🔰گفت‌وگو با مترجم «دانشنامه جهانی نمایش عروسکی»؛ روند شکل‌گیری یا تضعیف نمایش عروسکی؛ از عوامل سیاسی تا فرهنگ بومی 🔸روایت رویای چندساله که منتشر شد 🔸دراین اثرمخاطب با تصویری زنده و پویاتر از نمایش عروسکی مواجه می شود، نه صرفاً با مجموعه‌ای از تعاریف خشک و بی‌جان. 🔸در دانشنامه جهانی نمایش عروسکی، مداخلی مختص ایران وجود دارند که به قلم محققان ایرانی نوشته شده و جایگاه تئاتر عروسکی ایران را مورد بررسی قرار داده‌اند. 🔸غزل اسکندر نژاد بااشاره به فرایند انتخاب واژگان تخصصی در ترجمه چگونه و معادل‌سازی  صورت گرفته دراین زمینه گفت:هدف این بود که زبان ترجمه هم از نظر تخصصی دقیق باشد و هم از نظر زبانی روان و قابل‌فهم برای خواننده فارسی‌زبان. ibna.ir/x6zXQ @ibna_official

🔰آسیب‌شناسی نشر بومی - ۱۱ بررسی انتظارات مولفان آذربایجان غربی از ناشران بومی/ ناشران، سرمایه‌گذارند یا چاپخانه‌دار؟ 🔸پیوند نامتوازن بین مولف و ناشرباعث شده  بسیاری از مولفان کتاب‌های خود را به دست ناشران غیر بومی بسپارند. 🔸 اغلب مولفان معتقدند که نقش چاپخانه‌داری ناشران بسیار پررنگ‌تر از نقش سرمایه‌گذاری آن‌هاست.احساس می‌شود که برخی از این ناشران نگاه جدی به چرخه نشر ندارند؛ گاهی ناشر، بیشتر چاپخانه‌دار است تا سرمایه‌گذار فرهنگی. 🔸بسیاری از ناشران استانی هنوز به مفهوم «برندسازی کتاب» نرسیده‌اند؛ گویا پس از چاپ، مسئولیتشان پایان می‌یابد، در حالی که تازه نقطه شروع است. 🔸در نویسندگان بومی چنین باوری ایجاد شده که اگر ما کتاب خود را به ناشران تهران و یا قم سفارش دهیم آنها سریعاً مجوز دریافت می‌کنند ولی شهرستانی‌ها قادر نیستند در استان مجوز چاپ دریافت کنند. 🔸تنگ نظری و دخالت دادن عقاید شخصی و غرض‌ورزی کاملاً عیان بعضی از مسئولان با بعضی فعالان فرهنگی مانع اصلی دلسردی و عدم توجه آنان به موضوعات فرهنگی است.‌ ibna.ir/x6zZH @ibna_official

  🔰گزارش تصویری اتاق فردید؛ یادداشت‌های فیلسوف در حبس گرد و غبار 🔸خانه قدیمی سید احمد فردید امروز زیر نظر بنیاد او اداره می‌شود، اما تنها یک اتاق کوچک از آن به یاد فیلسوف جنجالی باقی مانده است. در قفسه‌های همان اتاق، هنوز کتاب‌هایی با حاشیه‌نویسی‌های شخصی فردید دیده می‌شود؛ یادداشت‌هایی که پرده‌ای از پیچیدگی‌ها و دغدغه‌های فکری او را نشان می‌دهند. از این چهره پرحرف‌وحدیث، نشانه‌های شخصی اندکی برجا مانده است؛ یادگارهایی ساده و نه‌چندان منظم که روایتگر زندگی و اندیشه او هستند. 🔸این گزارش تصویری به مناسبت سالگرد درگذشت سید احمد فردید تهیه شده است. 📸عکاس:‌معصومه احمدی https://www.ibna.ir/photo/538463 @ibna_official

🔰تصویرگری کتاب کودک با تکنیک کلاژ، در گفت‌وگو با مرجان بابامرندی؛ تکنیک کلاژ برای بچه‌ها جذاب است 🔸در اکثر کتاب‌هایی که تصویرگری می‌کنم از تکنیک کلاژ استفاده می‌کنم. 🔸شاید خودخواهانه باشد که بگویم بچه‌ها دلشان خواسته شبیه کار من را انجام دهند. 🔸کودکان منبع آگاهی، تخیل و خلاقیت هستند و از آثار آن‌ها بسیار می‌توان تاثیر پذیرفت. 🔸اگر قرار باشد طوری کار کنم که تصویرگران بزرگسال خوششان بیاید و بچه خوشش نیاید کتاب اصلاً مناسب کودک نیست. ibna.ir/x6BjC @ibna_official

🔰در جهان داستان حل شویم؛ این پنج رمان دلهره‌آور از همان صفحه‌ اول اسیرتان می‌کند 🔸رایان پوت خلبان سابق ارتش آمریکا و دانش آموخته فعلی رشته تاریخ از دانشگاه اشلند ( ashland) پنج رمان دلهره‌آور را معرفی می‌کند که مثل نسیم ساحلی، خنک و فراموش‌نشدنی‌اند. کتاب‌هایی که شما را از روزمرگی بیرون می‌کشند و تا آخرین صفحه در تعلیقی نفس‌گیر نگه‌تان می‌دارند. 🔸درگیر شدن با یک رمان تجربه‌ای است که به عوامل زیادی بستگی دارد؛ هم به ویژگی‌های خود کتاب و هم به شرایط ذهنی و روانی خواننده. اگر شخصیت‌ها باورپذیر، چندلایه و زنده باشند، خواننده به‌راحتی می‌تواند با آنها همذات‌پنداری کند. هرچه شخصیت‌ها پیچیده‌تر و انسانی‌تر باشند، بیشتر ما را جذب می‌کنند. فضای داستان، مانند یک قاب یا صحنه تئاتر است. وقتی نویسنده بتواند با واژگان، فضایی ملموس و باورپذیر خلق کند، ذهن خواننده در آن فضا ساکن می‌شود. اینجاست که در جهان داستان حل می‌شویم. به نظر می‌رسد رمان‌های مهیج زیر بتواند چنین کاری کند. ibna.ir/x6B62 @ibna_official