🔰در سالروز شهادت نویسنده فلسطینی؛ 53 سال از ترور غسان کنفانی گذشت 🔸پنجاه‌وسه سال از روزی که غسان کنفانی در خیابانی در بیروت به دست موساد ترور شد می‌گذرد؛ اما اندیشه و قلم او همچنان در جغرافیای ادبیات معاصر عرب حضوری پررنگ دارد و صدای او هنوز در متن‌ها و ذهن‌ها زنده است. 🔸کنفانی در بسیاری از نوشته‌هایش تلاش کرد از زاویه‌ای تازه به مسئله فلسطین بنگرد؛ او چهره‌های فلسطینی را صرفاً قربانی نمی‌دید، بلکه آنان را کنشگرانی می‌دانست که با همه ضعف‌ها و تناقض‌های درونی، در تلاش برای بازیابی هویت خویش‌اند. او با بهره‌گیری از زبان نمادین، روایت‌های چندلایه و ساختارهای تازه، فصل نوینی در داستان‌نویسی عربی گشود. 🔸بیار ابی صعب، نویسنده لبنانی، در توصیف جایگاه کنفانی می‌نویسد: «انگار با یک کتیبه از مؤلفان طرف هستیم، نه با یک نویسنده واحد.»همین ویژگی موجب شده است که آثار کنفانی در طول دهه‌ها بارها تجدید چاپ شده و به زبان‌های متعددی از جمله فارسی ترجمه شود. ibna.ir/x6zBh @ibna_official

🔰ایبنا گزارش می‌دهد؛ روز ملی ادبیات کودک؛ فرصت از دست‌رفته برای توجه به کودکان و کتاب 🔸در حالی که روز ۱۸ تیر به نام مهدی آذریزدی و به عنوان «روز ملی ادبیات کودک» نام‌گذاری شده، اسدالله شعبانی این مناسبت را بی‌ثمر و شعاری می‌داند و تأکید می‌کند که در این روز هیچ اتفاق ویژه‌ای رخ نمی‌دهد. او خواستار بازنگری در نحوه پرداخت به ادبیات کودک و بازآفرینی خلاق متون کهن برای نسل امروز است؛ در مقابل، محمد میرکیانی این روز را فرصتی برای تقویت تالیف، تصویرگری و نشر آثار خواندنی برای کودکان می‌داند. 🔸سال ۱۳۳۵ بود که خواندن قصه‌ای از انوار سهیلی در چاپخانه، توجه مهدی آذریزدی را به خود جلب کرد و او تصمیم گرفت قصه را ساده‌نویسی کند تا مناسب کودکان باشد. این ایده، زمینه‌ساز خلق جلد نخست از مجموعه «قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب» شد؛ مجموعه‌ای که بسیاری از ما خوانده و با آن خاطره داریم. آذریزدی هیچ وقت ازدواج نکرد و به کار دولتی هم مشغول نشد. او افزون بر نویسندگی، تا سال‌های پایانی عمرش به غلط‌گیری و ویرایش و فهرست اعلام‌نویسی ادامه داد. این نویسنده کودک و نوجوان، مدتی پیش از مرگ‌اش گفته بود که نوشته‌های دیگری هم دارد که به‌دلیل عدم صدور مجوز انتشار از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی انگیزه تکمیل‌شان را از دست داده و آنها را ناتمام گذاشته است. ibna.ir/x6zBm @ibna_official

🔰کارنامه ادبی کریم امامی، در گفت‌وگوی ایبنا با سیروس پرهام؛ کریم امامی؛ معمار خاموش نشر مدرن در ایران 🔸هجدهم تیرماه، یادآور خاموشی کریم امامی، مترجم برجسته «گتسبی بزرگ»، ویراستار پیشگام، و یکی از معماران نشر حرفه‌ای ایران است. به مناسبت بیستمین سالگرد درگذشت او، به سراغ سیروس پرهام، دوست دیرینه و همکار امامی در انتشارات فرانکلین رفتیم و با او درباره زندگی، آثار، و نقش بی‌بدیل امامی در نشر ایران گفت‌وگو کردیم. 🔸تا پیش از امامی، ویراستاری در ایران به اصلاح نگارشی و املایی محدود بود. اما او ویراستاری را به‌عنوان دانشی مستقل معرفی کرد که نیازمند شناخت عمیق متن، زبان، و لحن نویسنده است. او می‌گفت: «ویراستار موفق کسی نیست که اشتباهات را کم کند؛ کسی است که معنای پنهان را عیان کند.» 🔸کارنامه امامی پر است از ترجمه‌هایی که برخی هنوز مرجع‌اند. برجسته‌ترین اثر او، ترجمه «گتسبی بزرگ» نوشته اسکات فیتزجرالد است؛ اثری که با زبانی روان و وفادار به اصل، به یکی از بهترین ترجمه‌های ادبی ایران تبدیل شد. او همچنین اشعار تی. اس. الیوت. داستان‌های شرلوک هولمز را به فارسی و آثاری از غلامحسین ساعدی، جمال میرصادقی، و صادق هدایت را به انگلیسی ترجمه کرد، و پلی بین ادبیات ایران و جهان زد. ibna.ir/x6zBq @ibna_official

