🔰گفت‌وگو با مدیر دفتر هنر و ادبیات اسارت؛ دفتر هنر و ادبیات اسارت، پلی برای بازنمایی واقعیت‌های ناگفته جنگ است 🔸چرا ادبیات اردوگاهی هنوز جایگاه واقعی‌اش را پیدا نکرده است؟ 🔸زندگی یعنی آزاده‌ای دستور پخت مربای هویج را از درون اردوگاه‌های بعثی برای پدر و مادرش نوشته است. 🔸خاطرات این دوران، جلوه‌ای از پایداری خاموش اما عمیق یک نسل است.دفتر هنر و ادبیات اسارت با تلاش برای حفظ و بازنمایی این بخش مهم از تاریخ دفاع مقدس، نقش مهمی در غنی‌سازی ادبیات پایداری و حفظ خاطرات آزادگان ایفا می‌کند.اگر ما این خاطرات را ثبت نکنیم، در واقع به تاریخ، به آینده و به خانواده‌های این عزیزان ظلم کرده‌ایم. 🔸آزادگان به‌خوبی بلد بودند برای پدر و مادر پیر خود، که نگران آن‌ها هستند، چگونه نامه بنویسند. در همان شرایط سخت، در زیر شکنجه، در دل فشارها، وقتی می‌خواستند با پدر و مادرشان حرف بزنند، جوری می‌نوشتند که آن‌ها با خیال راحت سرشان را روی بالش بگذارند و بخوابند. ibna.ir/x6B3c @ibna_official

🔰ایبنا به‌مناسبت درگذشت علی محمدی اردهالی گزارش می‌دهد؛ هویت‌بخشی فرهنگی به جامعه نشر: میراث اردهالی مرد هادی و شریف ایران 🔸زندگی و زمانه علی محمدی اردهالی، مدیر انتشارات محمدی، نشان از میراث ماندگار او دارد؛ یعنی شکل‌گیری هویت فرهنگی و اجتماعی جامعه نشر در ایران. 🔸او در کار خود تاکید داشت کتاب ارزان باشد و تمام کتاب‌هایی که چاپ می‌کرد را با کم کردن حاشیه سود خود با بهای پایینی، قیمت‌گذاری می‌کرد. 🔸...«زنده‌یاد محمدی اردهالی، شب‌ها پای رادیو می‌نشست، سخنرانی‌های آقای راشد را ضبط، بعد نوار را پیاده و ویراستاری می‌کرد و در قالب کتاب منتشر می‌کرد. «یک‌بار برایم تعریف کرد که روزی حق‌التالیف کتاب‌های او را در قالب چک و به خانه شیخ در پشت مسجد سپهسالار برده بود، او گفته بود که این چک برای چیست و زنده‌یاد محمدی اردهالی گفته بود که بابت حق‌التالیف سخنرانی‌های شما در رادیو است که شیخ در پاسخ گفته بود، من دین‌فروشی نمی‌کنم و بهتر است این چک را به سازمان شیر و خورشید سرخ (هلال احمر) بدهی.» ibna.ir/x6BjZ @ibna_official

🔰گفت‌وگو با مترجم «دانشنامه جهانی نمایش عروسکی»؛ روند شکل‌گیری یا تضعیف نمایش عروسکی؛ از عوامل سیاسی تا فرهنگ بومی 🔸روایت رویای چندساله که منتشر شد 🔸دراین اثرمخاطب با تصویری زنده و پویاتر از نمایش عروسکی مواجه می شود، نه صرفاً با مجموعه‌ای از تعاریف خشک و بی‌جان. 🔸در دانشنامه جهانی نمایش عروسکی، مداخلی مختص ایران وجود دارند که به قلم محققان ایرانی نوشته شده و جایگاه تئاتر عروسکی ایران را مورد بررسی قرار داده‌اند. 🔸غزل اسکندر نژاد بااشاره به فرایند انتخاب واژگان تخصصی در ترجمه چگونه و معادل‌سازی  صورت گرفته دراین زمینه گفت:هدف این بود که زبان ترجمه هم از نظر تخصصی دقیق باشد و هم از نظر زبانی روان و قابل‌فهم برای خواننده فارسی‌زبان. ibna.ir/x6zXQ @ibna_official

🔰آسیب‌شناسی نشر بومی - ۱۱ بررسی انتظارات مولفان آذربایجان غربی از ناشران بومی/ ناشران، سرمایه‌گذارند یا چاپخانه‌دار؟ 🔸پیوند نامتوازن بین مولف و ناشرباعث شده  بسیاری از مولفان کتاب‌های خود را به دست ناشران غیر بومی بسپارند. 🔸 اغلب مولفان معتقدند که نقش چاپخانه‌داری ناشران بسیار پررنگ‌تر از نقش سرمایه‌گذاری آن‌هاست.احساس می‌شود که برخی از این ناشران نگاه جدی به چرخه نشر ندارند؛ گاهی ناشر، بیشتر چاپخانه‌دار است تا سرمایه‌گذار فرهنگی. 🔸بسیاری از ناشران استانی هنوز به مفهوم «برندسازی کتاب» نرسیده‌اند؛ گویا پس از چاپ، مسئولیتشان پایان می‌یابد، در حالی که تازه نقطه شروع است. 🔸در نویسندگان بومی چنین باوری ایجاد شده که اگر ما کتاب خود را به ناشران تهران و یا قم سفارش دهیم آنها سریعاً مجوز دریافت می‌کنند ولی شهرستانی‌ها قادر نیستند در استان مجوز چاپ دریافت کنند. 🔸تنگ نظری و دخالت دادن عقاید شخصی و غرض‌ورزی کاملاً عیان بعضی از مسئولان با بعضی فعالان فرهنگی مانع اصلی دلسردی و عدم توجه آنان به موضوعات فرهنگی است.‌ ibna.ir/x6zZH @ibna_official

  🔰گزارش تصویری اتاق فردید؛ یادداشت‌های فیلسوف در حبس گرد و غبار 🔸خانه قدیمی سید احمد فردید امروز زیر نظر بنیاد او اداره می‌شود، اما تنها یک اتاق کوچک از آن به یاد فیلسوف جنجالی باقی مانده است. در قفسه‌های همان اتاق، هنوز کتاب‌هایی با حاشیه‌نویسی‌های شخصی فردید دیده می‌شود؛ یادداشت‌هایی که پرده‌ای از پیچیدگی‌ها و دغدغه‌های فکری او را نشان می‌دهند. از این چهره پرحرف‌وحدیث، نشانه‌های شخصی اندکی برجا مانده است؛ یادگارهایی ساده و نه‌چندان منظم که روایتگر زندگی و اندیشه او هستند. 🔸این گزارش تصویری به مناسبت سالگرد درگذشت سید احمد فردید تهیه شده است. 📸عکاس:‌معصومه احمدی https://www.ibna.ir/photo/538463 @ibna_official