🔰درباره دو غول ادبی قرن بیستم از نگاه دو نویسنده؛ در جست‌وجوی عمق: ساراماگو، پروست و دعوتی برای مکث 🔸در جهانی که از ما می‌خواهد تندتر بخوانیم، سریع‌تر قضاوت کنیم و بی‌درنگ فراموش کنیم، دو نویسنده‌ معاصر ما را به توقف دعوت می‌کنند؛ به مکثی تامل‌برانگیز در برابر دو صدای ماندگار ادبیات قرن بیستم: ژوزه ساراماگو و مارسل پروست. 🔸از نظر الیف شافاک، نویسنده ترک تبار، ژوزه ساراماگو نویسنده‌ای است که نه فقط خالق رمان، که متفکری عمومی است با صدایی آرام، پرطنین، و کاوش‌گر. در سوی دیگر، ماتیاس انار، رمان‌نویس فرانسوی که آثارش مملو از تنش‌های تاریخی شرق و غرب است، به سراغ مارسل پروست می‌رود؛ نویسنده‌ای که با در جست‌وجوی زمان از دست‌رفته نه فقط رمان بلکه نوعی زیست‌جهان خلق می‌کند. 🔸شافاک با شناختی دقیق از بافت فکری و زبانی ساراماگو، به درستی بر آنچه می‌توان «باستان‌شناسی سکوت‌ها» نامید، تاکید می‌کند. ساراماگو نویسنده‌ای است که به سراغ ناپیداها، فراموش‌شده‌ها، و حاشیه رانده شده‌های تاریخ می‌رود. نگاه او به داستان، نه‌به‌عنوان تفریح یا گریز، که به‌مثابه ابزاری برای بازشناسی حقیقت است. 🔸در سوی دیگر، ماتیاس انار، نویسنده رمان‌های پرزحمت و چندلایه‌ای چون منطقه، از تجربه خواندن پروست می‌گوید. تجربه‌ای که از نوجوانی آغاز شد، در جوانی اوج گرفت، و در بزرگسالی به بازخوانی‌های چندباره انجامید. پروست، در نگاه انار، نه فقط نویسنده‌ای است دشوار، بلکه خالق نوعی «زیست رمان» است که زندگی خواننده را شکل می‌دهد، همراهی‌اش می‌کند، و با او تغییر می‌یابد. ibna.ir/x6zXq @ibna_official

🔰با مشارکت بی‌سابقه نویسندگان و تمرکز بر روایت‌های ضد استعمار؛ فهرست کوتاه جوایز فلسطین برای کتاب ۲۰۲۵ منتشر شد 🔸فهرست کوتاه جوایز فلسطین برای کتاب ۲۰۲۵ در حالی منتشر شد که جهان شاهد یکی از بحرانی‌ترین دوره‌های تاریخ معاصر فلسطین است. این جایزه که با هدف گسترش آگاهی جهانی نسبت به مسئله فلسطین برگزار می‌شود، امسال با بیشترین تعداد اثر ارسالی از آغاز فعالیت خود تاکنون روبه‌رو شده است. 🔸 هدف این جایزه، تجلیل از آثار ادبی و پژوهشی‌ای است که به موضوع فلسطین از جنبه‌های تاریخی، سیاسی، فرهنگی و انسانی می‌پردازند. این جایزه به کتاب‌هایی که به زبان انگلیسی نوشته یا به این زبان ترجمه شده‌اند اهدا می‌شود؛ آثاری از نویسندگان فلسطینی و غیرفلسطینی که به گسترش فهم جهانی از مسئله فلسطین یاری می‌رسانند. 🔸در این بستر تاریخی، نوشتار نه‌تنها رسانه‌ای برای ثبت و روایت است، بلکه به تعبیر برگزارکنندگان جایزه، «ابزار ممتاز مقاومت» به شمار می‌آید؛ حافظه را زنده نگه می‌دارد، ظلم را افشا می‌کند و افق‌هایی تازه به سوی آزادی و عدالت می‌گشاید. ibna.ir/x6B4G @ibna_official

