🔰یلدا بیدختی‌نژاد در نمایشگاه کتاب در گفت‌وگو با ایبنا عنوان کرد: ادبیات معاصر روسیه به ساده‌نویسی گرایش دارد 🔸یلدا بیدختی‌نژاد، مترجم، گفت: ادبیات معاصر روسیه در مقایسه با ادبیات کلاسیک آن، به ساده‌نویسی گرایش دارد و از ژارگون‌ها و اصطلاحات رایج در میان نسل جدید استفاده می‌کند. نویسندگان معاصر، هرچند از کلاسیک‌ها الهام گرفته‌اند، تلاش می‌کنند سبک مدرن و منحصربه‌فرد خود را داشته باشند. 🔸به نظر من، وضعیت نشر آثار ترجمه‌شده از زبان روسی به فارسی در حال حاضر مطلوب است. وجود ترجمه‌های متعدد از آثار روسی، برخلاف تصور برخی که آن را موازی‌کاری می‌دانند، به پیشرفت کیفیت ترجمه کمک می‌کند. این تنوع باعث می‌شود خوانندگان با زوایای مختلف ادبیات روسیه آشنا شوند و به درک بهتری از فرهنگ و ادبیات این کشور برسند. 🔻 در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yzN @ibna_official

🔰نکاتی درباره جزئیات برنامه‌های «هنرگان کتاب» در نمایشگاه کتاب؛ توانستیم حلقه اتصال میان کتاب و هنر را مستحکم‌تر کنیم 🔸بنفشه اعرابی مدیر پروژه هنرگان کتاب گفت: دو کارگاه آموزشی تخصصی رایگان با موضوع اقتباس در روزهای پنج‌شنبه و جمعه، ۲۵ و ۲۶ اردیبهشت از ساعت ۱۴ تا ۱۶ در غرفه «هنرگان کتاب» برگزار خواهد شد و توسط شیوا مقانلو بحث اقتباس در آن‌ها تدریس می‌شود. موضوع اصلی این جلسات، آموزش چگونگی اقتباس از آثار ادبی برای تئاتر و سینما است. 🔸ایده این طرح را ایوب دهقانکار، در جلساتی که با هم داشتیم، مطرح کردند. در جلسات به این نتیجه رسیدیم که چرا فعالیت‌های مرتبط با کتاب و هنر به صورت موازی و جزیره‌ای انجام می‌شوند، در حالی که می‌توانیم با هم افزایی و همگرایی، خروجی بهتری داشته باشیم. 🔻 در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yzD @ibna_official

🔰مدیرکل بازاریابی و فروش شرکت پست در گفت‌وگو با ایبنا؛ ثبت ۳۷۱ هزار مرسوله پستی در نمایشگاه کتاب 🔸مدیرکل بازاریابی و فروش شرکت پست، از ثبت ۳۷۱ هزار و ۷۰ مرسوله پستی در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران خبر داد. 🔸محمدی، میانگین زمان سیر مرسوله را یک‌ونیم روز اعلام کرد و گفت: مرسولات به تناسب ترافیک و حجم مرسوله ناشران‌، تمهیدات لازم برای تخصیص وسیله نقلیه مناسب برای جمع‌آوری محموله‌ها از محل‌های تعیین شده، روزانه و بدون وقفه برای رهسپاری به مقاصد مختلف انجام داده است. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yDf @ibna_official

🔰به مناسبت روز بزرگداشت فردوسی انجام شد؛ رونمایی از نخستین شاهنامه‌های چاپ‌سنگی مصور دنیا در مشهد 🔸 از نخستین شاهنامه‌های چاپ‌سنگی مصور دنیا، موجود در گنجینه رضوی به مناسبت فرا رسیدن روز بزرگداشت فردوسی رونمایی شد. 🔸سومین نسخه شاهنامه چاپ سنگی مصور دنیا و اولین در ایران، در سال ۱۲۶۷ قمری در چاپخانه حاجی عبدالمحمد رازی در تهران به چاپ رسیده است که از آن با شماره ثبت ۱۱۱۶۱ در کتابخانه رضوی، نگهداری می‌شود. مراحل تولید این اثر با الگوبرداری متنی از نسخه شاهنامه چاپ سال ۱۲۶۲ قمری، انجام شده است. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yCw @ibna_official

