🔰«مبانی نمایشنامه‌نویسی» و «مرگ در می‌زند» پرفروش‌ترین‌های انتشارات طراحان تین 🔸پوپک فرزانه‌پور، مدیر انتشارات طراحان تین در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با اشاره به استقبال گسترده علاقه‌مندان تئاتر و ادبیات نمایشی از آثار این نشر، گفت: «دو عنوان از کتاب‌های ما در صدر فروش امسال قرار گرفتند. 🔸او در معرفی کتاب مبانی نمایشنامه‌نویسی بیان کرد: «این کتاب با هدف آموزش اصول، مبانی، عناصر نمایشنامه و همچنین فنون نگارش و تکنیک‌های تولید نمایشنامه تألیف شده است. مخاطب در این کتاب با روند شکل‌گیری و تولید نمایشنامه آشنا می‌شود و افزون بر آن، نویسندگان موفق ایرانی و خارجی در حوزه نمایش نیز معرفی شده‌اند.» 🔸 «کتاب مرگ در می‌زند اثری از وودی آلن است که در این نسخه توسط فریدون محرابی به‌صورت درام شنیداری تنظیم شده. در مقدمه این کتاب بر اهمیت حفظ ارزش‌های ادبی در فرایند تبدیل آثار به درام شنیداری تأکید شده و اصولی چون رعایت مالکیت میکروفن، ایجاد پرسپکتیو شنیداری و ساخت اتمسفر صوتی از جمله مؤلفه‌هایی است که در تنظیم این اثر مورد توجه قرار گرفته است.» 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yGD @ibna_official

🔰گفت‌وگو با قصه‌گوی کودکان: قصه‌گویی زیر آسمان؛ تجربه‌ای نو در نمایشگاه کتاب تهران 🔸سال گذشته قصه‌گوها در غرفه «زیر گنبد کبود» کودکان را مهمان داستان می‌کردند، امسال در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، برنامه «با هم بخوانیم؛ با هم بشنویم» در فضای باز برگزار شد؛ تجربه‌ای متفاوت و گروهی که با روش‌هایی خلاقانه چون چتر قصه‌گویی، تاس قصه‌ها و کتاب‌های غول‌پیکر، کودکان و حتی والدین را مجذوب خود کرد 🔸به گفته شهیدی، «چتر قصه‌گویی» یک چتر بود که دورتادور آن با قطره‌های باران و داخلش با تصاویر حیوانات و شخصیت‌های «مهمان‌های ناخوانده» و «کدو قلقله‌زن» تزیین شده بود. این چتر را یکی از قصه‌گوها که در نقش پیرزن فرورفته بود در دست می‌گرفت و برای بچه‌هایی قصه‌هایی می‌گفت که قهرمان اصلی‌اش یک پیرزن بود و در واقع یک‌جور قصه نمایش را به اجرا درمی‌آورد. 🔸آنچه در قالب فعالیت میدانی «با هم بخوانیم؛ با هم بشنویم» یک فعالیت گروهی بسیار هماهنگ و منسجم بود. به‌همین‌خاطر، توجه مخاطبان بسیاری را در طول نمایشگاه کتاب به خود جلب کرد. شاید اگر قرار بود هر کدام از قصه‌گوها که قصه‌گویان با تجربه و برگزیدگان جشنواره قصه‌گویی بودند، به شکل انفرادی و جدای از هم برنامه اجرا کنند، نمی‌توانست این اندازه جذاب و موثر باشد. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yH6 @ibna_official

🔰رئیس انتشارات خط مقدم اعلام کرد؛ کتاب«قاسم» پرفروش نشر خط مقدم در نمایشگاه کتاب تهران شد 🔸حجت‌الاسلام هادی شیرازی،رئیس انتشارات خط مقدم گفت: کتاب «قاسم» تازه‌ترین اثر مرتضی سرهنگی که به روایتی کامل از زندگی سردار شهید حاج قاسم سلیمانی از تولد تا شهادت را ارائه می‌دهد پرفروش ترین اثر انتشارات خط مقدم در سی و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران شد. 🔸اکثر آثار ما در قالب مستندنگاری عرضه می‌شوند. این مستندها ممکن است خاطرات همسر یک شهید، روزنوشت یک رزمنده جبهه مقاومت یا روایت‌های راوی‌محور مانند نبرد ناتمام باشند. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6ywR @ibna_official

