🔰اثری از استاد ادبیات تطبیقی دانشگاه ییل؛ استعمارزدایی فرهنگی و شعر فارسی؛ محور اصلی کتاب هاجکین 🔸ساموئل هاجکین در کتاب «شعر پارسی‌مآب و شاعرانگی بین‌المللی‌گرایی شرقی» با نگاهی تحلیلی، پیوستگی شعر فارسی و پروژه‌های مبارزه با استعمار فرهنگی را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد چگونه شعر فارسی به ابزار مقاومت فرهنگی بدل شد. این پژوهش نمونه‌ای از تحلیل ادبیات تطبیقی در حوزه شرق است. 🔸در فصل‌های نخست، هاجکین تاریخچه گسترش زبان و شعر فارسی را در قلمروهای گوناگون بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که این زبان تا قرن بیستم همچنان به عنوان بستر اصلی انتقال فرهنگ و هویت نقش داشت. کتاب تأکید دارد که آغاز جنگ سرد فرصتی برای بازتعریف پیوندهای فرهنگی شد: شعر فارسی زمینه‌ای برای استعمارزدایی فرهنگی و مشروعیت‌بخشی به هویت جمعی تازه فراهم آورد. 🔸کتاب هاجکین با استقبال مثبت منتقدان روبرو شده است. دیوید مور و دیگر صاحب‌نظران حوزه مطالعات شرق و ادبیات تطبیقی، این اثر را نمونه‌ای جامع از پژوهش آکادمیک چندلایه می‌دانند که فراتر از مرزهای ایران‌شناسی یا سنت‌های تک‌زبانه حرکت کرده است. قدرت این اثر در تحلیل تجربی و مستند متون، پرهیز از نگاه‌های کلیشه‌ای و تأکید بر پویایی‌های متقابل فرهنگی است. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yZS @ibna_official

🔰درباره «اینترنت ندارم، پس نیستم: جستارهایی درباره روزمرگی‌ها»؛ زندگی روزمره مردم از لنز جامعه‌شناسی 🔸کتاب در واقع «جامعه‌شناسی زندگی روزمره» است؛ جامعه‌شناسی‌ای که نه در تحلیل ساختارهای کلان قدرت و اقتصاد، بلکه در تحلیل ریزه کاری‌های زندگی روزمره ایرانیان معنا می‌یابد. 🔸این کتاب، در واقع «جامعه‌شناسی زندگی روزمره» است؛ جامعه‌شناسی‌ای که نه در تحلیل ساختارهای کلان قدرت و اقتصاد، بلکه در تحلیل ریزه کاری‌های زندگی روزمره ایرانیان معنا می‌یابد. دکتر علیخواه با بهره‌گیری از تجربه زیسته خود، نگاهی ژرف اما صمیمی به عادت‌ها، رفتارها، نگرش‌ها و کنش‌های ما در قالب موقعیت‌های آشنا و گاه طنزآمیز انداخته است. اما در واقع این پدیده‌ها – مانند نوع لباس پوشیدن، نحوه‌ی چیدمان میز غذا، لحن گفت‌وگو با بزرگ‌ترها، یا حتی احساس بی‌حوصلگی – حامل پیام‌ها و نشانه‌های عمیق فرهنگی هستند. 🔸یکی از ویژگی‌های بارز این اثر، پرداختن به پدیده‌های نوظهور و معاصر در جامعه ایرانی است. برای مثال، جستار «اینترنت ندارم، پس نیستم» به تأثیرات عمیق اینترنت و فضای مجازی بر هویت اجتماعی افراد می‌پردازد؛ جایی که انسان مدرن ایرانی خود را تنها از طریق «بودن در شبکه» تعریف می‌کند و نبودن در اینترنت به معنای حذف شدن از حیات اجتماعی است. عنوان اصلی کتاب نیز از این جستار برگرفته شده است. علیخواه در این متن، به نقد وابستگی شدید انسان مدرن به اینترنت می‌پردازد؛ این تحلیل بازتاب‌دهنده جامعه‌ای است که بیش از آنکه به واقعیت وفادار باشد، در اسارت بازنمایی قرار گرفته است. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6z2b @ibna_official

