🔰گفت‌وگو با آرش افراسیابی، مترجم رمان «مرگ من» اثر لیزا تاتل؛ روایتی شفاف از مشکلات زنان، در مواجهه با دنیای مردانه 🔸آیا کتاب یک رمان فمینیستی در معنای مرسوم و متعارف آن است؟ 🔸رمان «مرگ من» یک رمان روان‌شناختی دلهره‌آور است که با طرح‌وتوطئه‌ای حساب‌شده خواننده را وارد دنیایی رازآلود می‌کند و به بررسی مفاهیمی چون مرگ، هویت، زندگی، روابط انسانی و رازهای پنهان می‌پردازد. 🔸آرش افراسیابی، مترجم رمان «مرگ من»، نوشته لیزا تاتل، گفت: تاتل برای بیان مشکلات و معضلات زنان در مواجهه با دنیای مردانه، به‌ویژه در مباحث خلق ادبی و هنری، به بی‌راهه نمی‌رود و همه‌چیز را به صورت شفاف و گاه عتاب‌گونه بیان می‌کند. 🔸تاتل در رمانش از تابلوهای نقاشی به عنوان نماینده بی‌پرده و تمام‌قد زنان در جامعه مردسالار امروزی استفاده می‌کند و نقاشی یا به بیان دقیق‌تر، هنر و خلاقیت را در صف مقدم این رویارویی- صد البته نه در مفهوم نزاع، که در معنای مواجهه فکری- قرار می‌دهد. ibna.ir/x6BkQ @ibna_official

🔰نظر گبور مته روانشناس در گفتگو با فهیمه بختیاری؛ بدن، آخرین اما صادق‌ترین پیام‌رسان ماست 🔸نگاهی به رابطه پیچیده ذهن و بدن، چگونه فشارهای روانی نادیده‌گرفته‌شده می‌توانند در قالب بیماری‌های جسمی ظاهر شوند. 🔸نشانه های تشخیص  «نه گفتن بدن» 🔸آشنایی با مفهوم استرس پنهان یا مزمن وتاثیر آن بربدن 🔸فهیمه بختیاری گفت:‌ به نظر من مهم‌ترین پیام کتاب همین گفته مته است که: «بدن، آخرین اما صادق‌ترین پیام‌رسان ماست. اگر به احساسات و نشانه‌های روانی‌مان گوش ندهیم، بدن مجبور می‌شود با بیماری حرفش را بزند.» و اینکه به این موارد دقت کنیم که: استرس مزمن همیشه آشکار نیست. 🔸اگر خواننده با خواندن کتابی احساس کند که این کتاب فقط و فقط برای او نوشته شده است، آن‌گاه هدف نویسنده و رسالت منِ مترجم برآورده شده‌اند. 🔸هیچ بدنی بدون ذهن و هیچ ذهنی بدون بدن وجود ندارد. بدنمان کاری را انجام می‌دهد که ذهنمان از انجامش عاجز است. 🔸به جای اینکه آنقدر صبر کنیم تا بدنمان به تمام استرس‌های پنهان و مزمن و در نهایت به ما نه بگوید، خودمان در وقت مناسب پیشقدم شویم و این کار را انجام دهیم ibna.ir/x6BkP @ibna_official

🔰نگاهی به کتاب «فرازهایی از تاریخ معاصر نهاوند»؛ دیدار مردم بینوا با سلطان صاحبقران 🔸نویسنده در کتاب «فرازهایی از تاریخ معاصر نهاوند» به تاریخ معاصر شهرستان‌های ثلاث به ویژه شهر نهاوند پرداخته است. سفرنامه ناصرالدین شاه قاجار به عراق عجم و بازدید از سراب گیان نهاوند، از نگاه نویسنده ساکن نهاوند، ناگفته‌هایی را از دیدار مردم بینوا و فقیر با شاه قاجار بیان می‌کند. 🔸تشکیل حکومت پهلوی و پیامدهای آن در نهاوند و لرستان و دستگیری و اعدام سران لر و همچنین وقوع اصلاحات ارضی در نهاوند و حواشی آن، از دیگر موضوعاتی است که برای اولین بار منتشر می‌شود. 🔸فرازهایی از تاریخ معاصر نهاوند، جنبه‌هایی نو و خواندنی از تاریخ‌سازان پر شر و شور این خطه تاریخی بیان می‌کند. سرگذشت ظفرسلطان و صمصام نظام و سالارمعظم و تنی چند از رجال نهاوندی، ساری اصلان کنگاوری، فخرالممالک (اردلان) و سردار مظفر کردستانی، ضرغام لشکر و سالارنظام خزلی، سرهنگ امین تبریزی، حسام‌الملک همدانی و بسیاری دیگر از رجال نامی کشور برای اولین بار منتشر می‌شود. ibna.ir/x6Bgb @ibna_official