🔰بلاگر کتاب؛ دوست یا رقیب کتابفروش‌ها- ۷ بلاگرهای کتاب فرصت بازاریابی هستند 🔸مسئول فروش نشر «خوب» و «مون» با اشاره به اینکه بلاگرها در کنار کتابفروش‌ها می‌توانند جریان‌ساز شوند، افزود: زیست دیجیتال بخش جدایی‌ناپذیر زندگی امروز است و کتاب‌فروش‌ها باید ظرفیت بلاگرها را به‌عنوان فرصت بازاریابی بپذیرند. 🔸مدت‌هاست در بحث بازاریابی، به‌روز نشده‌ایم و این به‌روزرسانی لزوماً منوط به استفاده صرف از بلاگرها نیست؛ بلکه نشانه نبود پویش‌های مؤثر و نداشتن برنامه‌ریزی منسجم در حوزه نشر است و اگر آسیب‌شناسی در این زمینه انجام شود این همکاری هم نقاط قوت دارد و هم می‌تواند آسیب‌زا باشد اما در مجموع نمی‌توان تأثیر مثبت کتاب‌بلاگرها را بر بازار کتاب نادیده گرفت. 🔸تأثیرگذاری بلاگرها زمانی بیشتر می‌شود که فعالیت آن‌ها گروهی و طی کمپین‌هایی منظم انجام گیرد، نه صرفاً در قالب معرفی‌های انفرادی. 🔸نقش مؤثر بلاگرها زمانی نمود پیدا می‌کند که توجه کنیم، بخش بزرگی از جامعه، به ویژه در بزرگسالی، کمتر به کتابخوانی تمایل نشان می‌دهند. بازار کتاب غیرآموزشی در کشور بسیار محدود است و بخش اعظم جامعه، اغلب تنها برای امور درسی یا آزمون‌ها، کتاب تهیه می‌کند و درصد کمی از افراد، کتاب را به‌عنوان بخشی از عادات روزمره خود مطالعه می‌کنند. 🔸بر خلاف نظر برخی که این پدیده را منفی می‌دانند، اعتقاد دارم اگر بلاگرها با رویکرد صحیح و مسئولانه عمل کنند، می‌توانند بسیار ثمربخش باشند و جامعه وسیعی را که شاید پیش از این مخاطب کتاب نبوده‌اند، جذب کنند. ibna.ir/x6zZT @ibna_official

🔰مروری بر رمان «مرگ من» لیزا تاتل؛ زنی در میان دو نقش 🔸لیزا تاتل در رمان «مرگ من» داستان نویسنده‌ای ساکن جایی ساکت و دنج در اسکاتلند را می‌گوید که شوهرش مُرده و بعد از مرگ شوهر، که زمان زیادی از آن نمی‌گذرد، چشمه خلاقیتش خشکیده و چون آه در بساط ندارد و کارِ یدی هم از دستش برنمی‌آید، به فکر می‌افتد هرطور شده سوژه‌ای برای نوشتن پیدا کند و پولی دربیاورد و در این مسیر، سر از جهانی رازآلود و اضطراب‌زا در می‌آورد. 🔸رمان «مرگ من» لیزا تاتل هم، که موضوع این نوشته است، در دسته همین ادبیاتِ خلقِ نویسنده و هنرمند خیالی جای می‌گیرد. لیزا تاتل در این رمان، داستان نویسنده‌ای ساکن جایی ساکت و دنج در اسکاتلند را می‌گوید که شوهرش مُرده و بعد از مرگ شوهر، که زمان زیادی از آن نمی‌گذرد، چشمه خلاقیتش خشکیده و چون آه در بساط ندارد و کارِ یدی هم از دستش برنمی‌آید، به فکر می‌افتد هرطور شده سوژه‌ای برای نوشتن پیدا کند و پولی دربیاورد و در این مسیر، سر از جهانی رازآلود و اضطراب‌زا در می‌آورد. 🔸رمان از زاویه‌دید اول‌شخص و از زبان نویسنده‌ای که شخصیت اصلی داستان است روایت می‌شود؛ نویسنده‌ای که تا پایان داستان نمی‌فهمیم نامش چیست. 🔸بازی هویت و یافتن خود در دیگری در رمان «مرگ من» یادآور همان هزارتوهای بورخسی است که پیش‌تر به آن اشاره شد. در «مرگ من» گویی جست‌وجوی دیگری، جست‌وجوی خود و کشف خود است و نوشتن از دیگری، نوشتن از خود، اما نه آن خودِ آشنا و همیشگی بلکه خودی غریب و رازآلود که در دیگری پدیدار می‌شود. ibna.ir/x6B4t @ibna_official