🔰بلاگر کتاب؛ دوست یا رقیب کتاب‌فروش‌ها- ۵ بلاگر کتاب نگهبان سلیقه مخاطب است معرفی بی‌طرفانه، مهم‌ترین مسئولیت بلاگرها 🔸مدیر اجرایی کتاب‌فروشی «نوک مدادی» معتقد است، بلاگر کتاب باید در معرفی کتاب، بی‌طرفانه رفتار و از خرید کتاب‌های بی‌کیفیت جلوگیری کند 🔸اعتماد مشتریان به بلاگرها، ابتدا وابسته به شخصیت و پیشینه آن‌هاست. مردم باید بلاگر منتخب خود را آنالیز کنند، سوابق معرفی‌های قبلی او را بررسی کنند و بسنجند که تا چه اندازه انتخاب‌های او با سلیقه شخصی‌شان مطابقت دارد. در نهایت، سلیقه مخاطب، نقشی محوری در این انتخاب بازی می‌کند و تاثیر مستقیمی بر میزان فروش خواهد داشت. 🔸پلتفرم‌هایی چون اینستاگرام، یوتیوب و تلگرام، تحولی عظیم در روند فروش کتاب ایجاد کرده‌اند، این شبکه‌ها تبدیل به ابزارهای جدانشدنی از زندگی روزمره شده‌اند و مردم غالب امور خود را در این فضاها جست‌وجو و پیگیری می‌کنند؛ کتاب هم از این قاعده مستثنی نیست؛ اما اینستاگرام نقش محوری‌تری داشته و ما نیز اولویت اصلی خود را به این رمینه اختصاص داده‌ایم. 🔸 در حال حاضر بسیاری از بلاگرها بیشتر نقش تبلیغ‌کننده را دارند و تمرکزشان روی معرفی کتاب‌ها به شیوه‌های جذاب و گاهی با نگاه تجاری است اما با روندی که در پیش داریم، به نظر می‌رسد بلاگرها به تدریج تأثیر جدی‌تری بر فرهنگ کتابخوانی بگذارند اما اکنون کفه ترازو، بیشتر برای تبلیغات و افزایش فروش است. ibna.ir/x6zwP @ibna_official

🔰بررسی تطور تاریخی نمایش‌های آیینی در گفت‌وگو با احمد جولایی؛ نمایش دینی، تماشاگران را از گذشته تا امروز گرد هم آورده است 🔸در دوران صفویه کتاب‌های معروفی در زمینه تعزیه نوشته شد؛ «روضه‌الشهدا» و کتاب‌های سیدبن طاووس در زمینه روضه‌خوانی، سوگواری و تعزیه از منابع مهمی بودند که تعزیه‌خوانان از آن استفاده می‌کردند 🔸نمایش، خاستگاه و جایگاهی آئینی داشته و بر اساس تکرار، به سنت تبدیل شده است. مثل نمایش «آنتیگونه» که بین ۴۰۰ تا ۶۰۰ سال پیش از میلاد مسیح نوشته شده و نسخه‌های گوناگونی هم از آن اقتباس شده است. 🔸نمایش از دل آئین بیرون می‌آید و گاهی به صورت نمایشی دیالوگ‌محور، به موضوع و امر خاصی اشاره می‌کند. این نوع اشاره باعث می‌شود مخاطب در حلقه واسط قرار گیرد و با اجرا هم‌نوا و همراه شود. هدف از نمایش‌ها این بوده است که تماشاگران بیشتری را با خود همراه کنند. 🔸تعزیه به معنای پاسداشت، نکوداشت، حرمت‌نهادن و عزت نهادن به کسی است. ولی امروزه به معنای نمایش مذهبی است که معمولاً در فضای باز یا میدان‌ها در حضور مردم اجرا می‌شود. معمولاً این فعالیت‌ها در ماه محرم انجام می‌شود. تعزیه تنها گونه نمایش ایرانی در ایران است که با کپی قدیمی رم و یونان مطابقت می‌کند. 🔸 با رخ دادن حادثه کربلا عده‌ای حوادث را مکتوب کردند و تمام اقوام و ملل مختلف و تاریخ‌نویسان محلی و گاهی ملی و بین‌المللی از این حادثه نوشتند و وارد تاریخ شد. تاریخ‌نویسی حادثه کربلا توسط نویسندگان عرب زبان ثبت شد و به دنبال آن اولین مقتل‌نویس حادثه کربلا «ابن مُخنِف» بود. ibna.ir/x6zzB @ibna_official