🔰پرفروش‌های تاریخ معاصر در نمایشگاه سی و ششم تا روز نهم؛ اقبال علاقه‌مندان تاریخ به مصدق،‌ فروغی،‌ کیسینجر، پوتین، مائو و تقی‌زاده 🔸تاریخ معاصر از حوزه‌های مورد استقبال مخاطبان در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به شمار می‌آید. در قفسه‌های کتاب بسیاری از موسسات انتشاراتی، عناوینی در حوزه تاریخ به‌طور عام و، تاریخ معاصر به‌طور خاص پیدا می‌شود. 🔸در غرفه نشر «ثالث»، تاریخ معاصر از موردتوجه‌ترین حوزه‌های مخاطبان بود عناوین پروفروش آن‌ها در این دوره می‌توان به «کیسینجر مذاکره‌گر؛ درس‌هایی از معامله‌گری در سطوح بالا» نگاشته جمعی از نویسندگان، به ترجمه «محمدرضا نوروزپور»، «شخص اول؛ ولادیمیر پوتین از زبان خودش و نزدیکانش» به ترجمه «فروغ پوریاوری»، «آتش و خشم؛ نگاهی به درون کاخ سفید ترامپ» نوشته «مایکل وولف» به ترجمه «محسن عسگری جهقی» اشاره داشت. 🔸نشر بعدی که در حوزه تاریخ نیز فعالیت دارد، نشر «اگر» است. مخاطبان این دوره از نمایشگاه، از کتاب‌هایی که این موسسه انتشاراتی به چاپ رسانده است، بیشتر از «از مصدق تاریخی تا مصدق اسطوره‌ای» نوشته «علی‌اصغر سیدآبادی»، «سیدحسن تقی‌زاده؛ مشروطه‌خواه لیبرال» و «میرزا فتحعلی آخوندزاده؛ طلایه‌دار مدرنیسم سیاسی در ایران»، کتاب‌هایی به کوشش «فرهاد سلیمان‌نژاد»، استقبال کردند. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yDq @ibna_official

🔰برنده جایزه کتاب سال روسیه در گفت‌وگو با ایبنا عنوان کرد: دانیل خارمس، آندری پلاتونوف و فرانتس کافکا روی من تأثیر داشتند 🔸دیمیتری دانیلوف، نویسنده رمان «ساشا، سلام!»، گفت: نویسندگان متعددی بر من اثر گذاشته‌اند، اما دانیل خارمس، آندری پلاتونوف و فرانتس کافکا بیش از دیگران در شکل‌گیری سبک و دیدگاه ادبی‌ام نقش داشته‌اند. 🔸دانیلوف فعالیت ادبی خود را از دهه ۱۹۹۰ آغاز کرد و در حوزه‌های مختلفی از جمله شعر، داستان کوتاه، رمان، و نمایشنامه‌نویسی فعالیت داشته است. او به عنوان روزنامه‌نگار و منتقد ادبی نیز شناخته می‌شود و در محافل ادبی روسیه جایگاه ویژه‌ای دارد. آثار دانیلوف به چندین زبان ترجمه شده و جوایز ادبی متعددی را از آن خود کرده است. این نویسنده با توانایی منحصربه‌فرد خود در به تصویر کشیدن لحظات ساده و روزمره زندگی و تبدیل آنها به روایت‌هایی پرمعنا و عمیق، شهرتی جهانی یافته است. نثر او، که گاه با طنزی هوشمندانه همراه است، توانسته مخاطبان بسیاری را در سراسر جهان مجذوب کند. در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yCT @ibna_official

🔰بیدگل در نمایشگاه «ایدئولوژی‌های سیاسی» را منتشر کرد؛ نقشه‌راهی برای درک سیاست معاصر 🔸این کتاب یکی از آثار مرجع در حوزه علوم سیاسی است که به بررسی ساختار، تحولات و کارکردهای اصلی‌ترین ایدئولوژی‌های سیاسی در دنیای مدرن می‌پردازد. 🔸اندرو هیوود در این اثر تلاش کرده است با رویکردی آموزشی، منسجم و همه‌فهم، تصویری دقیق و قابل درک از ایدئولوژی‌هایی مانند لیبرالیسم، محافظه‌کاری، سوسیالیسم، و ناسیونالیسم ارائه دهد. کتاب به نحوی طراحی شده که مخاطب، در قالب فصولی با ساختار تکرارشونده، به تدریج به درکی ژرف از پیشینه، وضعیت کنونی و چشم‌انداز آینده هر ایدئولوژی دست یابد. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yDJ @ibna_official

🔰قاجارها در نمایشگاه کتاب سی و ششم؛ «حظ کردیم و افسوس خوردیم» 🔸در گشت‌وگذاری که میان غرفه‌های سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران داشتیم، از موسسات نشر در رابطه با آثار پرفروش با موضوع تاریخ قاجار پرس‌وجو کردیم. 🔸 تاریخ قاجاریه و سوانح آن دوران، از موضوعات پرتکرار در نمایشگاه کتاب به حساب می‌آید. در گشت‌وگذاری که میان غرفه‌های سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران داشتیم، از موسسات نشر در رابطه با آثار پرفروش با موضوع تاریخ قاجار پرس‌وجو کردیم. در این گزارش به معرفی عناوین این آثار خواهیم پرداخت. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yDN @ibna_official