🔰وقتی داستان‌های علمی‌تخیلی در دنیای سرمایه‌داری بازخوانی می‌شود 🔸وقتی مردان ثروتمند سیلیکون‌ولی از آرمان‌شهری سخن می‌گویند که در آن مالکیت معنایی ندارد، آیا باید نگران شد؟ یان بنکس در مجموعه‌ فرهنگ، جهانی را ترسیم می‌کند که از سلطه و سرمایه رها شده، اما امروزه همان جهان، الهام‌بخش کسانی شده که خود نماد سلطه‌اند. 🔸از میان آثار ادبی محبوب مردان قدرتمند سیلیکون‌ولی، نام یان بنکس و مجموعه فرهنگ، از همه شگفت‌آورتر است. جهانی سوسیالیستی، بدون پول، بدون مالکیت خصوصی، بدون سلسله‌مراتب، مملو از لذت، تغییر، و بازی؛ که در آن، فناوری نه ابزار سلطه، که عامل رهایی است. 🔸یان بنکس، نویسنده اسکاتلندی علمی‌تخیلی، بیش از هر چیز با مجموعه فرهنگ (Culture series) شناخته می‌شود. مجموعه‌ای از رمان‌های ژرف‌نگر و بلندپروازانه که جهانی پسا-کمونیستی و به‌شدت پیشرفته را ترسیم می‌کند. در این دنیا، فرهنگ سیستمی است فراانسانی که توسط هوش‌های مصنوعی بسیار پیشرفته و انسان‌هایی که در هماهنگی کامل با آنها زندگی می‌کنند، اداره می‌شود. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yZB @ibna_official

🔰ترجمه اثری از استاد دانشگاه میشیگان؛ مغز چگونه زبان را می‌فهمد؟ 🔸مخاطبان اصلی کتاب «زبان و مغز»، دانشجویان و پژوهشگران رشته‌هایی مانند زبان‌شناسی، روان‌شناسی، علوم اعصاب، علوم شناختی و مهندسی پزشکی هستند. با این حال، برای بهره‌مندی از این کتاب، لازم است خواننده حداقل آشنایی مقدماتی با مفاهیم زبان‌شناسی یا ابزارهای آزمایشگاهی مطالعه مغز داشته باشد. کتاب حاضر به گونه‌ای تدوین شده که ضمن حفظ دقت علمی، امکان درک برای خواننده علاقه‌مند را نیز فراهم می‌سازد. 🔸جاناتان برنان در این کتاب به‌وضوح نشان می‌دهد که سیگنال‌های مغزی چگونه با ساختارهای شناختی زیربنایی زبان انسانی ارتباط دارند. ساختار کتاب به نحوی طراحی شده که هر فصل آن به یکی از مراحل درک زبان اختصاص دارد؛ از جمله آواشناسی و واج‌شناسی، صرف، معناشناسی و نحو. در هر بخش، علاوه‌بر معرفی ساختار زبانی، پژوهش‌های عصبی مرتبط با آن نیز مرور می‌شود. 🔸از آنجا که این کتاب همسو با آخرین یافته‌های علمی تألیف شده است، منابع و مطالب آن کاملاً به‌روز و دقیق‌اند. نویسنده تلاش کرده در کنار توضیح مفاهیم پایه‌ای، جدیدترین نتایج تحقیقات علمی در زمینه پردازش زبان را نیز به مخاطب ارائه دهد. از این نظر، کتاب «زبان و مغز» منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان به درک علمیِ پیوند میان زبان و مغز به شمار می‌آید 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6ySd @ibna_official

