🔰در نشست «جایگاه فیلمنامه در بازار کتاب ایران» مطرح شد؛ فیلمنامه به مثابه رمان؛ متنی بدون صنایع ادبی اما پر از معنا 🔸مازیار فکری‌ارشاد در نشست «جایگاه فیلمنامه در بازار کتاب ایران» گفت: فیلمنامه شرح صحنه و دیالوگ دارد و می‌توان از آن به‌عنوان یک فرم مستقل ادبی یاد کرد که به رمان شبیه است. 🔸هوشنگ گلمکانی: با توجه به ورود هوش مصنوعی شاید بتوان گفت ترجمه کم‌کم کنار گذاشته شده و انتشار فیلمنامه‌ها و ترجمه‌ها به امری تاریخی تبدیل خواهد شد. البته نقد و توضیحات درباره عناصر تشکیل‌دهنده فیلم و فیلمنامه موضوعاتی مهم هستند که بعدها ممکن است در فضای مجازی منتشر شوند. اینجا سوالی مهم مطرح می‌شود که اساساً کار ترجمه چیست؟ یکی از منتقدان سینما مثالی می‌زند که متن اصلی، قالی است و ترجمه، پشت قالی که اصالت و زیبایی قالی را ندارد. ibna.ir/x6zTN @ibna_official

🔰در سیصد و هفتادمین شب خاطره مطرح شد؛ بدن تکه تکه شده یک کودک سه‌ساله ما را به شدت متاثر کرد 🔸امدادگر هلال احمر گفت: رژیم صهیونیستی می‌گفت با مردم ایران کاری ندارد، اما من که تمام صحنه‌ها و مناطق را از نزدیک دیدم، می‌گویم آن‌ها خانه‌های مسکونی را هدف قرار می‌دادند، آن‌ها بچه‌ها را کشتند. در یکی از عملیات‌ها در منطقه‌ چیتگر بودیم که سگ‌های زنده‌یاب شروع به پارس کردند. وقتی به آن سمت رفتیم، دیدیم تکه‌های بدن یک کودک سه‌ساله است. 🔸شبی که حمله رژیم صهیونیستی به خاک ایران اتفاق افتاد، به ما اطلاع دادند که یک خانه مسکونی در چیتگر مورد حمله رژیم صهیونیستی قرار گرفته و باید خود را به آنجا برسانیم. وقتی رسیدیم، چند ساختمان با خاک یکسان شده بود. بلافاصله شروع کردیم به امدادرسانی و آواربرداری. در جریان همان وقایع و عملیات‌های امدادی، من مجروح شدم. در این‌گونه عملیات‌ها، ابتدا ما به منطقه اعزام می‌شویم و اگر متوجه شویم که افرادی زیر آوار هستند، تیم جست‌وجو و نجات را خبر می‌کنیم تا با سگ‌های زنده‌یاب به محل حادثه بیایند. 🔸 رژیم صهیونیستی می‌گفت با مردم ایران کاری ندارد، اما من که تمام صحنه‌ها و مناطق را از نزدیک دیدم، می‌گویم آن‌ها خانه‌های مسکونی را هدف قرار می‌دادند، آن‌ها بچه‌ها را کشتند. در یکی از عملیات‌ها در منطقه چیتگر بودیم که سگ‌های زنده‌یاب شروع به پارس کردند. وقتی به آن سمت رفتیم، دیدیم تکه‌های بدن یک کودک سه‌ساله است و دیدن آن پیکر پاره پاره ما را متاثر کرد. ibna.ir/x6zTP @ibna_official

🔰هشتصد و شصت و ششمین شب از شب‌های مجلۀ بخارا؛ شب دکتر یوست آبراهام موریتس میرلو 🔸هشتصد و شصت و ششمین شب از شب‌های مجلۀ بخارا به معرفی و نقد آثار دکتر آبراهام موریتس میرلو اختصاص یافته است که ترجمۀ کتابش با عنوان «تجاوز به ذهن» (روانشناسی کنترل فکر، ذهن‌کشی و شستشوی مغزی) با ترجمۀ کیا سلیمانی توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است. 🔸دکتر یوست شناخته‌ترین اثر خود: «تجاوز به ذهن» را نه فقط برای متخصصان و دانشمندان بلکه همچنین برای علاقمندان غیر متخصص نگاشته است. نشریۀ «نیویورک تایمز» دربارۀ نویسندۀ کتاب نوشته است: او مردی است بسیار پخته، در حقیقت، یکی از سخنگویان بزرگ دنیای دموکراتیک است و هر کسی باید او را بشناسد. ibna.ir/x6zSW @ibna_official

