🔰ایلناز حقوقی در نمایشگاه کتاب در گفت‌وگو با ایبنا عنوان کرد: هدفم ترجمه کتاب‌هایی است که خواننده را بیدار کند 🔸ایلناز حقوقی،مترجم، گفت: هدفم ترجمه کتاب‌هایی است که خواننده را بیدار و آگاه کند، نه اینکه صرفاً سرگرم‌کننده یا خواب‌آور باشد. 🔸وی در مورد توانایی هوش مصنوعی در ترجمه گفت: هوش مصنوعی، نمی‌تواند جایگزین ترجمه انسانی شود، زیرا فاقد احساس، شهود و درک عمیق انسانی است. من در انتخاب کلمات وسواس دارم و گاهی حتی مترادف‌های پیشنهادی را رد می‌کنم، زیرا کلمه‌ای خاص را به دلایل مشخصی انتخاب کرده‌ام. این توانایی در هوش مصنوعی وجود ندارد و در آینده نیز بعید است به این سطح برسد. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yHx @ibna_official

🔰دفتر نشر فرهنگ اسلامی در سی و ششمین نمایشگاه کتاب عرضه کرد؛ «به‌گزین» سفرنامه ناصرخسرو و تاریخ بیهقی 🔸شاهکارهایی مانند «تاریخ بیهقی»، ‌«سفرنامه» ناصرخسرو، «شاهنامه فردوسی»، «کلیله و دمنه» و «گلستان و بوستان سعدی» برخی از آثار مجموعه به‌گزین است که از سوی دفتر نشر فرهنگ اسلامی به نمایشگاه 1404 آمده است. 🔸«تاریخ بیهقی» عنوان نخستین کوشش سیدعلی موسوی‌گرمارودی برای گزینش بهترین شاهکارهای ادبی و تاریخی ایران است که در مجموعه ١۴ جلدی به‌گزین منتشر شده و در نمایشگاه ۱۴۰۴ موجود است. 🔸این اثر کوششی است برای گزینش بخش‌هایی از کتاب ارزشمند تاریخ بیهقی به قلم ابوالفضل محمدبن‌حسین بیهقی مورخ و نویسنده دربار غزنویان در اواخر قرن چهارم و قرن پنجم هجری قمری، کتابی که یکی از مهم‌ترین منابع تاریخی این دوران به‌شمار می‌رود. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yGM @ibna_official

🔰رئیس موسسه مطالعات و پژوهش‌های سیاسی؛ «سایه سرخ»؛ نگاهی موشکافانه به سازمان نظامی حزب توده 🔸مجموعه‌هایی جدید درباره ساواک آماده انتشار در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، مؤسسه مطالعات و پژوهش‌های سیاسی با چهار اثر تازه‌نشر حضور یافته که در میان آن‌ها، کتاب «سایه سرخ» به قلم محمد رضایی با نگاهی مستند و تحلیلی به سازمان نظامی حزب توده، به‌عنوان اثری شاخص مورد توجه قرار گرفته است. 🔸 کتاب «سایه سرخ» تالیف محمد رضایی، نگاهی موشکافانه به سازمان نظامی حزب توده دارد؛ سازمانی که ابتدا به‌صورت گروه نوید فعالیت می‌کرد و سپس در حزب توده ادغام شد. حزب توده در سال‌های نخست انقلاب اسلامی، با ظاهری حامی انقلاب و رهبران آن، عملاً در حال انتقال اطلاعات حساس نظامی به سفارت شوروی بود. کتاب، به‌ویژه با تمرکز بر پرونده‌هایی چون محمدرضا سعادتی و نفوذ در ارتش، نفاق درونی حزب توده و همکاری آن با اردوگاه کمونیستی را با مستندات روشن می‌سازد. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yGQ @ibna_official

🔰ایبنا از آذربایجان شرقی گزارش می‌دهد؛ کتابخانه مرکزی تبریز گنجینه نسخ خطی کم‌نظیر/ لزوم بازگشت به آغوش کتابخانه ملی 🔸 کتابخانه مرکزی تبریز به دلیل داشتن گنجینه‌ای کم‌نظیر از کتاب‌های ارزشمند، روزگاری در فهرست معدود کتابخانه‌های معتمد یونسکو قرار داشت اما به دلیل وقوع برخی رویدادهای تلخ، این جایگاه از دست رفت؛ گرچه مسئولان در تلاشند آن جایگاه بین‌المللی را بازیابند. 🔸کتابخانه تبریز به عنوان یکی از قدیمی‌ترین کتابخانه‌های کشور، به دنبال وقف مجموعه کم‌نظیر کتابخانه شخصی دو تن از تجار فرهیخته و خیر تبریز به نام‌های حاج حسین و حاج محمد نخجوانی به سال ۱۳۳۵ هجری شمسی تأسیس یافت. 🔸طی یک قرن اخیر و پس از تحولات مشروطه و نهضت آگاهی و بیداری عمومی، نهضت وقف کتابخانه‌های خصوصی در این خطه رواج روزافزونی یافت به طوری که از سال ۱۳۳۵ تاکنون ۸۵۰ خیر فرهنگ‌دوست بیش از ۴۰ هزار جلد کتاب نفیس به کتابخانه ملی تبریز اهدا کرده‌اند. 🔸بیش از ۹۰ درصد گنجینه کم‌نظیر نسخ خطی این کتابخانه اهدایی مردم است که ۹۵ درصد آنها به صورت میکروفیلم درآمده و در اختیار محققان قرار می‌گیرد. 🔻 در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yxc @ibna_officjal