🔰در مراسمی با حضور اهالی فرهنگ و سیاست؛ تقریظ رهبر معظم انقلاب بر کتاب «روح الله» رونمایی شد 🔸از تقریظ رهبر معظم انقلاب بر کتاب «روح الله» با حضور چهره‌های فرهنگی و سیاسی در موسسه پژوهشی و فرهنگی انقلاب اسلامی رونمایی شد. 🔸هادی حکیمیان، مولف اثر:تقریظ رهبری بر کتاب مایه دلگرمی من است. چون مقام معظم رهبری از نزدیکترین افراد به امام خمینی (ره) بودند و شناخت کاملی از ایشان داشتند این لطف ایشان نشان از موفقیت کتاب روح‌الله دارد. از نشر شهرستان ادب هم تشکر می‌کنم که زمینه انتشار این اثر را فراهم کردند. 🔸 حکیمه سقای بی‌ریا، پژوهشگر گفت: حرکت حضرت امام یک رویکرد نرم‌افزاری دارد که نباید از آن غفلت کرد و آن واژگونی افسانه سلطه‌گری امریکایی. طبق ادبیات آمریکایی آنها در پی امپراطوری سلطه بودند و با عبارتی چون رهبر جهان آزاد و … این ادبیات را رواج می‌دادند اما با ورود امام به عرصه انقلاب و ورود به بحث کاپیتولاسیون است که این موضوع با چالش مواجه شد. امام در سخنانی بر واژه خطر تاکید دارند و از اینجا شاهد شروع فروپاشی ساختار نرم‌افزاری سلطه آمریکایی هستیم. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yZM @ibna_official

🔰ژاله آموزگار در نشست «کرآبی» مطرح کرد: شرم‌سار گذشتگان اخلاق‌مدارمان هستیم 🔸ژاله آموزگار گفت: من گاهی خودم را در کسوت آن گنجشکی می‌بینم که چون جنگل آتش گرفته بود با منقار کوچکش جرعه‌جرعه از آب دریا می‌گرفت و به جنگل می‌پاشید، به او گفتند جرعه آب تو در برابر این شعله‌ها چه کارآیی دارد و او گفت که به خودم می‌گویم من هم کاری انجام دادم و من هم دلم را خوش می‌کنم که لااقل بی‌تفاوت نبوده‌ام. 🔸انسان راهی دراز پیموده است تا از قانون جنگل بیرون بیاید و به الفبای تمدن نزدیک شود و مهربانی و همیاری را بیاموزد. من اخیراً بنا به مناسبت‌هایی این جمله مارگریت رید را زیاد تکرار می‌کنم. «مهربانی آغاز تمدن است.» او در تایید گفته‌اش اشاره به استخوان ران شکسته‌ای می‌کند که جوش خورده است و در کاوش‌های باستان‌شناسی دوران کهن به دست آمده است. جوش خوردن این استخوان شکسته در آن دوران حکایت از این دارد که دست مهربانی این موجود ناتوان را همراهی کرده است. یعنی از قانون جنگل پیروی نشده و خودخواهی صرف به همراهی تبدیل شده است. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6z2t @ibna_official

🔰بابک شهاب در گفت‌وگو با ایبنا مطرح کرد: ترجمه ادبیات کلاسیک روسیه را به آثار پسامدرنِ امروزی ترجیح می‌دهم 🔸ادبیاتی ارزش پرداختن دارد که حرفی برای گفتن داشته باشد. در ادبیات کلاسیک جهان، از جمله آثار شاعران و نویسندگان قرن‌های گذشته، به جنبه‌های مختلف عشق، دوستی، صلح‌جویی، قدرت و ثروت پرداخته شده و امروز در ادبیات پسامدرن، همان مضامین در قالبی دیگر تکرار می‌شود و حرف تازه‌ای برای گفتن نیست. 🔸ادبیات امروز روسیه از زمان پایان عصر طلایی، یعنی از آغاز قرن بیستم، از حالت سمبولیستی و فلسفی عمیق خود خارج شده، از قرن بیستم زبان شعر و نثر در روسیه ساده‌تر و مضامین ادبیات این کشور نیز مادی و زمینی شد. امروزه کمتر شاعر و نویسنده‌ای را می‌توانیم پیدا کنیم که شعر و داستان سمبولیک و فلسفی خلق کند و دیگر زمان آفرینش «جنگ و صلح» به پایان رسیده است. در دوران کنونی، نویسندگان روسیه اغلب آثار طنز، جنایی و پلیسی می‌نویسند. 🔸اینکه از دورانی که به نام عصر نقره‌ای ادبیات روسیه شناخته می‌شود، یعنی از چند سال قبل از جنگ جهانی اول، مدرنیسم وارد ادبیات روسیه شد، از آن زمان که نویسندگان کلاسیک از عرصه خارج شدند، دیگر کل بنیان ادبیات روسیه تغییر کرد، مفاهیم ساده و دم دستی جای مفاهیم عمیق را گرفتند و با تغییر شکل زندگی، سلیقه ادبی مخاطبان و در کنار آن سبک نوشتاری و مضامین نوشته‌های نویسندگان نیز متحول شد. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yWy @ibna_official