🔰نویسنده «سرگردانی در نقطه صفر» در گفت‌وگو با ایبنا؛ خنده در دل نبرد؛ طنزی که تلخی‌ها را می‌شکند و قصه را جان می‌بخشد طنز در جنگ؛ نجات روی خط نازک خطر و حقیقت 🔸سعید محمدی، نویسنده گفت: قطعاً در هر جنگی کشتار و قتل و مسائل تلخ دیگر وجود دارد و جنگ تحمیلی هم از این قاعده استثنا ندارد. استفاده از طنز برای روایت این داستان دو جنبه داشت؛ اول اینکه تلخی‌های جنگ را کمتر کند و دوم اینکه در ساخت و پرداخت شخصیت کمیک قصه کمک بهتری کند. 🔸دفاع مقدس پتانسیل و ظرفیت فراوانی برای داستان‌پردازی و روایت دارد و زوایا و ناگفته‌های فراوانی در آن موجود است که هنوز به آن پرداخته نشده‌است. اما در کتاب‌ها و رمان‌هایی که درباره دفاع مقدس نگاشته شده تقریباً همه آنها از زاویه دوست، یعنی ایران و رزمندگان ایرانی روایت شده. است. اما در رمان «سرگردانی در نقطه صفر» تصمیم گرفتم زاویه نگاه به جنگ را عوض کرده و از سوی سرباز عراقی به این واقعه نگاه کنم. 🔸طنز در دنیای امروز از سوی مخاطبین در هر قالبی که باشد مورد اقبال است و حتی جدی ترین حرف‌ها را می‌توان در قالب طنز به مخاطب ارائه کرد بدون اینکه روحیه او خراب یا مخاطب اذیت شود. قطعاً در هر جنگی کشتار و قتل و مسائل تلخ دیگر وجود دارد و جنگ تحمیلی هم از این قاعده استثنا ندارد. ibna.ir/x6zYV @ibna_official

🔰رویایی که از آشپزخانه آغاز شد کتابی که واقعی نبود، اما حقیقتی عمیق ساخت 🔸مهمان‌سرای اجاق گل‌افشان، اثری نیمه‌خیالی از نویسنده‌ای نابینا، الهام‌بخش نسل‌هایی از آشپزان و نویسندگان شد. این یادداشت روایتی است از قدرت خیال، نقش اسطوره در آشپزی، و پیوندی که می‌توان میان یک بشقاب غذا، طبیعت، و رؤیای زندگی بهتر برقرار کرد. 🔸پرسش اصلی که این مقاله درخشان به آن می‌پردازد، نه درباره واقعی بودن یا نبودن مهمان‌سراست، بلکه درباره ارزش رؤیاست: آیا رؤیایی که دروغین است، اما زیبایی و الهام می‌آفریند، بی‌ارزش است؟ یا به عکس، آیا حقیقتی که بدون تخیل عرضه شود، می‌تواند ما را دگرگون کند؟ پاسخ را باید در زندگی کسانی جست که با الهام از اوبِرژ مسیر خود را یافتند: آلیس واترز، دان باربر، ثمین نصرت، و بسیاری دیگر. آنان با الهام از تخیلی ادبی، جهان‌هایی واقعی بنا کردند—رستوران‌هایی که رابطه انسان با مزرعه، غذا با فصل، میز با خاطره را دوباره برقرار کردند. ibna.ir/x6B2t @ibna_official

🔰کودکان در محاصره حواس‌پرتی؛ موبایل و بازی‌ بزرگ‌ترین مانع کتاب‌خوانی کودکان چیست؟ 🔸مطالعه‌ای جدید به سفارش آمازون کیندل نشان می‌دهد حواس‌پرتی ناشی از تلفن همراه، بازی و تلویزیون، اصلی‌ترین مانع عادت به مطالعه در کودکان است. بسیاری از والدین با وجود تلاش برای تشویق فرزندان به کتاب‌خوانی، از کاهش علاقه‌مندی آن‌ها نسبت به نسل‌های گذشته نگران‌اند. 🔸«علاوه‌بر چالش‌های متداولی که کودکان هنگام مطالعه با آن مواجه‌اند، اکنون با مجموعه‌ای از عوامل رقابت‌برانگیز نیز روبه‌رو هستیم که توجه و زمان آن‌ها را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد.» 🔸شرکت آمازون، نسل جدیدی از کتاب‌خوان‌های مخصوص کودکان با عنوان Kindle Colorsoft Kids را معرفی کرده است. این دستگاه با طراحی بدون اپلیکیشن، مرورگر یا پیام‌رسان، فضای مطالعه‌ای بدون حواس‌پرتی و با صفحه‌نمایش رنگی سازگار با چشم کودک فراهم کرده و به کودک این امکان را می‌دهد تا تجربه‌ای شخصی‌سازی‌شده از مطالعه داشته باشد؛ از جمله انتخاب جلد، نوع کتاب، اندازه فونت، فاصله خطوط و میزان نور صفحه. ibna.ir/x6B4L @ibna_official