🔰در پی نابودی 6 میلیون کتاب در غزه؛ اتحادیه ناشران عرب هزاران جلد کتاب به کتابخانه‌های فلسطین اهدا می‌کند 🔸اتحادیه ناشران عرب با همکاری وزارت فرهنگ فلسطین کاروانی شامل هزاران نسخه کتاب به نوار غزه و دیگر مناطق فلسطینی ارسال می‌کند. این اقدام در پی نابودی بیش از ۶ میلیون نسخه کتاب و تخریب ۳۰ کتابخانه در جریان حملات رژیم صهیونیستی انجام می‌شود. 🔸محمد رشاد، رئیس اتحادیه ناشران عرب، با اعلام این خبر گفت: این اقدام در راستای حمایت از زیرساخت‌های فرهنگی و تقویت فرهنگ مطالعه در فلسطین صورت می‌گیرد. به گفته وی، کتاب‌های اهدایی در موضوعات مختلف از جمله ادبیات، کودک و نوجوان، علوم انسانی و اجتماعی گردآوری شده‌اند و قرار است در اختیار کتابخانه‌های عمومی، مدارس و مراکز فرهنگی قرار گیرند. 🔸این ابتکار در شرایطی اجرا می‌شود که پیش‌تر در جریان حملات رژیم صهیونیستی به نوار غزه، بیش از ۶ میلیون نسخه کتاب از بین رفت و دست‌کم ۳۰ کتابخانه عمومی، دانشگاهی و تخصصی به‌طور کامل تخریب شدند. بسیاری از فعالان فرهنگی در جهان عرب این فاجعه را «نسل‌کشی فرهنگی» خواندند. ibna.ir/x6zB6 @ibna_official

🔰نویسنده فلسطینی برنده جایزه دیلن توماس در گفت‌وگو با گاردین: نوشتن، وسواس‌هایم را درمان کرد اسلاوی ژیژک «شاهکار» دانسته‌اند 🔸یاسمین ظاهر، رمان‌نویس فلسطینی، موفق به دریافت جایزه دیلن توماس برای نویسندگان جوان شده است. او در این گفت‌وگو از ترک تحصیل رشته پزشکی برای ورود به دنیای داستان و همچنین خاطرات کودکی‌ای سخن می‌گوید که الهام‌بخش رمان نخست و برنده‌اش، با نام «سکه» بوده‌اند. 🔸این شخصیت فلسطینیِ ساکن نیویورک، پس از درگیر شدن در جریان خریدوفروش بیرکین، مجبور است با سیاست‌های انحصاری و مبهم فروش هرمس که بیشتر به مشتریان وفادار امتیاز می‌دهد، کنار بیاید. البته این موضوع، تنها بخشی فرعی از زندگی وی است؛ شغل اصلی او تدریس در مدرسه‌ای برای پسران محروم است. اما در این رمان متفاوت و غیرمتعارف که الیف باتومان آن را «غریب» و اسلاوی ژیژک «شاهکار» دانسته‌اند شغل واقعی شخصیت اصلی، نظافت است: وسواس شدید و دقیقی نسبت به پاکیزگی بدن و محیط اطراف خود دارد. 🔸پیش‌نویس اولیه را «خیلی سریع، شلخته و عجیب» نوشت و سپس طی شش سال آن را ویرایش کرد. در این مدت به عنوان خبرنگار روزنامه هاآرتص و خبرگزاری فرانسه، عمدتاً در حوزه فرهنگ و البته سیاست فعال بود. در بیشتر بخش‌های کتاب، فلسطین تنها به صورتی گذرا مطرح می‌شود؛ برای مثال، بقایای حمام پس از عزلت CVS را «زیبا مثل تابستان فلسطین» توصیف می‌کند. ظاهر توضیح می‌دهد: «شخصیت رمان ابتدا می‌پندارد می‌تواند خود را در آمریکا بی‌ریشه و بدون محدودیت بازآفرینی کند، اما گذشته و فلسطین مرتباً به سطح برمی‌گردد.» ibna.ir/x6z45 @ibna_official

