🍀🔹🍀زنگینامه علما🍀🔹🍀
🔹قسمت سوم
🔹واکنش مرحوم آیت الله حاج آقا رحیم ارباب به خواندن نماز به زبان فارسی
حضرت ارباب لبخند زد و فرمود: گمان نكنم ترجمه درست بسم الله چنین باشد . در مورد «بسم» ترجمه «به نامِ» عیبى ندارد. اما «الله» قابل ترجمه نیست; زیرا اسم عَلَم (خاص) خدا است و اسم خاص را نمى توان ترجمه كرد.
مثلا اگر اسم كسى «حسن» باشد، نمى توان به آن گفت «زیبا» . ترجمه «حسن» ، زیبا است. اما اگر به آقاى حسن بگوییم آقاى زیبا، خوشش نمى آید . كلمه الله اسم خاصى است كه مسلمانان بر ذات خداوند متعال اطلاق مى كنند.
نمى توان «الله» را ترجمه كرد، باید همان را به كار برد.
خب «رحمن» را چگونه ترجمه كرده اید؟ رفیق ما پاسخ داد: بخشنده .
آقا فرمود: این ترجمه بد نیست، ولى كامل نیست. زیرا «رحمن» یكى از صفات خدا است كه شمول رحمت و بخشندگى او را مى رساند و این شمول در كلمه بخشنده نیست. «رحمن» یعنى خدایى كه در این دنیا هم بر مؤمن و هم بر كافر رحم مى كند و همه را در كنف لطف و بخشندگى خود قرار مى دهد و نعمت رزق و سلامت جسم و مانند آن عطا مى فرماید . در هر حال، ترجمه بخشنده براى «رحمن» در حد كمال ترجمه نیست .
خب، رحیم را چطور ترجمه كرده اید؟ رفیق ما جواب داد:“مهربان“
ایشان فرموند: .....
ادامه دارد
مدرسه علمیه حضرت معصومه س جم
#چهارشنبه_های_امام_رضایی 🎥 فقط بذار بازم بیام امام رضا 🎙 میثم #مطیعی
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
#دو_خط_روضه
مآدر دست هآرا مثل هر شب بلند کرد دعآ کند
حسن و حسین با لبخندی شیرین به تقلید از مآدر دست هارا به دعآ بلند کردند....
علی...
علی هم آرام دست هارا بالا گرفت
همگی منتظر آمین گفتن برای دعآهای خیر مآدر بودند که زهرا فرمود
#اللهمعجلوفاتیسریع....
دو جفت چشم مبهوت و حیران کودکانهخیره شدند بهم....
ابوترآب هم شکست و شکست و شکست....
#روضه_های_مادر
🍀🔹🍀زنگینامه علما🍀🔹🍀
🔹قسمت آخر
🔹واکنش مرحوم آیت الله حاج آقا رحیم ارباب به خواندن نماز به زبان فارس
ایشان فرموند:
چون رحیم كلمه اى قرآنى و نام پروردگار است، باید درست معنا شود . اگر آن را «بخشاینده» ترجمه كرده بودید ، راهى به دهى مى برد. زیرا رحیم یعنى خدایى كه در آن دنیا گناهان مؤمنان را عفو مى كند . پس آنچه در ترجمه «بسم الله» آورده اید، بد نیست ولى كامل نیست و اشتباهاتى دارد.
من هم در دوران جوانى چنین قصدى داشتم اما به همین مشكلات برخوردم و از خواندن نماز فارسى منصرف شدم .
تازه این فقط آیه اول سوره حمد بود، اگر به دیگر آیات بپردازیم، موضوع خیلى پیچیده تر مى شود . اما من معتقدم شما اگر باز هم بر این امر اصرار دارید، دست از نماز خواندن به فارسى برندارید. زیرا خواندنش از نخواندن نماز به طور كلى بهتر است !
در اینجا، همگى شرمنده و منفعل و شكست خورده از وى عذرخواهى كردیم و قول دادیم، ضمن خواندن نماز به عربی، نمازهاى گذشته را اعاده كنیم .
ایشان فرمود: من نگفتم به عربى نماز بخوانید، هر طور دلتان مى خواهد بخوانید . من فقط مشكلات این كار را براى شما شرح دادم.