🔰داوران بوکر درباره رمان «اشکال عشق» گفته‌اند؛ روایت سوگ مادرانه که خاموش نمی‌شود 🔸کلر آدام در «اشکال عشق» با صدایی آرام، سوگ و فقدان مادرانه را روایت می‌کند، روایتی که داوران جایزه بوکر تأثیر عمیق و جان‌سوز آن را ستوده‌اند. این اثر، مخاطب را در سکوت و اندوهی پنهان همراه می‌کند و چهره‌ای ناب از عشق و فقدان را پیش روی خواننده می‌گذارد. 🔸اثر، طیفی متنوع از مضامین را به هم می‌تند:کشمکش نسل‌ها، گسست هویت و خانواده، مهاجرت، سکوت تحمیلی و تأثیر فقدان حل‌نشده. 🔸«این داستان، باوجود جان‌سوز بودن، بیش از هر چیز به واسطه روایتش تأثیرگذار است. صدای داون با زیبا و فوریتی آرام ما را با خود همراه می‌کند و همچنان در ذهنمان می‌ماند… خواندنش مانند گوش سپردن به گفت‌وگویی آرام و پنهانی از اتاق کناری است.» ibna.ir/x6B4n @ibna_officiql

🔰وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی: استاد فرشچیان یک هنرمند بیناتمدنی بود 🔸وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به اینکه محمود فرشچیان یک هنرمند بیناتمدنی بود، گفت: استاد فرشچیان بین هنر ایرانی و اسلامی، هنر شرقی و هنر معاصر و مدرن پیوند برقرار کرد، به همین دلیل فرشچیان مختص ایران نیست و همه جهان او را می‌فهمند و می‌شناسند و با او ارتباط پیدا می‌کنند. 🔸پس از اسلام، حکیمانی چون فردوسی و نظامی و سنایی و مولوی و دیگران و هنرمندانی که بال دیگر حکمت را بر دوش گرفتند، به دنبال حقیقت دویدند و بخشی از حقیقت را چشیدند و آن را به دیگران هدیه دادند. استاد فرشچیان نمادی از یک حکیم هنرمند بود. 🔸آئین تشییع و تدفین پیکر زنده‌یاد محمود فرشچیان دوشنبه با حضور مسئولان ملی و استانی برگزار شدو در نهایت پیکر وی در آرامگاه صائب تبریزی آرام گرفت. ibna.ir/x6BnY @ibna_official

🔰«از دل بی‌نظمی» در گفت‌وگو با سارا احمدی؛ علیه آشوب 🔸آیا نویسنده ما را به درون دعوت می‌کند یا بیرون؟ 🔸زندگی روزمره، اگر دچار ای‌دی‌اچ‌دی باشید، چگونه است؟ 🔸راهکارهایی برای خانوادا فرد مبتلا به ای‌دی‌اچ‌دی 🔸پذیرش آشفتگی، قدم نخست رهایی از چرخه‌ی اهمال و اضطراب است سارا احمدی، مترجم کتاب «از دل بی‌نظمی»، معتقد است این اثر بیش از آنکه صرفاً به برنامه‌ریزی و زمان‌بندی بپردازد، نوعی دعوت به درک تفاوت‌های عصبی و ساختن سیستم‌هایی شخصی برای زندگی روزمره است. او می‌گوید: «این کتاب به ما یاد می‌دهد نظم صرفاً هدف نیست، بلکه مهارتی درونی است که باید با واقعیت‌های بیرونی هماهنگ شود.» 🔸اینکه مفهومی را که از نظم در ذهن داریم بتوانیم در بیرون هم پیاده کنیم. این دو کارکرد عمده دارد. یکی اینکه زندگی در جامعه را آسان و ممکن می‌کند و دیگر اینکه به وجود و شخصیت ما نوعی هماهنگی و انسجام می‌بخشد. همین جا باید بگویم که مفهوم نظم اینجا یک مفهوم اساسی است. 🔸لازم است گهگاهی کارهای تلنبارشده‌ای را که انجامشان دیگر چندان ضرورتی ندارد کنار بگذاریم و از برنامه حذف کنیم. با این کار دوباره به نقطه‌ای برمی‌گردیم که می‌توانیم نظم دادن به امور را کنترل کنیم تا چیزی از قلم نیفتد. 🔸نظم، به خصوص برای یکی که ای‌دی‌اچ‌دی دارد، واقعیتی نیست که به آسانی به دست بیاید و باقی بماند. مهم است که یک نکته‌ی مهم را در مورد نظم در نظر داشته باشیم. برای اینکه مباحث و راهکارهای این کتاب را خوب بفهمیم، مهم است که مفهوم مورد نظر این کتاب از «نظم» را دقیق‌تر و مشخص‌تر درک کنیم. ibna.ir/x6BmR @ibna_official

