🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃 🔻معانی لغات صفحه6🔻 #سوره_بقره #آیه_31 «وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ» ✨وَعَلَّمَ = و آموخت ✨آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا= به آدم همه ی أسماء را ✨ثُمَّ عَرَضَهُمْ = سپس عرضه داشت آنها را ✨عَلَى الْمَلَائِكَةِ = بر فرشتگان ✨فَقَالَ أَنْبِئُونِي (نَبَأ) = پس گفت خبر دهید مرا ✨بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ = از نام ها و علامت ها و خصوصیات اینان ✨إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ = اگر راست می گویید #ترجمه #بهرام_پور 📚شرح واژگان استاد بهرام پور کانال تخصصی حفظ قرآن کریم ✨ @srdhygfjbgcfdsk ✨ 🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃 🔻معانی لغات صفحه 6🔻 #سوره_بقره #آیه_37 فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ(37) ✨فَتَلَقَّىٰ = پس دریافت کرد (لقی) ✨ آدَمُ = آدم ✨مِن رَّبِّهِ = از پروردگارش ✨كَلِمَاتٍ = کلماتی ✨فَتَابَ = پس توبه کرد ✨عَلَيْهِ = بر آن ✨إِنَّهُ = همانا ✨هُوَ = او ✨التَّوَّابُ = اسم مبالغه بسیار توبه پذیر ✨الرَّحِيمُ = مهربان 🌸 نکات تفسیری 🌸 ✍طبق آنچه از روایات شیعه و سنى استفاده مى‏‌شود، مراد از کلماتى که آدم به وسیله‏ ى آن توبه نمود، توسّل به بهترین خلق خدا یعنى حضرت رسول (ص) و اهل‏‌ بیت او است. ✍ تفسیر درّالمنثور از ابن عباس نقل شده آدم براى پذیرش توبه‌‏اش، خداوند را به این نام‏‌ها قسم داد: 《بحّق محمّد و علىّ و فاطمة و الحسن و الحسین》 #ترجمه #بهرام_پور 📚شرح واژگان استاد بهرام پور کانال تخصصی حفظ قرآن کریم ✨ @srdhygfjbgcfdsk ✨ 🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃 🔻#معانی_لغات_صفحه7🔻 #سوره_بقره #آیه_39 وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ✨ وَالَّذِينَ = و کسانی که ✨ كَفَرُوا = کفر ورزیدند ✨ وَكَذَّبُوا = و دروغ پنداشتند ✨ بِآيَاتِنَا = به آیات ما ✨ أُولَٰئِكَ = آنان ✨ أَصْحَابُ = یاران ✨ النَّارِ = آتش, دوزخ ✨ هُمْ = خودشان ✨ فِيهَا = در آن ✨ خَالِدُونَ = جاویدان #ترجمه #بهرام_پور 📚شرح واژگان استاد بهرام پور کانال تخصصی حفظ قرآن کریم ✨ @srdhygfjbgcfdsk ✨ 🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