🔰«مرگ و باغبان» ارائه می‌دهد: نگاهی تازه‌ به پدرسالاری و خانواده در بلغارستان 🔸نگاهی میان‌رشته‌ای به «سوگ» گئورگی گاسپادینف در جدیدترین رمان خود، «مرگ و باغبان»، جایگاه پدر و خانواده را در بستر تغییرات تاریخی و فرهنگی بلغارستان بازنگری می‌کند؛ روایتی که فراتر از بیان غم شخصی از دست دادن پدر، به تاملات عمیق اجتماعی و نقد الگوهای سنتی می‌پردازد. 🔸این رمان ماهیت فقدان را صرفاً به عنوان یک آسیب فردی نمی‌بیند، بلکه آن را به اتمسفر اجتماعی و تجربه جمعی یک دوره از تاریخ بلغارستان به‌ویژه دهه‌های پساجنگ و دوران حاکمیت کمونیسم گره می‌زند. داستان از دل مواجهه راوی با پدر بیمار و سپس درگذشته‌اش شکل می‌گیرد و از تقاطع این سوگواری با افسانه‌ها، آیین‌های بومی، و ادبیات جهانی نگاهی میان‌رشته‌ای به «سوگ» می‌افکند. 🔸بخش قابل توجهی از رمان، به شکلی دقیق و غیرکلیشه‌ای به مناسک خاموش سوگواری و آیین‌های مرگ در فرهنگ بلغار می‌پردازد؛ از خوردن گندم پخته کنار مزار برای دیدن خواب متوفی تا حضور تلفن همراه مردگان به عنوان منبعی از اضطراب متافیزیکی پس از مرگ. نویسنده حتی از تجربه‌های معاصر (همچون زنگ خوردن موبایل پدر چند روز بعد از خاکسپاری) بهره می‌جوید تا مرز میان گذشته و حال، حضور و فقدان را درهم بشکند. ibna.ir/x6zRz @ibna_official

🔰از مجموعه مشاهیر نشر ایران بررسی شد؛ مردی با قلمی برای ملت؛ زندگی و زمانه محمدحسین رکن‌زاده «آدمیت» 🔸رکن‌زاده با هوشی سرشار و عطشی بی‌پایان برای دانستن، نه‌تنها در بازار کتاب گام نهاد، بلکه با تأسیس «کتابخانه و قرائتخانه آدمیّت» سنگ بنای یکی از نخستین نمونه‌های عمومی ترویج کتابخوانی در ایران را گذاشت. 🔸این سفرنامه ازجمله آثار سیاحتی است که مولف در آن به بیان احوال خویش بر وسیله دریایی - یا به گفته میرزا عبدالله «جهاز» - مبادرت نموده و لطفی درخور دارد. همچنین اطلاعات مفیدی که میرزا عبدالله از سرنشینان جهاز و آمد و رفت کشتی‌ها در مجاری دریایی در این سفرنامه ارائه کرده است. بسیار ارجمند و مغتنم است. 🔸«پس از فوت پدر، با خانواده به بوشهر آمدم و مدتی در تجارتخانه مرحوم حاج محمدعلی شیرازی به کار دفترداری و انشا و مختصر داد و ستد تجاری اشتغال داشتم، ضمناً مشغول تحصیل و تکمیل ادبیات فارسی و عربی و مطالعه بودم. و در مطالعه کتاب‌های مختلف (که از پدر به ارث بده بودم) راه افراط می‌پیمودم…». 🔸زندگی حرفه‌ای رکن‌زاده، بازتاب علایق و احساسات مرد وطن‌پرستی است که به هر کاری دست می‌زند تا شعله‌ای هرچند کم سو - از وطن‌دوستی در بطن جامعه روشن نگاه دارد. از «کتابخانه و قرائتخانه آدمیّت» چند سند عمده در دسترس است که نشان از روش بازاریابی رکن‌زاده و توسعه کتابخوانی در آن دوره در شیراز دارد. نخست، اعلانی است که در روزنامه جام جم به سال ۱۳۴۲ ق / ۱۳۰۳ ش طبع شده و با عنوان «آدمیُت از بین نمی‌رود» به تشریح خط مشی کتابفروشی مزبور پرداخته است. ibna.ir/x6zV2 @ibna_official