🔰نگاهی به آثار تاریخ اجتماعی در نمایشگاه سی و ششم؛ جامعه در تاریخ 🔸تاریخ اجتماعی بخشی از دانش تاریخ است که به زیست طبقات و توده‌های مردم در بازه‌های مختلف تاریخی می‌پردازد. در این گزارش، به معرفی بعضی آثار منتشرشده در این حوزه در نمایشگاه کتاب امسال می‌پردازیم. 🔸«تحول و جایگاه طبقه متوسط در ایران معاصر» نوشته «عطاالله مقدم‌فر» عنوان نخست این فهرست است. در توضیحات کتاب آمده است: «طبقه متوسط در ایران از بطن تولید زاده نشد، این طبقه عمدتاً ناشی از گسترش شهرنشینی است و هیچکدام از پدیده‌های مرتبط با آن در رابطه مستقیم با تولید اقتصادی شکل نگرفته است، بلکه منشا این پدیده‌ها در رانت نفت است. 🔸«پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی»، در این زمینه، دو کتاب جالب‌توجه با عناوین «تاریخ اجتماعی حوزه تهران در دوره قاجار» نوشته «محسن صبوریان» و «حسین ایرانپور» و، «تاریخ فرهنگی مدارس اسلامی؛ مواجهه مدارس اسلامی با مدرنیته در دوره پهلوی دوم» نوشته «زهرا مینانی» عرضه کرده است. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yJb @ibna_official

🔰نگاهی به کتاب‌های انتشارات نائیری در نمایشگاه کتاب؛ مهم‌ترین رویکرد ما ترجمه تاریخ کهن ارمنی‌ها به فارسی است 🔸آرتویت زهرابیان: مهم‌ترین اتفاق و رویکرد نائیری از ۶۵ سال اخیر انتشار کتاب‌های فارسی است که با جدیت و برنامه‌ریزی، بسیاری از کتاب‌های تاریخی کهن و منابع دست اول از سده سوم و چهارم میلادی تا روزگار کنونی را به فارسی ترجمه می‌کنیم. 🔸۷۷ سال است که این انتشارات به فعالیت مشغول است و کتاب‌های این انتشارات به دو زبان فارسی و ارمنی منتشر می‌شود. 🔸 سال‌های گذشته در بازار جهانی کتاب شرکت می‌کردیم اما امسال غرفه نائیری در بخش عمومی شبستان واقع شده است و کتاب‌هایش را در معرض نمایش علاقه‌مندان قرار داده است. 🔸 در کنار کتاب‌های تاریخی، تاریخ ارمنیان و خط سیر تاریخی، بحث مردم‌شناسی، باورها، آداب و رسوم و اساطیر را دنبال می‌کنیم و دو عنوان کتاب «درخت گیان» و «نمادها و نشانه‌ها» نوشته محمد عارف به بررسی باورها، آداب و رسوم و نماد و نشانه‌های ارمنیان می‌پردازد. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yHs @ibna_official