🔰اشکان کواکبی، مدیرعامل پلتفرم «پنجره» مطرح کرد؛ «پنجره»؛ بازار جامع عرضه کتاب‌های کاغذی، صوتی و الکترونیکی است 🔸اشکان کواکبی مدیرعامل پلتفرم «پنجره» گفت:‌ در حال حاضر، حدود ۳۸۰ ناشر در پلتفرم «پنجره» حضور دارند و بیش از ۶۰۰۰ عنوان کتاب در آن بارگذاری شده است. 🔸پلتفرم «پنجره» یک بازار جامع کتاب است که به کاربران امکان می‌دهد کتاب‌های کاغذی، صوتی و الکترونیکی را به‌صورت یک‌جا تهیه کنند. در واقع، اگر برای یک عنوان خاص نسخه‌های مختلف آن موجود باشد، همه در صفحه تک‌محصول قابل مشاهده و انتخاب هستند. کاربر می‌تواند بسته به نیازش، یک یا چند نسخه را تهیه کند. هدف ما این بوده که بازار متراکم و پراکنده کتاب را یک‌پارچه کنیم تا کاربران نیازی به مراجعه به پلتفرم‌های مختلف نداشته باشند. 🔸ما در پنجره تلاش کرده‌ایم تا تجربه‌ای یکپارچه و حرفه‌ای از خرید و استفاده از کتاب را فراهم کنیم. امیدواریم با گسترش فرهنگ مطالعه، چه به‌صورت شنیداری و چه متنی، سهمی در ارتقای سطح دانش و آگاهی جامعه داشته باشیم. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yFS @ibna_official

🔰در جشن شصت‌سالگی نهج‌البلاغه در نمایشگاه کتاب مطرح شد؛ نهج‌البلاغه، مانیفست علیه سلفی‌گری است 🔸سیدجعفری شهیدی واجد شرایط چندی برای ترجمه نهج‌البلاغه بود که تسلط به زبان و ادبیات عربی و فارسی، نیز تاریخ‌دانی وی از آن جمله است. 🔸در ابتدای این نشست، علی بهرامیان، از تلاش‌های انتشارات علمی‌وفرهنگی در تدوین چاپ جدید کتاب نهج‌البلاغه قدردانی کرد و خاطرنشان ساخت که اگرچه مجلد ۳۷ در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی رونمایی شده، اما همچنان قدر آن ناشناخته است. وی ترجمه نهج‌البلاغه به همت سیدجعفر شهیدی را نمونه موفق ترجمه یک متن مقدس دانست و گفت: "شهیدی در حدود شصت‌سال در عرصه فرهنگ ایران حضور مستمر داشت". 🔸وی در بخش پایانی سخنان خود، از اهمیت ترجمه این اثر از سوی شهیدی گفت و افزود: "شهیدی با ترجمه این اثر ریسک کرد، چرا که تلاش داشت ارزش‌های ادبی اثر را به زبان فارسی منتقل نماید. لذا بهره‌گیری از این اثر برای فارسی‌زبانان فرصت بسیار مغتنمی است که کتابی ارزشمند که ترجمه را با رعایت اصول ادبی صورت داده، مطالعه نمایند. همه باید دقت داشته باشیم که نهج‌البلاغه، مانیفست علیه سلفی‌گری است چون علیه خوارج سخن گفته است". 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yHz @ibna_official

🔰ایلناز حقوقی در نمایشگاه کتاب در گفت‌وگو با ایبنا عنوان کرد: هدفم ترجمه کتاب‌هایی است که خواننده را بیدار کند 🔸ایلناز حقوقی،مترجم، گفت: هدفم ترجمه کتاب‌هایی است که خواننده را بیدار و آگاه کند، نه اینکه صرفاً سرگرم‌کننده یا خواب‌آور باشد. 🔸وی در مورد توانایی هوش مصنوعی در ترجمه گفت: هوش مصنوعی، نمی‌تواند جایگزین ترجمه انسانی شود، زیرا فاقد احساس، شهود و درک عمیق انسانی است. من در انتخاب کلمات وسواس دارم و گاهی حتی مترادف‌های پیشنهادی را رد می‌کنم، زیرا کلمه‌ای خاص را به دلایل مشخصی انتخاب کرده‌ام. این توانایی در هوش مصنوعی وجود ندارد و در آینده نیز بعید است به این سطح برسد. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yHx @ibna_official