🔰نگاهی به بازار مواد اولیه تولید کتاب؛ ثبات و رکود نسبی در بازار چاپ و نشر 🔸در حالی که فعالان چاپ و نشر به پنجمین ماه سال رسیده‌اند، کارشناسان بازار، وضعیت کنونی تامین مواد اولیه تولید کتاب را ثابت و در رکود نسبی می‌دانند. غلامرضا شجاع، مدیرعامل تعاونی لیتوگرافان: 🔸رصد بازار حوزه‌های مختلف از جمله چاپ و نشر نشان می‌دهد که پس از جنگ ۱۲ روزه، بسیاری از تولیدکنندگان و فعالان چاپخانه‌ها و ناشران نسبت به تولید اقلام مختلف با احتیاط بیشتری اقدام می‌کنند و بازار هنوز به وضعیت عادی برنگشته است. 🔸خوشبختانه طی این مدت دولت توانسته قیمت دلار را ثابت نگه دارد و شاهدیم که مواد اولیه افزایش قیمت نداشتند اما باید به فکر راهکار عاجل بود. ibna.ir/x6zSV @ibna_official

🔰 روایتی تازه از زندگی زیر محاصره در غزه منتشر شد: چه کسی داستانم را خواهد گفت؟ کتاب «چه کسی داستانم را خواهد گفت؟: دفترچه خاطرات غزه»، با روایت‌هایی مستند و روزانه، واقعیت‌های زیستن در سایه جنگ و محاصره را به تصویر می‌کشد و واقعیت‌های انسانی و تجربه‌های فردی مردم غزه پس از وقایع اکتبر ۲۰۲۳ را بدون سانسور و اغراق به مخاطب منتقل می‌کند. 🔸ساختار کتاب بر پایه یادداشت‌های روزانه شکل گرفته که ابتدا در روزنامه گاردین منتشر شد و بعد به صورت یک مجموعه منظم درآمد. هر بخش کتاب تجربه فردی نویسنده را از مواجهه با محدودیت‌های ابتدایی زندگی تأمین آب، غذا، برق و تلاش برای بقای روابط انسانی بازگو می‌کند. خواننده نه با رنج رسمی و کلیشه‌ای، که با داستان یک زندگی خُرد اما حقیقی روبه‌رو می‌شود؛ شبی پر از بیداری، اشک و پرسش‌های ساده‌ای از قبیل «آیا هنوز خودم هستم؟ اگر زنده بمانم، چه چیزی از هویت و خاطراتم باقی می‌ماند؟» 🔸گزارش روزهای سخت غزه به قلم مردی نوشته شده که هنوز نامش را نمی‌دانیم. نه برای جذابیت داستانی، بلکه به دلیل تهدید امنیتی که حتی پس از خروجش از غزه همچنان مثل سایه‌ای دنبالش است. او مردی جوان و فلسطینی است که تا پیش از جنگ، زندگی عادی با خانواده‌اش داشت. اما وقایع پس از هفتم اکتبر ۲۰۲۳ همه چیز را زیر و رو کرد. ibna.ir/x6zTG @ibna_official

🔰مدیرکل دفتر چاپ و نشر به ایبنا خبر داد؛ برگزاری نشست هم اندیشی با هدف تسهیل صادرات صنعت چاپ 🔸مدیرکل دفتر چاپ و نشر از برگزاری نشست هم‌اندیشی فعالان صنعت چاپ با مسئولان سازمان توسعه تجارت با هدف تسهیل صادرات این حوزه خبر داد. 🔸قرار شد دغدغه‌ها و مشکلات این حوزه رصد و مطرح شود، عنوان کرد: در این زمینه در اوایل نیمه مرداد ماه جاری، اولین جلسه هم‌اندیشی تشکل‌های صنعت چاپ و چاپخانه‌های شاخص فعال در حوزه صادرات با مسئولان سازمان توسعه تجارت برگزار می‌شود تا همه جوانب و موارد مطرح شود. 🔸طرح مسائل و هم اندیشی درباره جلوگیری از واردات و تمرکز بر صادرات صنعت چاپ می‌تواند راهگشای بسیاری از چاپخانه‌های کشور باشد، در ادامه نیز قرار است اولین همایش سراسری راهکارهای توسعه صادراتی برای صنعت چاپ را با هماهنگی وزارتخانه‌های فرهنگ و صمت و نهادهای فعال در حوزه صادرات برگزار کنیم. ibna.ir/x6zSS @ibna_official