ما همه عاجزانه از وى طلب بخشایش و از كار خود اظهار پیشمانى كردیم .
🔹این است هنر تربیت....
🔹همراهان گرامی درهفته آینده
🔹با این شخصیت بزگوار بیشتر
🔹آشنا خواهیم شد
🌷ﻓﻘﻄ ﺑﺮاﻱ ﺧﺪا....
ﺟﻠﻮﻱ ﺩﺭ ﻣﻲ ﻧﺸﺴﺖ... ﺑﻪ اﺣﺘﺮاﻡ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻭاﺭﺩ ﺭﻭﺿﻪ ﻣﻴﺸﺪ, ﻣﻲ اﻳﺴﺘﺎﺩ, ﺟﻮاﻧﻲ ﻣﻌﻠﻮﻝ ﺫهنی
#ﺳﺮﺩاﺭﺩﻟﻬﺎ
#سلام_امام_زمانم ✋
#صبحت_بخیر_آقا_جانم 💚
کم نکن سایه ی لطفت ز سرم آقاجان
گرچه من جنس خرابم؛ بخرم آقاجان
آنقَدر فکر و خیالم شده دنیا دیگر
از غم و غصه ی تو بی خبرم آقاجان
#اَللّهُــمَّعَجـِّـللِوَلیِّــکَالفَــــرَج
🥀 فاطمیه دیده مهدی تر است
اشک ریزان در عزای مادر است
🕊زیارتنامه ی شهدا🕊
🌹🌱🌹🌱السَّلامُ عَلَیکُم یَا اَولِیاءَ اللهِ وَ اَحِبّائَهُ ، اَلسَّلامُ عَلَیکُم یَا اَصفِیَآءَ اللهِ وَ اَوِدّآئَهُ ، اَلسَلامُ عَلَیکُم یا اَنصَارَ دینِ اللهِ ، اَلسَلامُ عَلَیکُم یا اَنصارَ رَسُولِ اللهِ ، اَلسَلامُ عَلَیکُم یا اَنصارَ اَمیرِالمُومِنینَ ، اَلسَّلامُ عَلَیکُم یا اَنصارَ فاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسآءِ العالَمینَ ، اَلسَّلامُ عَلَیکُم یا اَنصارَ اَبی مُحَمَّدٍ الحَسَنِ بنِ عَلِیٍّ الوَلِیِّ النّاصِحِ ، اَلسَّلامُ عَلَیکُم یا اَنصارَ اَبی عَبدِ اللهِ ، بِاَبی اَنتُم وَ اُمّی طِبتُم ، وَ طابَتِ الاَرضُ الَّتی فیها دُفِنتُم ، وَفُزتُم فَوزًا عَظیمًا ،فَیا لَیتَنی کُنتُ مَعَکُم فَاَفُوزَمَعَکُم🌹🌱🌹🌱
🌷مسابقه میثاق آسمانی🌷
پس از مطالعه متن وصیت نامه ،
۲۰ نکته کلیدی تربیتی از آن را نوشته وهمراهِ مشخصات خود( نام ونام خانوادگی ،تحصیلات،سن وشماره تماس) به آی دی زیر در ایتا ارسال نمایید
@sabz22
مهلت ارسال:
۱٣دی ماه ۱٣٩٩،همزمان با سالگرد شهادت شهید سلیمانی
https://eitaa.com/howzeh1399
کانال مدرسه علمیه حضرت معصومه (س) جم درایتا
🔸:::🔸پویش دانش آموزی🔸:::🔸
🔸علاقه من به رهبرم...
شما دانش آموزان عزیز! می توانید آثار خود را تا تاریخ ۱۳ دی در قالب :
📝دلنوشته با موضوع :
🔸اگر به دیداررهبر رفتم به اومیگویم ....
🔸من و رهبرم
🎥 کلیپ با محوریت:
🔸سرباز ولایت
برای ما در ایتا به آیدی زیر ارسال نمایید
🆔@sabz22
به سه نفر برگزیده کارت هدیه ۵۰ هزار تومانی اهدا خواهد شد.