🔰ایبنا مرور می‌کند؛ کتاب‌های ورزشی در سی‌وششمین نمایشگاه کتاب تهران 🔸ورزش، فی‌نفسه به‌دلیل جذابیت بالایی که دارد، باعث جذب مخاطب و جلب توجه است؛ علی‌الخصوص ورزش‌های پرطرفداری مثل فوتبال، والیبال، بسکتبال و کشتی که ذاتاً در مرکز توجه هستند و زمانی که وارد حوزه‌هایی چون ادبیات و هنر می‌شوند هم قطعاً بیشتر دیده خواهند شد. در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، آثاری در حوزه ورزش و با درونمایه ورزشی عرضه شده که خالی از لطف نیست مروری بر آن‌ها داشته باشیم. در این گزارش به این کتاب‌ها پرداخته‌ایم. 🔸یکی از آثار فوتبالی در سی‌وششمین نمایشگاه کتاب تهران، پیشنهاد خوبی برای علاقه‌مندان به طنز هم هست. این اثر، «تاریخ دیوانه فوتبال» اثر عبدالله مقدمی است و مجموعه‌ای‌ست شامل طنز و بذله‌گویی و شوخی با تاریخ فوتبال ایران و جهان. 🔸«مارادونا» اثر گیم بالاگه و ترجمه عادل فردوسی‌پور و علی شهروز از دیگر ورزشی‌های نشر چشمه است. این کتاب گزارش، جستار و زندگی‌نامه‌ای است بر محور یک پسر عصیانگر که جایگاهش والاتر از خدای خدایان فوتبال بود؛ دیه‌گو اسطوره زندگی همه‌ی آن‌هایی بود که از لذت زیستن محروم شده و فقط فوتبال برایشان باقی مانده بود. بالاگه همین اسطوره همه‌ی تمردها و شوریدگی‌ها را با دقتی مثال‌زدنی زیر ذره‌بین آورده و با نثری که به شعر پهلو می‌زند، زندگی زیسته و نزیسته‌ی مارادونا را برایمان روایت کرده و نشان داده چرا و چه‌‎طور، جهان و مردمانش از افسون او رهایی ندارند. 🔸با ترجمه عادل فردوسی‌پور که خود چهره‌ای آشنا برای فوتبال‌دوستان است، یک اثر فوتبالی دیگر هم در غرفه نشر چشمه در نمایشگاه کتاب وجود دارد و آن «فوتبال علیه دشمن» اثر سایمون کوپر است. 🔻 در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yGb @ibna_official

🔰ایبنا گزارش می‌دهد؛ پرفروش‌ترین‌های ادبیات در روزهای آخر نمایشگاه کتاب 🔸سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به ایستگاه پایانی خود رسید و ایبنا به این منظور، پرفروش‌ترین‌های حوزه ادبیات در آخرین روزهای نمایشگاه جاری را مرور کرده است. 🔸برای به دست آوردن آماری از پرفروش‌ترین‌های ادبیات در نمایشگاه کتاب، باید حتماً ابتدا به سراغ نشر آموت رفت. آموت، آماری منظم در این خصوص ارائه می‌دهد و هرروز در غرفه این نشر در نمایشگاه، پلاکاردی با مضمون پرفروش‌ترین‌های روز به چشم می‌خورد. این آمار علاوه بر آنکه می‌گوید چه آثاری بیش از دیگران دیده شدند، مشی ناشر را نیز در ادامه مسیر خود مشخص‌تر خواهد کرد. در تابلوی نشر آموت به مناسبت پرفروش‌ترین‌های روز نهم، صدر لیست در انحصار «صدای آرچر» است. 🔸یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های نمایشگاه امسال در حوزه ادبیات، رمان «سووشون» اثر سیمین دانشور است. این رمان که نشر خوارزمی آن را منتشر کرده و همیشه در فهرست رمان‌های ایرانی پرفروش قرار داشته، در نمایشگاه امسال نیز از این قاعده مستثنی نبوده است. وقایع «سووشون» در دوره شهریور ۲۰ و اشغال ایران به دست متفقین رخ می‌دهد. این رمان سوژه سریال جدید نرگس آبیار است و به دلیل شهرت خود و همچنین ساخت این سریال، در صدر اخبار قرار گرفته است. 🔸کتاب مشهور و محبوب «یک عاشقانه آرام» نادر ابراهیمی نیز جزو پرفروش‌های انتشارات امیرکبیر در نمایشگاه سی‌وششم بوده است. این کتاب روایتی شنیدنی از زندگی زوجی عاشق است که گفت‌وگوهای جذابی در بین آن‌ها رخ می‌دهد. «یک عاشقانه آرام» شما را به فکر وامی‌دارد و متوجه این موضوع می‌کند که نباید به عشق به چشم یک خاطره و عادت نگاه کنید. 🔸آثار احمد شاملو، همیشه پرطرفدار بوده و مخاطبان فراوانی داشته است. «مثل خون در رگ‌های من» که شامل نامه‌های احمد شاملو به آیدا سرکیسیان است، در نشر چشمه به چاپ هفتادوپنجم رسیده و در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب نیز جزو پرفروش‌ترین‌ها است. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yJ7 @ibna_official

