🔰تخریب منزل پدر علم حقوق ایران در حملات اخیر؛ در سوگ خانه‌ای که چراغ عدالت در آن روشن بود… 🔸این خانه، صرفاً چهاردیواری‌ای ساده نیست؛ بلکه آستانه‌ای است که هزاران جوان ایرانی در آن تربیت شدند، حق آموختند، اخلاق ورزیدند و افتخار آفریدند 🔸انتظار می‌رود نهادهایی که استاد فقید بیشترین رونق و آبرو را به آن‌ها بخشیدند—به‌ویژه کانون وکلای دادگستری مرکز و دانشکده حقوق دانشگاه تهران—در این لحظه حساس، سکوت نکنند و وظیفه تاریخی خود را به‌جا آورند. اگر سازمان میراث فرهنگی کشور تاکنون قدر این خانه و صاحب آن را چنان‌که باید ندانسته، اکنون وقت آن است که کانون وکلای دادگستری مرکز، به‌پاس سال‌ها نورافشانی استاد بر ساحت وکالت و عدالت، گام پیش بگذارد و غبار اندوه را از این خانه برچیند. ibna.ir/x6zy4 @ibna_official

🔰آیین‌های محرمی استان‌ها به روایت پژوهشگران- ۱۶ «شیرین شمامه»؛ ماندگارترین نوحه‌ عاشورایی در ادبیات کُردی 🔸پژوهشگر کردستان با بیان اینکه نوحه‌ ماندگار «شیرین شمامه» یکی از تأثیرگذارترین مرثیه‌های عاشورایی در ادبیات کردی است، گفت: این نوحه از گذشته‌های دور تاکنون در آیین‌های سوگواری محرم، حضوری پررنگ و مؤثر داشته و همچنان جایگاهی ویژه در میان نوحه‌خوانان و مخاطبان آیینی استان کرمانشاه و دیگر مناطق کردنشین دارد. 🔸در زبان کردی وقتی از واژه شمامه استفاده می‌کنیم، منظور میوه‌ای ظریف، زیبا و خوش‌عطر است که معمولاً به خاطر شکل و بوی خاصش محبوب است. اما در این نوحه، شمامه نه فقط یک میوه، که استعاره‌ای برای کودکِ جان‌فدای کربلاست؛ کودکی که هم به‌لحاظ جسمی لطیف و ظریف است و هم به‌لحاظ جایگاه حسی و خانوادگی، دل‌بر و دل‌بند. 🔸آنچه شیرین شمامه را متفاوت و عمیق می‌کند، استفاده شاعر از واژه روله است؛ واژه‌ای که در زبان فارسی هیچ معادل دقیقی ندارد. روله فقط به معنای فرزند نیست، بلکه آمیخته‌ای‌ست از ناز، محبت، حس مادرانه، دلسوزی و یک عشق بی‌قید و شرط. وقتی مادری در سوگ فرزندش روله می‌گوید، گویی تمام جان خود را در این کلمه ریخته است. در این نوحه هم، وقتی مادر یا پدر می‌گوید روله‌ی من، تصویر علی‌اصغرِ شهید، با تمام ظرافت‌های کودکی، در ذهن نقش می‌بندد. ibna.ir/x6zxf @ibna_official