🔰بازتاب کودتای ۲۸ مرداد در ادبیات معاصر ایران 🔸دست بالای تفسیر سیاسی - اجتماعی از شعر اخوان 🔸حرف و حدیث های نقش‌آفرینی شعبان جعفری در کودتای ۲۸ مرداد 🔸در این گزارش به تعدادی از آثار ادبی پرداخته‌ایم که یا درباره کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ هستند، یا تفسیرهایی آنها را به کودتا ربط داده است. 🔸تفسیر سیاسی – اجتماعی  که داستان ساعدی را به فضای سرد و افسرده بعد از کودتا ربط می‌دهد؛ فضایی که در آن روشنفکران با احساس شکست و سرخوردگی روزگار می‌گذرانند و در انزوا به سر می‌برند و سر در لاک خود دارند و جامعه آن‌ها را، به حکم سیستم حاکم، طرد کرده است. 🔸نمی‌توان از کودتای ۲۸ مرداد سخن گفت و سراغ لات‌ها و لمپن‌هایی که پشت کودتا ایستادند و آب به آسیاب آن ریختند نرفت. 🔸داستان مردی که در زندان به خاطر زنش به مصدق خیانت کرده و این خیانت چون کابوسی زندگی او را سیاه کرده و به جنونش کشانده است... ibna.ir/x6BnX @ibna_official

🔰روایت فعالان فرهنگی شیراز از زیان‌های ناپیدای خاموشی؛ کتابفروشی‌های شیراز در تاریکی چه می‌کنند؟/ کتاب و هنر در بی‌برقی 🔸مسئولان خاموشی‌ها را نه فقط از منظر فنی، بلکه در چارچوب پیامدهای فرهنگی و اجتماعی‌شان ببینند 🔸 وقتی برق می‌رود، نه فقط لامپ‌ها خاموش می‌شوند، که چراغ ذهن‌ها هم کم‌سو می‌شود. در تاریکیِ کتابفروشی‌ها، مشتریان پشت در می‌مانند و آثار هنری بی‌صدا و بی‌نور فراموش می‌شوند. اینجا شیراز است؛ شهری که در روزِ روشن، خاموش است. 🔸«وقتی برق قطع می‌شود، نه هوا مناسب است، نه نور مناسب باقی می‌ماند، نه مشتری دلش می‌خواهد بیشتر بماند یا کتابی را ورق بزند.» 🔸 «نیاز به ثبات زیرساختی برای شکل‌گیری تجربه فرهنگی با کیفیت» و این، همان چیزی است که بی‌برقی به سادگی آن را تهدید می‌کند. ibna.ir/x6BbW @ibna_official

🔰۲۸ مرداد و روایت آن در گفت‌وگو با داریوش رحمانیان؛ مصدق مردم‌گرای ملت‌باور 🔸نقش «جنگ روایت‌ها» در کودتای ۲۸ مرداد 🔸آیا مصدق دیکتاتور یا عوام‌فریب (امروزه می‌گویند پوپولیست) است یا نمی‌خواست مذاکره کند و … 🔸علت پررنگ شدن دوگانه‌های مصدق-شاه و مصدقی-شاهی یا طرفدار مصدق-طرفدار کاشانی در سالهای اخیر 🔸داریوش رحمانیان گفت:‌من مصدق‌پرست نیستم و به او نقد هم دارم. اما این نکته را دریافتم که اتفاقاً اگر کسی در طرز و سبک سیاست‌ورزی مصدق دقت کند، در می‌یابد او نماینده مکتبی در ناسیونالیزم ایرانی است که می‌توان آن را ملی‌گرایی مردم‌محور یا مردم‌گرای ملت‌باور خواند 🔸در تاریخ معاصر ایران رویدادی زنده‌تر و پرمناقشه‌تر از رویداد ملی و بعد در نهضت ملی رویدادهای و مسائل پیرامونی شخصیتی به نام محمد مصدق نداریم. 🔸از روز بعد از کودتا میدان جنگ روایت‌ها درباره مصدق و نهضت ملی و مسائلش شکل گرفته و شما به درستی اشاره کردید که در این سال‌های اخیر این بحث داغ‌تر شده و گرد و خاک میدان بالاست و به یک معنا نبرد مغلوبه است. 🔸مصدق در روایت رایج و شایع انگلیسی یک شخصیت لجوجی بود که نظم و صلح جهانی را با توهمات و لجاجت خودش به خطر انداخته. 🔸اینکه مصدق را نماینده تندروی و غرب‌ستیزی و … بدانیم و اینها را میراث مصدق بخوانیم، ستمی به این تاریخ مردم در ایران است. ibna.ir/x6BnH @ibna_official