🔰موسسه فرهنگی اکو در نمایشگاه کتاب رونمایی کرد؛ نامه‌های شخصی علامه اقبال به هم‌کلاسی‌اش 🔸این اثر دفتر خاطراتی از علامه اقبال است و نویسنده آن خاطرات، نخستین دختر مسلمان از شبه قاره هند است که جهت تحصیل در مقطع دکتری به اروپا رفته بود و آن دختر خانم عطیه‌بیگم‌فیضی دوست و هم‌کلاسی اقبال بود. 🔸این کتاب مشتمل بر دو بخش با عناوین «نامه‌های اقبال به عطیه‌بیگم» و «دفتر خاطرات از عطیه‌بیگم» است. فصل نخست این اثر، نامه‌های مذکور را در فاصله سال‌های ۱۹۰۸-۱۹۳۱ دربرمی‌گیرد. بخش دوم نیز بازه زمانی آوریل لغایت سپتامبر ۱۹۰۷ در لندن، ویمبلدون، هایدلبرگ و مونیخ را پوشش می‌دهد. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yDs @ibna_official

🔰در دو بخش تیتر و از نگاه کتابفروشان اعلام شد؛ درخشش خبرنگاران ایبنا در جشنواره کتاب و رسانه 🔸به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آیین اختتامیه بیست‌ودومین دوره «جشنواره کتاب و رسانه» با معرفی برگزیدگان به کار خود پایان داد. 🔸در بخش «از نگاه کتابفروشان» گزارش ساره گودرزی با عنوان «زخم کاری سیاست حذف / کتاب درسی را به کتابفروشی برگردانید» از خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به عنوان اثر برگزیده معرفی شد. 🔸همچنین در بخش تیتر، اثر «جذاب‌ترین کتابخانه کلاسی کشور در یک روستای محروم / معلمی که پنجره‌ای به سوی خیال گشود» اثر یوسف ملایی، نیز از (ایبنا)، هرمزگان شایسته تقدیر شناخته شد. 🔸ماهرخ ابراهیم‌پور نیز که در خبرگزاری کتاب ایران، مشغول است، در بخش «از نگاه اهل قلم» برای اثر «کتاب‌خانه‌ام برای ایران می‌ماند» از ماهنامه «تجربه» به‌عنوان برگزیده دست پیدا کرد. ibna.ir/x6yF6 @ibna_official

🔰با حضور معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی؛ برگزیدگان بیست‌ودومین دوره جشنواره کتاب و رسانه معرفی شدند 🔸آیین اختتامیه بیست‌ودومین جشنواره کتاب و رسانه، با حضور محسن جوادی، معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، الیاس حضرتی، رئیس شورای اطلاع‌رسانی دولت و جمعی از فعالان حوزه نشر در حاشیه سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار شد 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yF2 @ibna_official

🔰مدیر انتشارات وزارت فرهنگ تاجیکستان در گفت‌وگو با ایبنا: سیمین بهبهانی، سپهری، فروغ و شاملو شاعران محبوب تاجیک‌ها هستند 🔸صرف‌نظر از شعر کهن فارسی که تاجیک‌ها در این سالها همیشه در تلاش بوده‌اند تا با مطالعه اشعار شاعران این حیطه، به شناخت بیشتری در این زمینه برسند، مجموعه اشعار شاعرانی چون سیمین بهبهانی، فروغ فرخزاد، سهراب سپهری، احمد شاملو و… هم به دلیل ویژگی‌های شعری و زیبایی‌شناختی همواره مورد علاقه تاجیک‌ها بوده است.. 🔸مردم تاجیکستان از گذشته تا امروز همیشه به ادبیات کلاسیک و معاصر ایران توجه داشته‌اند و صرف‌نظر از شعر کهن فارسی که تاجیک‌ها در این سالها همیشه در تلاش بوده‌اند تا با مطالعه اشعار شاعران این حیطه، به شناخت بیشتری در این زمینه برسند، مجموعه اشعار شاعرانی چون سیمین بهبهانی، فروغ فرخزاد، سهراب سپهری، احمد شاملو و… هم به دلیل ویژگی‌های شعری و زیبایی‌شناختی همواره مورد علاقه تاجیک‌ها بوده است و علاوه بر این آن‌ها همیشه به موسیقی و سروده‌های ایرانی هم گرایش داشته‌اند. 🔸کتاب همیشه وسیله گفت‌وگو بوده است و حتی اگر مولف آن در سده‌های پیش زیسته باشد، باز هم مخاطب به یمن کتاب می‌تواند با نویسنده ارتباط برقرار کند. خوشبختانه نمایشگاه کتاب زمینه تبادل نظر را بین اهالی فرهنگ کشورهای مختلف پدید آورده است، به‌ویژه اینکه ایران و تاجیکستان اشتراکات پرقدمت فرهنگی با یکدیگر داشته‌اند. آنچه برای ما جای خوشحالی داشته این است که در روزهای برگزاری نمایشگاه، بازدیدکنندگان نه‌تنها درباره کتاب که نسبت به فرهنگ، آداب و رسوم و اساساً روزگار مردم تاجیکستان سوالاتی را مطرح می‌کنند. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yDG @ibna_official