🔰سالروز شهادت داریوش رضایی‌نژاد؛ دانشمندی که می‌دانست در فهرست ترور قرار دارد! 🔸داریوش رضایی‌نژاد از همان روزهای ترور شهید شهریاری، شهید علی‌محمدی می‌دانست که در فهرست ترور قرار دارد. چند روز پیش از ترور داریوش رضایی‌نژاد به دست موساد، تماس‌هایی با شماره ناشناس با او گرفته شد و پیشنهاد پرداخت مبلغی در ازای ارائه اطلاعات دادند که وقتی با عدم پذیرش او مواجه شدند، حرف‌هایشان رنگ و بوی تهدید به خود گرفت. 🔸داریوش رضایی‌نژاد از همان روزهای ترور شهید شهریاری، شهید علی‌محمدی و دکتر عباسی می‌دانست که در فهرست ترور قرار دارد. چند روز پیش از ترور داریوش رضایی‌نژاد به دست موساد، تماس‌هایی با شماره ناشناس با او گرفته شد و پیشنهاد پرداخت مبلغی در ازای ارائه اطلاعات می‌دادند که وقتی با عدم پذیرش او مواجه شدند، حرف‌هایشان رنگ و بوی تهدید به خود گرفت. در نهایت، اولین روز از مردادماه، دشمن ناامید از تمام راه‌های نفوذ در داریوش رضایی‌نژاد، نقشه ترور او را عملی کرد. در سال‌های پایانی فعالیت حرفه‌ای شهید رضایی‌نژاد، نزدیک‌ترین فرد به او شهید فریدون عباسی بود. نقطه اشتراک هر دوی آن‌ها، تمرکز و تلاش برای پیشبرد پروژه‌هایی بود که با امنیت ملی کشور مرتبط بود. با وجود اینکه عباسی خود در معرض تهدید بود، در روز ترور رضایی‌نژاد در مراسم مربوط به او حاضر شد و تلاش می‌کرد به خانواده‌اش، به‌ویژه همسرش، آرامش بدهد: «داریوش تو را بسیار قوی می‌دانست؛ سعی کن همان‌طور باشی که او از تو تصور می‌کرد.» ibna.ir/x6zT5 @ibna_official

🔰نقد علمی کتاب «ایل، ده و شهر در ایران» در بنیاد ایران‌شناسی؛ ۵۰ سال پژوهش ژاپنی‌ها زیر ذره بین ایران‌شناسان 🔸نخستین نشست از سلسله نشست‌های «نقد و معرفی منابع نوشتاری ایران‌شناسی در حوزه بین‌الملل» در بنیاد ایران‌شناسی برگزار شد. در این نشست کتاب «ایل، ده و شهر در ایران» توسط پژوهشگران و محققان مورد نقد و بررسی قرار گرفت. 🔸دکتر حمید بعیدی‌نژاد، معاون همکاری‌های علمی و بین‌المللی بنیاد ایران‌شناسی، در ابتدای نشست، این اثر را نمونه‌ای کم‌نظیر در سنت ایران‌شناسی دانست که برخلاف رویکردهای متعارف متمرکز بر ادبیات و هنر، با اتکا به زمین، مردم و تجربه زیسته، افق‌های تازه‌ای را در شناخت ایران می‌گشاید. وی پژوهش مذکور را حاصل پنج دهه تلاش میدانی منسجم و صبورانه گروه ژاپنی توصیف کرد و افزود: این کتاب می‌تواند در دسته‌بندی‌های گوناگون تاریخی، اقتصادی و اجتماعی جای گیرد اما آنچه اهمیت مضاعف به آن می‌بخشد، زاویه نگاه ایران‌شناسانه آن است. 🔸دکتر شهرام یوسفی‌فر، استاد دانشگاه تهران یکی از نقاط قوت کتاب را در ترکیب نگاه به «ایل، ده و شهر» دانست که برخلاف سنت غالب مطالعات روستا یا شهر، رویکردی جامع به ساختارهای اجتماعی منطقه دارد. وی همچنین با تحسین نگاه میان‌رشته‌ای پروژه، به حضور تخصص‌هایی نظیر دامپزشکی در تحلیل مناسبات انسان و دام در منطقه اشاره کرد و آن را روشی نو و اثرگذار دانست. ibna.ir/x6zV4 @ibna_official