🔰دفتر نشر فرهنگ اسلامی در سی و ششمین نمایشگاه کتاب عرضه کرد؛ «به‌گزین» سفرنامه ناصرخسرو و تاریخ بیهقی 🔸شاهکارهایی مانند «تاریخ بیهقی»، ‌«سفرنامه» ناصرخسرو، «شاهنامه فردوسی»، «کلیله و دمنه» و «گلستان و بوستان سعدی» برخی از آثار مجموعه به‌گزین است که از سوی دفتر نشر فرهنگ اسلامی به نمایشگاه 1404 آمده است. 🔸«تاریخ بیهقی» عنوان نخستین کوشش سیدعلی موسوی‌گرمارودی برای گزینش بهترین شاهکارهای ادبی و تاریخی ایران است که در مجموعه ١۴ جلدی به‌گزین منتشر شده و در نمایشگاه ۱۴۰۴ موجود است. 🔸این اثر کوششی است برای گزینش بخش‌هایی از کتاب ارزشمند تاریخ بیهقی به قلم ابوالفضل محمدبن‌حسین بیهقی مورخ و نویسنده دربار غزنویان در اواخر قرن چهارم و قرن پنجم هجری قمری، کتابی که یکی از مهم‌ترین منابع تاریخی این دوران به‌شمار می‌رود. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yGM @ibna_official

🔰رئیس موسسه مطالعات و پژوهش‌های سیاسی؛ «سایه سرخ»؛ نگاهی موشکافانه به سازمان نظامی حزب توده 🔸مجموعه‌هایی جدید درباره ساواک آماده انتشار در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، مؤسسه مطالعات و پژوهش‌های سیاسی با چهار اثر تازه‌نشر حضور یافته که در میان آن‌ها، کتاب «سایه سرخ» به قلم محمد رضایی با نگاهی مستند و تحلیلی به سازمان نظامی حزب توده، به‌عنوان اثری شاخص مورد توجه قرار گرفته است. 🔸 کتاب «سایه سرخ» تالیف محمد رضایی، نگاهی موشکافانه به سازمان نظامی حزب توده دارد؛ سازمانی که ابتدا به‌صورت گروه نوید فعالیت می‌کرد و سپس در حزب توده ادغام شد. حزب توده در سال‌های نخست انقلاب اسلامی، با ظاهری حامی انقلاب و رهبران آن، عملاً در حال انتقال اطلاعات حساس نظامی به سفارت شوروی بود. کتاب، به‌ویژه با تمرکز بر پرونده‌هایی چون محمدرضا سعادتی و نفوذ در ارتش، نفاق درونی حزب توده و همکاری آن با اردوگاه کمونیستی را با مستندات روشن می‌سازد. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yGQ @ibna_official

🔰ایبنا از آذربایجان شرقی گزارش می‌دهد؛ کتابخانه مرکزی تبریز گنجینه نسخ خطی کم‌نظیر/ لزوم بازگشت به آغوش کتابخانه ملی 🔸 کتابخانه مرکزی تبریز به دلیل داشتن گنجینه‌ای کم‌نظیر از کتاب‌های ارزشمند، روزگاری در فهرست معدود کتابخانه‌های معتمد یونسکو قرار داشت اما به دلیل وقوع برخی رویدادهای تلخ، این جایگاه از دست رفت؛ گرچه مسئولان در تلاشند آن جایگاه بین‌المللی را بازیابند. 🔸کتابخانه تبریز به عنوان یکی از قدیمی‌ترین کتابخانه‌های کشور، به دنبال وقف مجموعه کم‌نظیر کتابخانه شخصی دو تن از تجار فرهیخته و خیر تبریز به نام‌های حاج حسین و حاج محمد نخجوانی به سال ۱۳۳۵ هجری شمسی تأسیس یافت. 🔸طی یک قرن اخیر و پس از تحولات مشروطه و نهضت آگاهی و بیداری عمومی، نهضت وقف کتابخانه‌های خصوصی در این خطه رواج روزافزونی یافت به طوری که از سال ۱۳۳۵ تاکنون ۸۵۰ خیر فرهنگ‌دوست بیش از ۴۰ هزار جلد کتاب نفیس به کتابخانه ملی تبریز اهدا کرده‌اند. 🔸بیش از ۹۰ درصد گنجینه کم‌نظیر نسخ خطی این کتابخانه اهدایی مردم است که ۹۵ درصد آنها به صورت میکروفیلم درآمده و در اختیار محققان قرار می‌گیرد. 🔻 در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yxc @ibna_officjal

🔰نگاهی به آثار تاریخ اجتماعی در نمایشگاه سی و ششم؛ جامعه در تاریخ 🔸تاریخ اجتماعی بخشی از دانش تاریخ است که به زیست طبقات و توده‌های مردم در بازه‌های مختلف تاریخی می‌پردازد. در این گزارش، به معرفی بعضی آثار منتشرشده در این حوزه در نمایشگاه کتاب امسال می‌پردازیم. 🔸«تحول و جایگاه طبقه متوسط در ایران معاصر» نوشته «عطاالله مقدم‌فر» عنوان نخست این فهرست است. در توضیحات کتاب آمده است: «طبقه متوسط در ایران از بطن تولید زاده نشد، این طبقه عمدتاً ناشی از گسترش شهرنشینی است و هیچکدام از پدیده‌های مرتبط با آن در رابطه مستقیم با تولید اقتصادی شکل نگرفته است، بلکه منشا این پدیده‌ها در رانت نفت است. 🔸«پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی»، در این زمینه، دو کتاب جالب‌توجه با عناوین «تاریخ اجتماعی حوزه تهران در دوره قاجار» نوشته «محسن صبوریان» و «حسین ایرانپور» و، «تاریخ فرهنگی مدارس اسلامی؛ مواجهه مدارس اسلامی با مدرنیته در دوره پهلوی دوم» نوشته «زهرا مینانی» عرضه کرده است. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yJb @ibna_official