🔰کتاب «عامل چرچیل» منتشر شد؛ بزرگ‌ترین خطیب تمام دوران‌ها 🔸چگونه یک انسان تاریخ‌ساز شد؟ بوریس جانسون، شهردار بی نظیر لندن داستان نابغه عجیب و غریب وینستون چرچیل را روایت می‌کند که چگونه نه تنها دنیای او بلکه جهان ما را شکل داد. 🔸در پنجاهمین سالگرد مرگ چرچیل بوریس جانسون درخشش منحصر به فرد یکی از مهم‌ترین رهبران قرن بیستم را جشن می‌گیرد. او با در نظر گرفتن اسطوره‌ها و باورهای اشتباه همراه با واقعیت بزرگ با شوخ طبیعی و علاقه‌ای واضح، مردی را با شجاعتی مسری، سخنوری نفس‌گیر، استراتژی بی‌بدیل و انسانیتی عمیق به تصویر می‌کشد. 🔸در زمان او بود که ایدن، وزیر امورخارجه بریتانیا در تبانی با امریکا و شاه، دولت دکتر مصدق را سرنگون کردند. اصولاً مبارزه برای ملی شدن صنعت نفت موجب شد محافظه‌کاران در بریتانیا به قدرت برسند. وینستون چرچیل در صبح یکشنبه، ۲۴ ژانویه ۱۹۶۵ بعد از ۱۰ روز نگرانی عمومی از وضعیت سلامتی‌اش، در اثر سکته مغزی در ۹۰ سالگی در منطقه هایدپارک گیت در شهر لندن درگذشت. به دستور ملکه الیزابت دوم برای وی مراسم تشییع رسمی در کلیسای سنت پال با حضور ملکه برگزار شد. این نخستین مراسم رسمی از سال ۱۹۱۴ در بریتانیا بود که برای فردی خارج از خاندان سلطنتی انجام می‌شد. 🔸این مراسم همچنین بزرگ‌ترین مراسم از این دست در بریتانیا بود به طوری که افرادی از بیشتر از صد کشور جهان شامل افرادی چون رییس‌جمهور فرانسه، شارل دوگل و رییس‌جمهور امریکا، دوایت آیزنهاور حضور یافته بودند. ibna.ir/x6zxR @ibna_official

🔰نقد و بررسی نظریه اعتباریات علامه طباطبایی؛ طرحی‌نو در تبیین نسبت انسان با جهان و اجتماع 🔸قاسم پورحسن:‌اعتباریات، طرحی‌نو در تبیین نسبت انسان با جهان و اجتماع است، ازاین‌رو هم نظریه‌ای فلسفی و معرفت‌شناختی است و هم طرحی انسان‌شناسی- جامعه‌شناختی است. 🔸انسان‌ها در اندیشۀ فارابی و علامه طباطبایی، مبدع و واضع اعتباریات هستند و بدون اعتباریات، بخشی از حیات فردی و جمعی انسان و نیز بخشی اساسی از نیازهای بنیادین انسان‌ها تعطیل خواهد شد. مسئله تنها محدود بر حوزۀ اخلاق و گزاره‌های ارزشی نیست که انسان‌ها "باید" دست به اعتبار امور اخلاقی بزنند. مسائلی همجون اختیار بشر و نظریۀ جبر، مسئلۀ زیبایی و زشتی (حوزۀ زیبایی‌شناسی)، قواعد فقهی (حوزۀ عمل دینی و اعتبار کردن آنها)، مسئلۀ خیر و شر در عالم (بحثی فلسفی- الهیاتی)، حتی بحث از علم و قدرت و صفات ذاتیه خداوند و أسباب آفرینش برخی موجودات، با اعتباریات گره خورده است. منازعۀ جبر و اختیار و حسن و قبح از جمله کشمکش‌های اساسی در میان متفکران اسلامی از دورۀ آغازین محسوب می‌شود که بدون فهم نظریۀ اعتباریات، تبیینی صحیح از آن‌ها به‌دست نمی‌آید. ibna.ir/x6zyd @ibna_official