🔰با ترجمه محمدرضا پارسایار؛ شعرهایی از آرتور رمبو و فیلیپ ژاکوته به بازار کتاب ایران رسیدند 🔸با ترجمه محمدرضا پارسایار گزیده‌ای از اشعار آرتور رمبو، شاعر مشهور فرانسوی در کتابی با نام «زورق مست» و نمونه‌ شعرهایی از فیلیپ ژاکوته، شاعر سوئیسی در مجموعه‌ای با عنوان «وهم سبز» منتشر شدند. 🔸در کتاب «زورق مست» در بخش اشعار، متن اصلی و ترجمه شعرهای «احساس»، «کولیانه»، «خفته در دره»، «واکه‌ها»، «جویندگان شپش»، «کودکان هراسان»، «اوفلیا»، «کلاغان»، «رویایی برای زمستان»، «حاضرجوابی دلدار» و «زورق مست» گنجانده شده، در بخش بیت‌های نو و نغمه‌ها نیز عنوان‌های «رویای مرد بینوا»، «لوای اردیبهشت»، «شرم» و «ترانه بلندترین برج» گنجانده شده و در بخش «فصلی در دوزخ» اشعار حافظه‌ام اگر یاری کند، بدگهر، کیمیای سخن، به دور از پرندگان، اندیشه نیک بامداد، گرسنگی و ابدیت آمده است. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yYT @ibna_official

🔰آنتونی هوروویتس نویسنده سرشناس مجموعه «الکس رایدر»: شبکه‌های اجتماعی تمرکز کودکان را از بین برده‌اند 🔸آنتونی هوروویتس، نویسنده سرشناس مجموعه «الکس رایدر»، نسبت به کاهش علاقه کودکان به رمان‌های بلند ابراز نگرانی کرده و می‌گوید تغییرات فرهنگی و تسلط شبکه‌های اجتماعی، ذهن کودکان را به شکلی نگران‌کننده دگرگون کرده است. 🔸در حال حاضر کتاب‌های کودک که در بازار محبوب‌اند، معمولاً رنگارنگ‌اند، طراحی کارتونی دارند، فونت درشتی دارند و پر از تصویرند. این کتاب‌ها کوتاه‌اند و بیشتر شبیه سرگرمی‌های تصویری‌اند تا ادبیات واقعی. 🔸به باور او، فضای کنونی ادبیات کودک انتظارات را پایین آورده است و به جای تشویق کودکان به خواندن داستان‌های پرمغز و پرکشش، بیشتر به تولید محتوای سطحی، شوخی‌های بی‌مایه و طرح‌های ظاهری پرزرق‌وبرق بسنده می‌کند. او هشدار داد: «به‌جای ارتقای سطح فکری کودکان، انگار داریم به آنها با زبان ساده و تصویر و رنگ‌آمیزی دل می‌سپاریم.» 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6z24 @ibna_official

