•○🦋' گفتم قسم بہ #عشق ولے باورم نکرد بعد از فراق، وصلِ ڪسی بهترم نکرد أمّن یُجیب هم اثری بر دلش نداشت رفت و توجهی به دلِ مضطَرم نکرد کاری کہ کرد خنده‌ی گرم تو با دلم با قلبِ سرد و سخت تو چشم ترم نکرد کاری کہ کرده با دل من حرف اولت با قلب تو غمِ غزل آخرم نکرد تنهاییم پر از تو و غوغاے عشق بود فریادِ این سکوت چگونہ کَرَمْ نکرد؟ من مثلِ آن دروغِ بزرگم کہ با قسم، هر کس شنیده‌است مرا، باورم نکرد #بانوی_ایهام #غزل #عشق ______ ________ _____ ترجمهElAmor @hibook🍂

ﺁﻥ ﺷﺐ ﺗﻤﺎﻡِ ﭼﺮﺍﻍﻫﺎﯼ ﺩﺭﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺟﺰ ﯾﮏ ﭼﺮﺍﻍ ... ﻭ ﺁﻥ ﭼﺮﺍﻍِ ﺷﺎﻋﺮﯼ ﺑﻮﺩ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﺮ ﺑﺎﻟﯿﻦِ ﺯﺧﻢِ ﺩﺭﯾﺪﻩﯼ شعرش ..☘ #شیرکو_بیکس @hibook🌱

. کتاب دربرابر ترافیک این نام پروژه‌ای است که توسط گروه هنری لوزین تروپتس و عده ای از هنرمندان در شهر تورنتوی کانادا هر سال اجرا میشه. این پروژه هنری، یکی از شلوغ‌ترین خیابان‌های کانادا رو تبدیل به رودخانه‌ای از ۱۰ هزار کتاب درخشان میکنه.  خیابان "هگرمن" در تورنتو به شلوغی، ترافیک، سرعت و آلودگی صوتی زیاد مشهوره که در این پروژه در شب تبدیل به قصر سکوت میشه این کتاب‌ها تا وقتی که علاقه‌مندان آن‌ها را بردارند و با خود ببرند آنجا هستند پس هیچ‌گونه آلودگی نداره و تا زمانی که آخرین #کتاب توسط آخرین کتابخوان برداشته بشه، ادامه داره. برگزار کنندگان طرح معتقدند صحنه ای که این خیابان یا به اصطلاح رودخانه #کتاب برای مردم ایجاد می کنه در نهایت باعث ترویج کتابخوانی و همچنین کمک به کتابخوان هایی میشه که هزینه تهیه #کتاب براشون کمی سنگینه. این ها #کتاب‌هایی هستند که قبلا افرادی آنها را هدیه کرده اند تا دیگران استفاده کنند. #رودخانه‌کتاب #ترویج‌کتابخوانی @hibook📚

#برشی_از_کتاب هرچقدر، انسان شریف‌تر و نجیب‌تر و حساس‌تر باشد از جنایت دیگران بیشتر رنج می‌برد، و این دو علت دارد یکی اینکه خود را مستحق خیانت نمی‌بیند، و دیگر اینکه منتظر نیست که سایرین با او عملی کنند که خود او با سایرین نکرده است... 📕 #سه_تفنگدار ✍🏻 #الکساندر_دوما @hibook📚

لقد طرقتُ على بابك مُنذ أن كان شجرة! -------------------- من بر درت از روزی که درخت بود، کوبیده‌ام! #ضيف_فهد ترجمه: #محمد_حمادی @hibook🌱

نوستالژی رو که ما اغلب به غم گذشته معنا می‌کنیم، یه کلمه‌ی یونانیه مرکب از دو تا کلمه‌ی nostos و algos. نوستوس یعنی بازگشت به خانه و algos یعنی درد. از اولین کسانی که توی ادبیات nostos رو تجربه می‌کنه ادیسه‌ست که بعد از ده سال جنگ و دوری از وطن، بالاخره به ایتاکا برمی‌گرده. خود ادیسه امروزه به معنی سرگردانی و سفر طولانی و ماجراجویانه‌ست، سفری که توش سرنوشت مسافر تغییر می‌کنه. پس ترجمه‌ی لفظ به لفظ نوستالژی دلتنگی برای خونه‌ست یا همون homesickness. البته از اون‌جایی که نوستالژی به بخش شیرین گذشته دلالت می‌کنه، می‌تونیم بگیم گذشته هم خونه‌ی امنیه که از دستش دادیم، دوریش برامون دردناکه و حالا دلتنگش هستیم و نسبت بهش حس نوستالژی داریم. #یونانی #کلمه‌بازی @hibook🖋