🔰نگاهی به کتاب «خودم و جهان: زندگینامۀ ویلیام فاکنر»؛ فاکنر؛ یک شکستِ باشکوه 🔸در جایی از کتاب «خودم و جهان» از قول ویلیام فاکنر در وصف موقعیت پیچیده و متناقض‌اش، به‌عنوان نویسنده‌ای تحسین‌شده اما کم‌فروش و ‌کم‌مخاطب، آمده است: «در فرانسه مرا پدر جنبشی ادبی می‌شناسند. در اروپا بهترین نویسندۀ مدرن امریکایی و جزو نویسندگان برترم. آن‌وقت در امریکا، با بردن جایزۀ نفر دوم در یک مسابقۀ بُنجل داستان‌های معمایی، که آن‌هم اندازۀ شندرغازی است که نویسنده‌های بازاری سینما نصیب می‌برند، به‌سختی روزگار می‌گذرانم.» 🔸نویسنده از همان ابتدا کتاب را طوری آغاز می‌کند که خواننده‌ای که قبلاً داستان‌های فاکنر را خوانده است، خود را درون یکی از این داستان‌ها و مواجه با شخصیتی مخلوق فاکنر می‌پندارد. دلیلش البته این نیست که همبلین در شرح زندگی فاکنر از شیوه‌های داستان‌پردازی استفاده کرده است؛ او اتفاقاً چندان در پی شاخ‌وبرگ‌دادن‌های داستانی به روایتش از زندگی فاکنر نیست. روایت او از این لحاظ، کارآمد و جذاب و خواندنی است که جان و جوهر جهان داستانی فاکنر و نسبت این جهان با زندگی و تجربۀ زیستۀ فاکنر را به‌شیوه‌ای ساده و سرراست و با ارجاع به مستندات و همچنین ارجاع به دیگر پژوهش‌هایی که پیش از این کتاب دربارۀ زندگی فاکنر انجام شده است، شرح می‌دهد. در کتاب «خودم و جهان» همچنین به اصلی‌ترین مسائلی که فاکنر در آثارش پیش کشیده و با آن‌ها درگیر بوده پرداخته شده است. ibna.ir/x6zxK @ibna_official

🔰با انتخاب پنج رمان تاریخی مطرح در سال‌های اخیر واشنگتن پست بهترین داستان‌های تاریخی را معرفی کرد 🔸روزنامه واشنگتن پست طی مطلبی پنج رمان تاریخی را معرفی می‌کند که به نظر نویسنده این روزنامه بهترین داستان‌های ژانر تاریخی چاپ شده در سال‌های اخیر هستند. 🔸به نقل از واشنگتن پست، داستان‌های تاریخی دریچه‌ای به گذشته‌اند که به ما امکان می‌دهند در زمان سفر کنیم و زندگی، فرهنگ، و چالش‌های دوران‌های مختلف را تجربه کنیم. این داستان‌ها نه تنها ما را با رویدادهای مهم تاریخی آشنا می‌کنند، بلکه با روایت‌های عاطفی و شخصیت‌های زنده، گذشته را برای ما ملموس و زنده می‌سازند. خواندن داستان‌های تاریخی، سفری است به دل تاریخ که هم آموزنده است و هم جذاب. 🔸از نمونه‌های موفق و جذاب تاریخ ادبیات جهان در حوزه داستان‌های تاریخی می‌توان به آثاری همچون «نام گل سرخ» نوشته اومبرتو اکو، «کافکا در کرانه» نوشته هاروکی موراکامی و «جنگ و صلح» نوشته لئو تولستوی اشاره کرد. ibna.ir/x6zxk @ibna_official

🔰گفت‌وگو با مهدی چاوش‌ور، مترجم کتاب «تئاتر و اسلام» مطرح شد؛ هنرمندان باید در برابر فراموشی ایستادگی کنند 🔸مهدی چاوش‌ور در تحلیلی بر روزهای پس از جنگ و نقش هنرمند در بازسازی روحی جامعه، معتقد است که اکنون، وظیفه‌ هنرمندان نه صرفاً بازنمایی درد، بلکه مرهم نهادن بر زخم‌هاست. 🔸مگر می‌توان چشم فروبست و نگفت که هیچ آرمانی، هرچند بزرگ، توجیهی برای مرگ دختربچه‌ای با عروسکی نیم‌سوخته نیست؟ مگر می‌توان زبان بست در برابر گریه پدری که فرزندش را بی‌کفن در آغوش گرفته؟ 🔸دل‌های این مردم، فراتر از گسل‌های جغرافیایی، بسان رودی واحد به‌سوی روشنایی روانه شد. این همدلی، سرمایه‌ای گران‌سنگ‌تر از زر و زور است که فقط در روزهای بلا، جلوه‌ی حقیقی خود را نشان می‌دهد. 🔸قلم و اجرای روشنگر و متعهد، بی‌تردید پژواک صدای ملتی است که در تلاطم موج حادثه، بیش از هر زمان به آرامش، آگاهی و همدلی نیاز دارد ibna.ir/x6ztK @ibna_official