🔰مصطفی انصافی در نمایشگاه کتاب در گفت‌وگو با ایبنا عنوان کرد: نمایشگاه کتاب فرصت بی‌نظیری برای کشف آثار جدید است 🔸مصطفی انصافی، نویسنده، گفت: نمایشگاه کتاب فضایی است که در طول ده روز فرصت بی‌نظیری برای گشت‌وگذار میان کتاب‌ها و کشف آثار جدید فراهم می‌کند. من شخصاً از حضور در کتاب‌فروشی‌ها و نمایشگاه لذت می‌برم و این فضاها را بسیار دوست‌داشتنی می‌دانم. 🔸من بسیار خوش‌بین و خوشحال از تنوع و تعدد تجربیات نویسندگان ایرانی در ادبیات داستانی هستم. ناشران مختلف آثار متنوعی منتشر می‌کنند و خوانندگان علاقه‌مند به ادبیات داستانی می‌توانند رمان‌های باکیفیتی در میان آثار فارسی بیابند. متأسفانه برخی ادبیات فارسی را با بهترین آثار ترجمه‌شده خارجی مقایسه می‌کنند، که به نظرم مقایسه‌ای نادرست است. آثار ترجمه‌شده معمولاً توسط مترجمان با سلیقه ادبی بالا انتخاب می‌شوند و نماینده برترین‌های ادبیات جهان هستند، در حالی که ادبیات داستانی فارسی در حال رشد و تجربه فضاهای جدید است. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yHS @ibna_official

🔰پرفروش‌های جامی در سی‌وششمین نمایشگاه کتاب تهران ؛ استقبال کتابخوان‌های ایرانی از نیچه و یونگ نشر جامی در آخرین روز از برگزاری 🔸سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، فهرست پرفروش‌ترین آثار خود را اعلام کرد؛ فهرستی که در آن نام فیلسوفان و متفکرانی همچون فردریش نیچه و کارل گوستاو یونگ بیش از دیگران به چشم می‌خورد. 🔸حضور پررنگ آثار این دو متفکر برجسته، نشان از استقبال چشم‌گیر مخاطبان ایرانی از آثار فلسفی و روان‌کاوانه دارد؛ موضوعی که همچنان جایگاه ویژه‌ای در سبد مطالعاتی علاقه‌مندان به اندیشه و روان‌شناسی دارد. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yJ4 @ibna_official

🔰حضور چهره‌های مشهور در نمایشگاه کتاب؛‌ خوب یا بد؟ 🔸در سال‌های گذشته، حضور برخی از اینفلوئنسرهای اینستاگرامی بیشتر باعث شلوغی بی‌ثمر نمایشگاه کتاب توسط طرفداران شان شده بود طرفدارانی که برای گرفتن عکس سلفی صف کشیده بودند، فضایی ایجاد کردند که بیشتر به یک گردهمایی مجازی شباهت داشت تا جشن فرهنگ و اندیشه. این نوع حضور، نه تنها به ناشران کمکی نمی‌کرد، بلکه گاه چهره جدی نمایشگاه را نیز خدشه‌دار می‌کرد. 🔸در نقطه مقابل، حضور چهره‌هایی همچون روزبه بمانی که با کتابی جدی در حوزه ترانه به نمایشگاه آمد، یا عادل فردوسی‌پور که سال‌ها است که در حوزه ترجمه و نگارش کتاب‌های تخصصی فوتبال فعالیت می‌کند، نشان‌دهنده آن است که سلبریتی بودن اگر با تخصص و دغدغه همراه باشد، می‌تواند به رونق نمایشگاه کتاب هم کمک کند. این نوع سلبریتی‌ها هم به گسترش فرهنگ کتاب‌خوانی کمک می‌کنند و هم به ناشران از نظر اقتصادی یاری می‌رسانند. 🔸در همه دنیا کتاب‌هایی توسط چهره‌های شناخته شده حوزه ورزش، سینما، سیاست و… نوشته شده و چاپ می‌شود و توسط مخاطبان مورد استقبال و توجه قرار می‌گیرد اما ناشران باید توجه داشته باشند که بعد از خوابیدن اقبال عمومی به این آثار بازهم این خوره کتاب‌ها و کتاب خوان‌های همیشگی هستند که مشتری‌های واقعی و ماندنی کتاب‌اند پس باز هم در صنعت نشر این محتوا، تفکر و اندیشه است که حرف اول را می‌زند. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yCS @ibna_official

🔰جبلی در گفت‌وگو با ایبنا؛ عملکرد صداوسیما در فصل نمایشگاه کتاب کامل و جامع بود 🔸پیمان جبلی، عملکرد صدا و سیما در نمایشگاه کتاب 1404 را خوب ارزیابی کرد و گفت:به نظر من، عملکرد صداوسیما در دورهٔ سی‌وششم نمایشگاه کتاب تهران، کامل و جامع بود. 🔸 به نظر می‌رسد فروش کتاب در نمایشگاه به دلیل افزایش قیمت، کاهش یافته و بُعد مجازی تقویت شده است؛ بنابراین تلاش شد تا ظرفیت‌های نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، به‌عنوان یک پدیده و رویداد فرهنگی، تبیین و تبلیغ شود. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yJt @ibna_official