🔰شاعر و پژوهشگر ایلامی: منظومه کُردی «ئاگر و نی»؛ جلوه‌ای از پیوند انسان با جامعه، طبیعت و معنویت است 🔸شاعر ایلامی گفت: منظومه کردی «ئاگر و نی» (آتش و نی) جلوه‌ای از عرفان اجتماعی است که برخاسته از تجربه زیست جمعی، پیوند انسان با جامعه، طبیعت و معنویت است. 🔸در تاریخ بلند ادبیات کردی، زبان و فرهنگ کلهری همواره در پیچ و خم زمان، زخم‌ها دیده و زایش‌هایی نو آفریده است. «ئاگر و نی» (آتش و نی) منظومه‌ای سرشار از عواطف، اشتیاق‌ها و رازهای پنهان در دل جامعه‌ای است که همواره با درد و امید زیسته است. این اثر نه تنها بازتابی از زبان کردی کلهری و جنوبی است، بلکه جلوه‌ای از عرفان اجتماعی است که برخاسته از تجربه زیست جمعی، پیوند انسان با جامعه، طبیعت و معنویت است. 🔸در این منظومه از دغدغه‌های اجتماعی و معنوی مردم خود سخن گفته‌ام تا چراغی روشن در مسیر شناخت بهتر زبان و ادبیات کردی باشد و سهمی در پاسداشت فرهنگ اصیل و پر توان این دیار داشته باشم. از این رو با بهره‌گیری از مولفه‌های زبان قدرتمند کردی و ارتباط چشمگیر مردم با وزن هجایی در شعر کردی، تلاش کرده‌ام تا این ارتباط را در قالب مضامین عرفانی، اجتماعی و معنوی به تصویر بکشم تا این آموزه‌ها همچون مضامین عاشقانه بر سینه ستبر ادبیات کردی برای خوانندگان امروز و نسل‌های آینده به یادگار بماند و تلاش کرده‌ام که این منظومه بتواند تا حدودی در حوزه مضمون پردازی در شعر معاصر کردی کلهری و جنوبی مورد قبول واقع شود. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6yYR @ibna_official

🔰گزارش «ایبنا» از کنسرت موسیقی فیلم هری‌پاتر؛ شب خاطره‌انگیز پاترهدها در تهران 🔸سالن اسپیناس پالاس سعادت‌آباد شب گذشته مملو از جمعیتی بود که برای دیدن کنسرت موسیقی فیلم هری‌پاتر خود را به سالن رسانده بودند. 🔸نیمی از کنسرت گذشته و از ذهنم می‌گذرد که جای چنین کنسرتی برای چه فیلم‌هایی می‌تواند خالی باشد؟ در ذهنم نمونه‌هایی که به خاطر دارم را مرور می‌کنم. کنسرت موسیقی سریال «بازی تاج و تخت» که توسط رامین جوادی اجرا شد و کنسرت موسیقی فیلم سینمایی «میان‌ستاره‌ای» و «دزدان دریایی کارائیب» از کارهای برجسته هانس زیمر اولین مواردی بود که به یاد می‌آورم. کنسرت موسیقی فیلم «تایتانیک» نیز زمانی گل کرده بود که مرچندایز (کالای تبلیغاتی) این فیلم را از ساعت مچی گرفته تا تیشرت و حتی لوازم‌التحریر در دست جوانان می‌شد دید. در واقع استقبال از خود فیلم در همه جای دنیا باعث اجرای چنین کنسرت‌هایی شده بود که گاهی به صورت تور برگزار می‌شد. 🔻در ایبنا بخوانید: ibna.ir/x6z2H @ibna_official

🔰گزارش تصویری مراسم رونمایی کتاب «روح الله» 🔸رونمایی تقریظ رهبر انقلاب بر کتاب «روح‌اللّه» به قلم «هادی حکیمیان»، صبح یکشنبه (۱۱ خردادماه ۱۴۰۴) در مؤسسه پژوهشی فرهنگی انقلاب اسلامی برگزار شد. 📸عکاس:علی رزاقی https://www.ibna.ir/photo/535452 @ibna_official