🔰تالیف یا ترجمه، در گفت‌وگو با تهمینه حدادی؛ وقتی تألیف، قربانی معیشت می‌شود 🔸تهمینه حدادی، نویسنده و تصویرگر کودک و نوجوان، از واقعیتی می‌گوید که بسیاری از نویسندگان ایرانی با آن روبه‌رو هستند: تألیف بومی در ایران نه تنها به دلیل نبود زیرساخت تبلیغاتی، که به‌خاطر فشارهای اقتصادی از موضوعات مهم و روز جامعه فاصله گرفته است. جایی که نویسنده برای گذران زندگی، ناچار به تولید انبوه بدون تحقیق می‌شود، در حالی که نویسنده خارجی، با پشتوانه پژوهش، به خلق اثر دست می‌زند. 🔸ما نمی‌دانیم کتاب‌های ترجمه‌شده از چه فرهنگی آمده‌اند و تا چه حد با ذهن و روحیه کودکان ما سازگارند. مثلاً اگر کتابی درباره یک شخصیت مشهور چون مهاتما گاندی باشد، می‌توان تصور کرد چه فضایی را به تصویر کشیده اما وقتی داستان درباره یک خرگوش کوچولو است، دیگر مهم نیست آن خرگوش در هند زندگی می‌کند یا در اروپا. یا وقتی موضوع کتاب درباره دغدغه‌های مشترک بشری مثل دوستی، خشم، یا ترس است، بومی‌سازی اهمیت کمتری دارد. با این‌وجود در کتاب‌های تألیفی، حتماً باید ردی از فرهنگ و نام ایرانی هم در متن، هم در تصویرسازی دیده شود. 🔸آنچه مسیر تألیف را سخت‌تر می‌کند، مشکلات اقتصادی است. نویسنده‌های خارجی، پیش از نوشتن درباره یک موضوع، وقت می‌گذارند. پژوهش می‌کنند و بعد می‌نویسند؛ اما بیشتر نویسندگان ایرانی، فرصت و امکان پشت‌سرگذاشتن این روند را ندارد. ibna.ir/x6zxN @ibna_official

🔰قصه قفسه‌ها- ۸ کتابفروشی‌های گیلان؛ از خاطرات قدیمی تا کافه با طعم کتاب 🔸 کتابفروشی‌های استان گیلان به خصوص قدیمی‌ها، خاطراتی از گذشته را برای اهالی کتاب و دوستداران دیرین یار مهربان زنده نگه داشته‌اند و بعضی از آنها هم، کافه کتاب‌هایی شده‌اند که خرید و مطالعه کتاب را لذت‌بخش‌ کرده‌اند. 🔸کتابخانه ملی رشت، نخستین کتابخانه ملی کشور و کهن‌تر از کتابخانه تهران است و وجود این کتابخانه بیانگر اهمیت فرهنگ و فکر فرهنگی در استان گیلان است. به اسناد تاریخ معاصر؛ فکر تاسیس کتابخانه ملی رشت توسط محمدعلی تربیت رئیس اداره فرهنگ گیلان در سال ۱۳۰۶ بروز یافت و در زمین اهدایی شهرداری رشت افتتاح شد و نوع معماری آن تقلیدی از معماری شرق اروپاست. 🔸در کتاب «مشاهیر نشر کتاب ایران» در مورد کتابفروشی طاعتی این‌چنین نوشته شده: «غلامرضا طاعتی (۱۳۵۵ - ۱۲۸۸ ش) در رشت به دنیا آمد. او از ۱۲ سالگی با کتابداری در کتابخانه انجمن اخوت با کتاب آشنا شد. طاعتی در همین انجمن با عبدالرحیم خلخالی آشنا شد و پس از انحلال انجمن، به همکاری با او در «کتابفروشی کاوه / همایون» پرداخت. پس از درگذشت خلخالی، کتابفروشی او به طاعتی واگذار شد و نام کتابفروشی به «کتابخانه طاعتی» تغییر یافت و علاوه بر سرآمد بودن در رشت، در سراسر ایران شناخته شده بود. انتشارات کتابخانه طاعتی نخستین آثار هوشنگ ابتهاج و محمود طیاری را منتشر ساخت و از آغازگران نشر پژوهش‌های گیلان‌شناسی به‌شمار می‌آمد.» ibna.ir/x6zfB @ibna_official