🔰سطوری از جلدچهارم کتاب «تو زودتر بکش؛ افشای اسرار شین‌بت/پهپادهایی که وز وزکنان اطلاعات جمع کردند 🔸فلسطین‌های مناطق شمالی مدت‌های مدیدی بود به دیدن پهپادهایی که وز وزکنان در آسمان می‌چرخیدند عادت کرده بودند. به قول موشه یعلون، معاون وقت رئیس ستاد مشترک: «دائما تو آسمون چرخ می‌زدن.» این هواپیماهای بدون سرنشین از طریق دوربین‌های بسیار باکیفیت، اطلاع جمع می‌کردند. 🔸اهمیت بیشتر این کتاب، به صدها مصاحبه اختصاصی مولف با کسانی برمی‌گردد که خود به‌صورت مستقیم در این سازمان‌ها (یا در وقایع مورد اشاره در کتاب) حضور داشتند و رتبه سازمانی یا عملیاتی برخی از آن‌ها نیز در بالاترین سطح بوده و همین، اطلاعات آن‌ها را به‌معنای دقیق کلمه «دست اول» کرده است. 🔸در روز ۲۷ آگوست [۴ شهریور] یک بالگرد آپاچی از پنجره ساختمان راکت‌هایی به داخل دفتر مصطفی در رام‌الله شلیک کرد [و او را کشت]، اسرائیل مدعی شد که تصمیمش برای حذف مصطفی ربطی به اینکه او از رهبران سیاسی بوده، نداشته، بلکه با وجود این مسئله [و به دلیلی امری در کنار آن] بوده است؛ به گفته اسرائیلی‌ها، او [با وجود دبیرکلی این سازمان که منصبی سیاسی محسوب می‌شد] مستقیماً در اقدامات تروریستی هم دخیل بود. ibna.ir/x6zC4 @ibna_official

🔰در پی سانحه تصادف؛ علی عزیزی، استادیار ادبیات دانشگاه خلیج فارس بوشهر درگذشت بوش 🔸علی عزیزی، نویسنده، پژوهشگر و عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خلیج فارس بوشهر در پی سانحه تصادف درگذشت. مدیرگروه رشته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خلیج فارس بوشهر: 🔸عمده تخصص این استاد فقید و جوان در حوزه عرفان و تصوف بود، افزود: یک سال تجربه همکاری و آشنایی با وی را به‎عنوان استادیار و عضو هیئت علمی در گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خلیج فارس داشتم که در همین مدت کوتاه او را فردی آگاه، باسواد و مسلط به حوزه ادبیات به ویژه حوزه تصوف و عرفان دیدم. 🔸وی ضمن نگارش مقالات متعدد، در نشست‌ها و سخنرانی‌ها و داوری رساله‌های دانشجویان مقطع کارشناسی ارشد که اغلب با موضوع عرفان و تصوف بودند، حضور و نقش فعالی داشت. عزیزی عضو انجمن زبان و ادب فارسی شعبه بوشهر نیز بود. ibna.ir/x6zBV @ibna_official

🔰به مناسبت سالروز دکتر مهدی حائری یزدی؛ فیلسوف نظریه پرداز 🔸عبدالله صلواتی استاد دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی درباره ظرافت کارهای دکتر حائری یزدی می‌نویسد: کاوش‌های عقل نظری، کاوش‌های عقل عملی و هرم هستی و دیگر آثار فلسفی ایشان، حاوی تأملات فلسفی و نظریه‌پردازی‌های حکیمانه مرحوم حائری است و فارغ از مطالب و مضامین آموزنده، به نوعی الگویی برای اندیشه‌ورزی فلسفی است. 🔸یکی از برجستگی‌های آثار این فیلسوف معاصر، بررسی‌های تطبیقی است. با توجه به تسلط ایشان بر میراث فلسفی ما و از سویی دیگر، با نظر به آشنایی مثال‌زدنی ایشان با فلسفة غرب، در آثار ایشان شاهد دیالوگ درخور توجهی میان شرق و غرب هستیم. این را هم باید افزود که مواجهه او با تفکر غرب، رویارویی منفعلانه یا تزئینی نبوده، بلکه رویارویی نقادانه و از سر فهم حقیقت بود. 🔸گفتنی است بررسی تطبیقی این استاد فلسفه را نباید به بازی پیدا کردن وجوه تفاوت و تشابه فروکاست؛ در بررسی تطبقی استاد حائری، ردپای دیالوگ اصیل، متوازن، دقیق و متین قابل رصد است. یافتن امکانات جدید و خوانش بین سطور و راه‌یابی به پشت صحنه‌های اندیشه و فیلسوف از مواردی هستند که در این بررسی‌های تطبیقی استاد قابل ردیابی است. 🔸یکی از کارهای برجستة این فیلسوف معاصر نقادی آرای فیلسوفان غربی و فیلسوفان مسلمان است. به عنوان مثال او در فقرة نقش عقل عملی در ادراک و عمل، بر این باور است اینکه عقل عملی را عامل اجرای رفتارهای اخلاقی همانند راست‌گویی بدانیم اشتباهی بزرگ است. ‌ ibna.ir/x6zzD @ibna_official