🔰نگاهی به کتاب‌های انتشارات نائیری در نمایشگاه کتاب؛ مهم‌ترین رویکرد ما ترجمه تاریخ کهن ارمنی‌ها به فارسی است 🔸آرتویت زهرابیان: مهم‌ترین اتفاق و رویکرد نائیری از ۶۵ سال اخیر انتشار کتاب‌های فارسی است که با جدیت و برنامه‌ریزی، بسیاری از کتاب‌های تاریخی کهن و منابع دست اول از سده سوم و چهارم میلادی تا روزگار کنونی را به فارسی ترجمه می‌کنیم. 🔸۷۷ سال است که این انتشارات به فعالیت مشغول است و کتاب‌های این انتشارات به دو زبان فارسی و ارمنی منتشر می‌شود. 🔸 سال‌های گذشته در بازار جهانی کتاب شرکت می‌کردیم اما امسال غرفه نائیری در بخش عمومی شبستان واقع شده است و کتاب‌هایش را در معرض نمایش علاقه‌مندان قرار داده است. 🔸 در کنار کتاب‌های تاریخی، تاریخ ارمنیان و خط سیر تاریخی، بحث مردم‌شناسی، باورها، آداب و رسوم و اساطیر را دنبال می‌کنیم و دو عنوان کتاب «درخت گیان» و «نمادها و نشانه‌ها» نوشته محمد عارف به بررسی باورها، آداب و رسوم و نماد و نشانه‌های ارمنیان می‌پردازد. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yHs @ibna_official

🔰ایبنا مرور می‌کند؛ کتاب‌های ورزشی در سی‌وششمین نمایشگاه کتاب تهران 🔸ورزش، فی‌نفسه به‌دلیل جذابیت بالایی که دارد، باعث جذب مخاطب و جلب توجه است؛ علی‌الخصوص ورزش‌های پرطرفداری مثل فوتبال، والیبال، بسکتبال و کشتی که ذاتاً در مرکز توجه هستند و زمانی که وارد حوزه‌هایی چون ادبیات و هنر می‌شوند هم قطعاً بیشتر دیده خواهند شد. در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، آثاری در حوزه ورزش و با درونمایه ورزشی عرضه شده که خالی از لطف نیست مروری بر آن‌ها داشته باشیم. در این گزارش به این کتاب‌ها پرداخته‌ایم. 🔸یکی از آثار فوتبالی در سی‌وششمین نمایشگاه کتاب تهران، پیشنهاد خوبی برای علاقه‌مندان به طنز هم هست. این اثر، «تاریخ دیوانه فوتبال» اثر عبدالله مقدمی است و مجموعه‌ای‌ست شامل طنز و بذله‌گویی و شوخی با تاریخ فوتبال ایران و جهان. 🔸«مارادونا» اثر گیم بالاگه و ترجمه عادل فردوسی‌پور و علی شهروز از دیگر ورزشی‌های نشر چشمه است. این کتاب گزارش، جستار و زندگی‌نامه‌ای است بر محور یک پسر عصیانگر که جایگاهش والاتر از خدای خدایان فوتبال بود؛ دیه‌گو اسطوره زندگی همه‌ی آن‌هایی بود که از لذت زیستن محروم شده و فقط فوتبال برایشان باقی مانده بود. بالاگه همین اسطوره همه‌ی تمردها و شوریدگی‌ها را با دقتی مثال‌زدنی زیر ذره‌بین آورده و با نثری که به شعر پهلو می‌زند، زندگی زیسته و نزیسته‌ی مارادونا را برایمان روایت کرده و نشان داده چرا و چه‌‎طور، جهان و مردمانش از افسون او رهایی ندارند. 🔸با ترجمه عادل فردوسی‌پور که خود چهره‌ای آشنا برای فوتبال‌دوستان است، یک اثر فوتبالی دیگر هم در غرفه نشر چشمه در نمایشگاه کتاب وجود دارد و آن «فوتبال علیه دشمن» اثر سایمون کوپر است. 🔻 در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yGb @ibna_official