🔰وضعیت شعر کودک‌ونوجوانِ ایران، در گفت‌وگو با کبری بابایی؛ ادبیات کودک‌ونوجوان ما هنوز ادبیات آزمون و خطاست 🔸فضای نقد و بررسی در شعر کودک‌ونوجوان نداریم 🔸عوامل پیشرفت نکردن شعر کودک‌ونوجوان و گمنام شدن شاعران آن 🔸کبری بابایی، شاعر کودک‌ونوجوان، گفت: فکر نکردن به بازار و پخش درست، فکر نکردن به بسته‌بندی و ظاهر کار به‌نوعی که بچه‌ها از دیدنش لذت ببرند، عدم شناخت دغدغه‌ها و نیازهای مخاطب چه توسط ناشر و چه توسط شاعر و نویسنده، موضوعی‌نویسی و نداشتن ذهن آزاد و جوان بودن ادبیات کودک‌ونوجوان، باعث شده کارنامه این ژانر نمره بالایی نداشته باشد اما استعدادهای بسیار خوبی داریم که جدی کار می‌کنند 🔸در این حوزه مبانی نظری کم داریم ، مبانی‌ای را که از جهان گرفته‌ایم بومی و ایرانیزه نکرده‌ایم. بعضی از شاعران کودک‌ونوجوان خیلی در جهت بالا بردن دانش و علم ادبی خود تلاش نمی‌کنند و ذوقی پیش می‌روند. کسانی هم که علمی پیش می‌روند، از ذوقی بودن شعر غافل هستند. ibna.ir/x6BnZ @ibna_official

🔰بررسی اقتباس‌های سینمایی از کتاب «مرشد و مارگاریتا»/ وقتی دست‌نوشته نمی‌سوزد 🔸نمونه‌های ایرانی که با نگاهی به این رمان  نوشته شده اند 🔸«مرشد و مارگاریتا» یک اثر ادبی فراتر از زمان و مکان است که در عین جذابیت، الهام‌بخش نویسندگان و فیلمسازان در حوزه فیلم، سریال و تئاتر بوده و از آن اقتباس‌های زیادی انجام شده است. 🔸 رمان به دلیل ترکیبی از ژانرهای رئالیسم جادویی، فلسفی، سیاسی و عاشقانه‌ای که در خود جای داده در ادبیات جهان جایگاه ویژه‌ای پیدا کرد. 🔸انتقاداتی جدی به اوضاع سیاسی، سرکوب منتقدان و صاحب‌نظران مستقل و سانسور آثار هنری و ادبی در دوره حکومت استالین و حزب کمونیست بر اتحاد جماهیر شوروی وارد می‌کرد. 🔸این رمان پر از نمادهای فلسفی همچون خیر و شر، آزادی و سرنوشت، عشق و فداکاری، حقیقت و دروغ است. ibna.ir/x6Bnx @ibna_oofficial

🔰اسارت واقعی در سایه روایت‌های تکراری مفقود شده است 🔸طنز، ترس و شکست جایی در ادبیات اردوگاهی ما ندارد 🔸روایت هایی که سانسور می شوند 🔸داوود امیریان، نویسنده و پژوهشگر ادبیات پایداری گفت: اگر هزار اثر درباره آزادگان تولید شده باشد، ۸۰۰ اثر آن تقریباً شبیه هم‌اند. در حالی که ما نیاز به نگاهی تازه و جدید به این ژانر داریم. باید با زاویه‌ای نو به آن دوران پرداخته شود و سراغ ناگفته‌ها رفت؛ موضوعاتی که کمتر شنیده شده‌اند. 🔸چیزی که در این آثار به چشم نمی‌خورد، زندگی خود آزادگان است؛ زندگی واقعی‌شان، با همه فراز و فرودهایش. 🔸نویسنده ها نمی‌آیند از ترس‌ها بنویسند. از این‌که رزمنده در آن لحظه‌ها چه حالی داشته؟ آیا می‌ترسیده؟ یا نمی‌ترسیده؟ وقتی از این بُعد انسانی چیزی نوشته نمی‌شود، طبیعی است که کارها تأثیرگذار نباشند. ibna.ir/x6B2X @ibna_official