🔰شهر کتاب منتشر کرد؛ فراخوان شرکت در نهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی 🔸مرکز فرهنگی شهر کتاب در فراخوانی مترجمان و ناشران را دعوت کرده که آثار خود را به دبیرخانه دهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی ارسال کنند. 🔸 بر اساس فراخوان منتشر شده، به منظور پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم نهمین دوره این جایزه را بهمن ماه امسال برگزار و از بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که سال ۱۴۰۳ منتشر شده، با اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی تقدیر می‌کند. ibna.ir/x6B57 @ibna_odficial

🔰گفت‌وگو با رضا دالوند،‌ نویسنده و تصویرگر «اگر سیب‌ها قهر کنند»؛ خوشبخت‌ترین مولفان، نویسنده‌-تصویرگرند 🔸در کتاب «اگر سیب‌ها قهر کنند» بچه ناراحت است که به سیب‌ها اهانت شده و می‌بیند مادر چقدر حساب‌شده و با فکر،‌ نه ایده کودک را سرکوب می‌کند و نه آن را احمقانه جلوه می‌دهد، بلکه با روشی هوشمندانه به تفکر کودک احترام می‌گذارد و به او مفهومی را یاد می‌دهد‌. 🔸هدف اصلی برای خلق یک کتاب، فکر می‌کنم لذت بردن کودک است. فکر می‌کنم کتاب یک نماد لذت سالم و رشد فکری و تفریح سالم است. ما همه تلاش‌مان را برای حفظ کیفیت بالای چاپ و قطع استاندارد و پرینت و تصویرسازی و متن باکیفیت به‌کار می‌بریم. حتی بررسی می‌کنیم که والد و مربی بتوانند کتاب را خوب تعریف کنند تا یک کودک لذت ناب از مطالعه داشته باشد. 🔸در کنار این هدف چیزی که می‌بینم آموزش در حین لذت ناب است. وقتی کودک این کتاب را می‌بیند و می‌خواند دلم می‌خواهد یک اثر ناخودآگاه بر او و حتی والدین بگذارد. پروژه پایان‌نامه‌ام فلسفه برای کودک بود و متوجه شدم بسیاری از والدین نحوه تعامل با فرزند را بلد نیستند و تلاش می‌کنم به آن‌ها هم یاد بدهم اگر کودک‌شان رفتاری را بروز داد، می‌توان با چه بازخوردی به او پاسخ داد تا پا به پای او به موضوع نگاه کنند. ibna.ir/x6B3N @ibna_official

🔰کامالا هریس با کتابی تازه از کارزار انتخاباتی‌اش می‌گوید 🔸معاون سابق ریاست‌ جمهوری آمریکا در کتابی با عنوان «۱۰۷ روز» خاطرات صریح خود از رقابت تاریخی برای ریاست‌جمهوری را روایت می‌کند‌. 🔸این کتاب به عنوان یک «روایت خواندنی و پر از بینش‌های شگفت‌انگیز» توصیف شده است. جاناتان کارپ، مدیرعامل سایمون اند شوستر، ضمن تمجید از کتاب گفت: «۱۰۷ روز از بهترین آثار غیرداستانی سیاسی‌ای است که تاکنون منتشر کرده‌ایم. این کتاب، مشارکتی شاهدگونه در ثبت تاریخ است و داستانی خارق‌العاده از رهبری در آمریکا.» 🔸جزئیاتی درباره محتوای کتاب، از جمله نظر هریس درباره سلامت بایدن یا پشت‌پرده تصمیمات حزب دموکرات، هنوز منتشر نشده، اما ناشر وعده داده که کتاب به همه موضوعات مهم مورد انتظار مخاطبان خواهد پرداخت. این دومین کتاب هریس پس از «حقیقت‌هایی که باور داریم: سفری آمریکایی» (۲۰۱۹) است. ibna.ir/x6B4S @ibna_official