🔰ابراهیم حیدری به مناسبت روز ملی ادبیات کودک و نوجوان مطرح کرد؛ ضرورت ایجاد تشکل‌های ادبی ماندگار/نسل جدید ذائقه‌ای متفاوت دارد 🔸ابراهیم حیدری به مناسبت روز ملی ادبیات کودک و نوجوان به دیدار افسانه شعبان‌نژاد و جعفر ابراهیمی(شاهد) رفت. در این دیدارها درباره ضرورت ایجاد تشکل‌های ادبی ماندگار و همچنین تولید آثار مطابق با ذائقه‌های نسل جدید صحبت شد. 🔸مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران با اشاره به تاثیر قلم نویسندگان در ذهن مخاطب مطرح کرد: شعری که شما می‌سرایید، از هزاران موشک تأثیرگذارتر است؛ و قلمتان می‌تواند به همدلی و یکپارچگی بیشتر در جامعه ایرانی یاری رساند. امروزه برخی در گوشه‌وکنار جهان، در حال مصادره و بازتعریف شاعران ایرانی همچون مولانا و سعدی به نفع خود هستند. از این‌رو، ما در تلاشیم تا با ایجادهم‌افزایی بیشتر، نویسندگان، شاعران و سایر فعالان حوزه کتاب را گرد هم آورده و از حضور و دیدگاه‌های آن‌ها بهره‌مند شویم. 🔸جعفر ابراهیمی: نتوانسته‌ایم فرهنگ‌سازی مؤثری برای نوجوانان انجام دهیم و در برابر هجوم فرهنگ غرب ایستادگی کنیم. در نتیجه به یک ایستایی فرهنگی دچار شده‌ایم و زمانی متوجه این بحران شدیم که بسیاری از لایه‌های زندگی‌مان را از دست داده بودیم. ibna.ir/x6zC6 @ibna_official

🔰معاون امور فرهنگی به‌مناسبت روز ملی ادبیات کودک و نوجوان نوشت؛ ادبیات کودک در آستانه‌ جهشی تازه؛ مسئولیت ما، امید آینده 🔸معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در یادداشتی به روز ملی ادبیات کودک و نوجوان پرداخت. 🔸ادبیات کودک و نوجوان، بیش از آن‌که فقط شاخه‌ای از نشر باشد، بستری است برای تربیت فرهنگی، گسترش تخیل، پرورش زبان، تقویت فهم اجتماعی و ساختن زیربنای فکری و اخلاقی نسلی که فردای این کشور را خواهد ساخت و از همین رو، هر سیاستگذاری فرهنگیِ آینده‌نگر، ناگزیر باید از ادبیات کودک آغاز شود. 🔸نخستین فلوشیپ بین‌المللی کودک و نوجوان تهران، که در حاشیه‌ی نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار شد، گامی تاریخی و تازه در راستای جهانی‌سازی ادبیات کودک ایران بود. حدود ۱۵۰ قرارداد همکاری در این فلوشیپ مورد توافق قرار گرفت؛ قراردادهایی که صرفاً جنبه‌ی اقتصادی ندارند، بلکه راه را برای دیده‌شدن آثار نویسندگان و تصویرگران ایرانی در سطح بین‌المللی هموار می‌کنند و دیپلماسی فرهنگی ایران را از مسیر کودک و کتاب، پربارتر و مؤثرتر خواهند کرد. ibna.ir/x6zBP @ibna_official