🔰چهل‌ودومین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب مکزیک برگزار شد چین مهمان ویژه نمایشگاه بین‌المللی کتاب مکزیک 🔸چهل‌ودومین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب موسسه پلی‌تکنیک ملی مکزیک در شهر مکزیکوسیتی برگزار شد و کشور چین نیز به عنوان مهمان ویژه این نمایشگاه ادبیات و فرهنگ خود را به نمایش گذاشت 🔸امسال، کشور چین به عنوان مهمان ویژه این رویداد فرهنگی حضور یافت و با برپایی غرفه‌ای بزرگ و جذاب، دستاوردهای خود در زمینه نشر کتاب، حفظ میراث فرهنگی و فناوری‌های پیشرفته علمی و تکنولوژیکی را به بازدیدکنندگان معرفی کرد. این حضور ویژه چین، موجب افزایش جذابیت و تنوع نمایشگاه شد و بازدیدکنندگان فرصت یافتند تا با فرهنگ، هنر و فناوری‌های نوین چین آشنا شوند. ibna.ir/x6zx8 @ibna_official

🔰آسیب‌شناسی نشر بومی - ۲ چرا ناشران ملی برای نویسندگان گلستانی جذاب‌ترند؟ / «تولید، توزیع و تبلیغ»؛ مسئله این است! 🔸درحالی‌که بسیاری از نویسندگان بومی استان‌ها ترجیح می‌دهند کتاب‌های خود را به ناشران ملی به‌ویژه ناشران تهرانی بسپارند، این انتخاب به موضوعی جدی و قابل‌بحث درباره وضعیت و آینده نشر محلی تبدیل‌شده است؛ چالشی که در گفت‌وگو با چند تن از نویسندگان و ناشران استان گلستان به بحث و بررسی گذاشته شد. 🔸یکی از اصلی‌ترین دلایل مسئله «پخش کتاب» است. ناشران شهرستانی با توجه به حجم بعضاً کم آثار چاپی که در طول سال دارند و تعداد کتاب‌هایشان زیاد نیست، برایشان این امکان چندان فراهم نیست که بتوانند خودشان کار توزیع و پخش کتاب‌های منتشره را انجام دهند. 🔸موضوع بعدی بحث هزینه‌ها است که بسیاری از ناشران شهرستانی واقعاً توان مالی تأمین هزینه‌های چاپ کتاب را ندارند و به همین خاطر بسیاری از کارهایی که انجام می‌دهند، هزینه‌های چاپش را خود مؤلف تأمین و پرداخت می‌کند. ibna.ir/x6zpB @ibna_official

🔰محمود گودرزی در گفت‌وگو با ایبنا مطرح کرد: مدرن‌خوان‌ها ادبیات امریکایی را به آثار فرانسوی ترجیح می‌دهند 🔸محمود گودرزی، مترجم ادبی، گفت: با اینکه هنوز علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک طرفدار آثار نویسندگان فرانسوی هستند، جوانان علاقه‌مند به آثار مدرن در ژانرهای وحشت، تخیلی، جنایی و فانتزی به ادبیات امریکایی گرایش بیشتری دارند. 🔸با وجود اینکه خوانندگان ادبیات کلاسیک هنوز طرفدار کتاب‌های فرانسوی هستند ولی در سال‌های اخیر آثار امریکایی در ژانرهای وحشت، تخیلی و فانتزی، اقبال بیشتری در میان خوانندگان جوان مدرن‌خوان یافته است. همچنین اقبال به رمان‌های یک نویسنده در کشور ما به عوامل مختلفی، از جمله شهرت ناشر، بستگی دارد که گاه توانمندی نویسنده و مترجم را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. 🔸زبان امری پویاست و دچار تحول می‌شود. به عنوان نمونه امروز دیگر به جای «مع ذلک» از کلمه «درهر حال» استفاده می‌شود، بنابراین پس از گذشت مدت زمانی منطقی و با تغییر در زبان و مفاهیم، نیکوست که کتاب‌های ادبیات کلاسیک بازترجمه شوند. ibna.ir/x6zyp @ibna_official