🔰معرفی کتاب«فرمانده سری»؛ تقابل دو نوجوان با حواسی متضاد در اورشلیم 🔸رمان «فرمانده سری» به‌عنوان نخستین اثر داستانی ویژه نوجوانان درباره عملیات «طوفان الاقصی» منتشر شده است. این کتاب با روایت زندگی پنهانی یک نوجوان فلسطینی در دل محله‌های یهودی‌نشین اورشلیم، بخشی از واقعیت‌های کمتر دیده‌شده در ساختار امنیتی رژیم صهیونیستی را بازگو می‌کند. 🔸نویسنده در این اثر کوشیده است تا در قالب داستانی ماجراجویانه، مخاطب را وارد لایه‌های امنیتی، ذهنی و روانی رژیم صهیونیستی کند؛ از نظام آموزشی و تبلیغاتی اسرائیل گرفته تا ساختارهای نظامی مانند تیپ گولانی. این لایه‌گشایی، نه از منظر تحلیل سیاسی، بلکه از درون زندگی یک نوجوان یهودی به نام «مانوئل» آغاز می‌شود؛ کسی که در بطن خانواده‌ای مذهبی و امنیتی رشد کرده و نگاه او به «دیگری»، یعنی فلسطینی‌ها، کاملاً تحت تأثیر فضای پیرامونی‌اش شکل گرفته است. 🔸نویسنده در بخش‌هایی از رمان، به نظام آموزشی و تبلیغاتی اسرائیل می‌پردازد. فضایی که در آن از کودکی، فلسطینی‌ها نه به‌عنوان انسان، بلکه به‌عنوان تهدیدی دائمی معرفی می‌شوند که باید با آن‌ها مقابله کرد. در کلاس‌های درس، مانوئل می‌آموزد که عرب‌ها دشمن‌اند و ایران تهدیدی است که حتی از فلسطینی‌ها نیز خطرناک‌تر است. ibna.ir/x6zJY @ibna_official

🔰تاریخچه چاپ و نشر در ایران- ۳/ گلستان؛ روایتی تازه از داستان تأسیس چاپخانه «گرگان»/ اسناد مکتوب در برابر روایت‌های شفاهی 🔸 چاپخانه گرگان، قدیمی‌ترین مرکز چاپ استان گلستان است که همچنان فعال بوده و قصه‌های کمتر شنیده‌ شده‌ای در دل دارد. داستان‌هایی از تلاش، سرمایه‌گذاری و چالش که تاکنون عمدتاً در روایت‌های شفاهی باقی مانده بود و حالا با ارائه اسنادی مکتوب توسط پژوهشگر گلستانی، روایت‌های پنهانِ شروع فعالیت این چاپخانه ارائه می‌شود. 🔸به باور اسدالله معطوفی، نویسنده و مورخ گلستانی که در کتاب پیشینه چاپ و انتشار مطبوعات در گرگان (استرآباد) به آن اشاره‌کرده است؛ یکی از دلایل ضعف چاپ و نشر در استرآباد به خاطر دیر تأسیس شدن چاپخانه در این خطه و عدم چاپ نشریه در این دیار آن هم با وجود افراد فرهیخته پُرشمار بوده است. 🔸معطوفی در کتابش عنوان داشته است: «در استرآباد پس از چاپ ژلاتینی، اولین چاپخانه سُربی بسیار دیر، یعنی سال ۱۳۴۷ هجری قمری (۱۳۰۷-۱۳۰۸ خورشیدی) احداث شد. این دستگاه چاپ را مرحوم آقا کربلایی علی‌اصغر تقی اُف معروف به شفیعی استرآبادی پس از اخذ مجوز با سختی زیاد (چون خُرده تجار استرآباد بوده) از طریق روسیه و بندرگز، در زمستان ۱۳۰۶ خورشیدی وارد استرآباد و «چاپخانه گرگان» را در حاشیه ورودی دهانه اول بازار نعلبندان گرگان دایر کرد. ibna.ir/x6zTj @ibna_official