kon آره خدا! اون وقت تو میمونی و جهنمیانی که با تعجب منو نگاه میکنن و با طعنه میگن پس چی شد؟ تو که میگی دوستش داشتی و خدای خوب تو بود! چی شد که انداختت اینجا قاتی ما؟ پس فرق تو و ما چی بود؟! خدایا من برای تو با اونا فرق دارم مگه نه؟ من دوسِت دارم خدااا😭 #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى بِكَ عَلَيْكَ إِلّا أَلْحَقْتَنِى بِمَحَلِّ أَهْلِ طاعَتِكَ خدایا تو رو به خودت قسم میدم! که منو به جایگاه اهل طاعتت ملحق کنی... @hejrat_kon خدایا تو رو به خودت قسم منو برسون به جایگاه اولیائت! منو بنشون کنار اهل بیت! #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى انْظُرْ إِلَىَّ نَظَرَ مَنْ نادَيْتَهُ فَأَجابَكَ وَ اسْتَعْمَلْتَهُ بِمَعُونَتِكَ فَأَطاعَكَ خدایا به من به چشم کسی نگاه کن که صداش کردی و اون تو رو اجابت کرد برای یاری‌ت، از‌ش خواستی بیاد کمک و به کار گماشتی‌ش، و او هم اطاعت کرد! @hejrat_kon يعنی خدایا به من به همون چشمی نگاه کن که به شهدا و صلحا نگاه میکنی! به همون چشمی به من نگاه کن که به بهترین و پایه‌ترین بنده‌هات نگاه میکنی! #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى بِكَ عَلَيْكَ إِلّا أَلْحَقْتَنِى بِمَحَلِّ أَهْلِ طاعَتِكَ خدایا تو رو به خودت قسم! باید منو ملحق کنی به آدم حسابیا 😭 @hejrat_kon #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى كَيفَ آيَسُ مِنْ حُسْنِ نَظَرِكَ لِى بَعْدَ مَماتِى وَأَنْتَ لَمْ تُوَلِّنِى إِلّا الْجَمِيلَ فِى حَيَاتِى اله من چطور ناامید باشم از اینکه بعد مرگم به من با مهربونی نگاه کنی درحالی که در تمام مدت زندگی دنیام، جز با مهربونی و زیبایی با من رفتار نکردی؟! @hejrat_kon #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى تَوَلَّ مِنْ أَمْرِى مَا أَنْتَ أَهْلُهُ خدایا اصلا سررشته امور منو خودت به دست بگیر خودت متولی امور من شو همینجوری که تو شایسته اونی @hejrat_kon یعنی به من و کمی و بی دست و پایی من نگاه نکن به خودت نگاه کن و اونجوری که شایسته تولی گری خودته خدا #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى مَا أَظُنُّكَ تَرُدُّنِى فِى حاجَةٍ قَدْ أَفْنَيْتُ عُمْرِى فِى طَلَبِها مِنْكَ معبود من نه! من این ظن رو به تو ندارم که منو از درگاهت برگردونی و رد کنی...برا اون حاجتی که عمری رو در طلبش گذروندم... @hejrat_kon #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى لَوْ أَرَدْتَ هَوانِى لَمْ تَهْدِنِى وَ لَوْ أَرَدْتَ فَضِيحَتِى لَمْ تُعافِنِى خدایا اگر خواری منو می‌خواستی، که هدایتم نمیکردی و اگر بی آبرویی و رسوایی منو می‌خواستی، منو در این عافیت و پناه قرار نمیدادی @hejrat_kon آره خدا اگر می‌خواستی من در دنیا و عقبی خوار و ذلیل باشم که عشق حسین رو به دل من نمیبخشیدی! و اگر می‌خواستی من بی آبرو بشم، حسین رو پناه و ارباب من قرار نمیدادی! حب امیرالمؤمنین رو مایه عافیت و‌ سلامت و امنیت من قرار نمیدادی! منو زیر پر چادر حضرت مادر قرار نمیدادی! #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی #شب_جمعه_است_هوایت_نکنم_میمیرم حسین 💔

إِلٰهِى هَبْ لِى قَلْباً يُدْنِيهِ مِنْكَ شَوْقُهُ محبوب من به من قلبی عطا کن که آتش اشتیاقش اونو به تو نزدیک کنه... @hejrat_kon #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى إِنَّ مَنْ تَعَرَّفَ بِكَ غَيْرُ مَجْهُولٍ وَ مَنْ لاذَبِكَ غَيْرُ مَخْذُولٍ وَ مَنْ أَقْبَلْتَ عَلَيْهِ غَيْرُ مَمْلُوكٍ اله من کسی که به تو شناخته شد، ناشناخته نیست و اون کسی که به تو پناهنده شد، خوار نیست و اون کسی که تو بهش رو بیاری دیگه مملوک و برده و اسیر کسی نیست! @hejrat_kon تو همه چیزی خدا! کسی که تو رو داره چی رو کم داره؟! و کسی که تو رو نداره، چیییی داره؟!!... #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی

إِلٰهِى أَنَا عَبْدُكَ الضَّعِيفُ الْمُذْنِبُ وَ مَمْلُوكُكَ الْمُنِيبُ فَلاٰ تَجْعَلْنِى مِمَّنْ صَرَفْتَ عَنْهُ وَجْهَكَ خدایا من بنده ضعیف گنهکار توام من مملوک توبه کننده و بازگشته توام پس منو از کسانی قرار ندی که روتو ازشون برگردوندی خدا 😭 @hejrat_kon #مناجات_شعبانیه #ترجمه_خودمونی