🔰کارنامه ادبی محمد قاضی، در گفت‌وگوی ایبنا با عبدالله کوثری؛ قاضی با هر ترجمه‌اش مکتبی جدید ارائه می‌کرد 🔸عبدالله کوثری با تاکید بر اینکه قاضی برای کسانی که اهل بودند با هر اثر خود یک مکتب جدید ارائه می‌کرد، گفت: یقین دارم که خواندن مستمر ترجمه‌های قاضی حتماً روی من تاثیر داشته و علاقه مرا به ادبیات بیشتر کرده است. کسی که ترجمه بد بخواند، نه‌تنها از آن کتاب و آن نویسنده دلزده می‌شود، بلکه علاقه‌اش به کل ادبیات لطمه می‌بیند. 🔸محمد قاضی یک شانس داشت و آن هم رشد در دوره تجدد و نوسازی این مملکت بود. از سال ۱۳۰۰ به بعد، در هر خانواده‌ای طبقه متوسطی دیده می‌شد که حتی ذوق آموختن زبان خارجی را داشتند. 🔸قاضی در انتخاب کتاب برای ترجمه گاهی اوقات کج‌سلیقگی‌هایی هم به‌خرج داد، قاضی مترجم خوبی بود و در دوره دبیرستان اسم او برای من سندی بود که کتاب، خوب است و ترجمه خوبی هم دارد. در مقایسه با نجفی و سیدحسینی که نوگراتر بودند و سراغ ادبیات جدید فرانسه رفتند، او کتاب‌هایی را ترجمه کرد که خواننده عام داشت. 🔸نسل قاضی، سارتر، کامو و بزرگان ادبیات را به جامعه خود شناساندند،قاضی کلاسیک بود. در دهه ۳۰ به این صرافت افتاد که «دُن‌کیشوت» مهم است. ما در کودکی خودمان خلاصه‌ای از «دُن‌کیشوت» را بیشتر به شکل کمیک خوانده بودیم چراکه این اثر جنبه طنز قوی دارد. 🔸یقین دارم که خواندن مستمر ترجمه‌های قاضی حتماً روی من تاثیر داشته و علاقه مرا به ادبیات بیشتر کرده است. کسی که ترجمه بد بخواند، نه‌تنها از آن کتاب و آن نویسنده دلزده می‌شود، بلکه علاقه‌اش به کل ادبیات لطمه می‌بیند. ibna.ir/x6B4v @ibna_official

🔰مروری بر «در دفاع از تضمین شغل» در گفت‌وگو با محسن محمدی‌ایوانکی؛ ما کار می‌خواهیم؛ نه اعانه 🔸بیکاری یک شکست اخلاقی و فرد را به «حذف شدگی اجتماعی» می‌کشاند محمدی ایوانکی گفت:‌ نویسنده استدلال می‌کند که بیکاری نه‌تنها یک شکست اقتصادی، بلکه یک شکست اخلاقی است. این ادعا بر دو مبنا اصلی استوار است: ۱. ناکارآمدی اقتصادی بیکاری: تلف کردن منابع و تشدید رکود و ۲. مسائل اخلاقی بیکاری: نقض کرامت انسانی و گسست اجتماعی. 🔸ایده تضمین شغل، عزیمت از نگاه حمایت‌های نقدی، اعانه‌ای، یارانه‌ای و نظایر آن به حمایت‌های مبتنی بر شغل است. وی مدعیست که باید از درآمد پایه همگانی به شغل پایه همگانی عزیمت کنیم. در واقع، به جای اینکه به افراد یارانه بدهیم باید به آنها شغل بدهیم. مبتنی بر همین فرض است که مولف، موضوع را در سطح سیاسی می‌بیند. این مورد، موضوعی نیست که تکنوکرات‌‎ها و مقامات اقتصادی بتوانند پیش ببرند. هم از این جهت و هم از جهت پیشبرد اجرا، لازمه تحقق هدف، این است که تغییر نگرش‌ها در سطح سیاسی، اراده مقامات رده بالای سیاسی و تغییر ذهنیت‌ها صورت گیرد. 🔸اقتصاد، جریان اصلی بیکاری را برای کنترل تورم ضروری می‌داند، اما چرنوا با استناد به تجربه‌های عملی (مانند برنامه نیو دیل آمریکا در دهه ۱۹۳۰) نشان می‌دهد که اشتغال کامل بدون تورم ممکن است، اگر ظرفیت‌های بیکار اقتصاد فعال شوند. 🔸چرنوا با استناد به اعلامیه حقوق بشر، دسترسی به شغل را حقی هم‌تراز آموزش و بهداشت می‌داند. محروم کردن افراد از این حق، نقض کرامت انسانی است. ibna.ir/x6zXf @ibna_official