🔰گشت‌وگذاری در آرامگاه ابن‌سینا به مناسبت یادروز شیخ الرئیس؛ آرامگاه بوعلی؛ نمادین‌ترین بنای معماری مدرن ایران/ ستون‌های بنا چه معنایی دارند؟ 🔸دلایل ساخت این بنا چه بود؟ 🔸ابن‌سینا جزو اولین افرادی است که معیار خدمت به بشریت است 🔸علت مربع بودن آرامگاه بوعلی سینا 🔸 آرامگاه بوعلی سینا ترکیبی از عناصر سنتی و مدرن معماری ایرانی است. طرح کلی این بنا برگرفته از برج قابوس، یکی از کهن‌ترین بناهای تاریخی ایران است هرچند که در طراحی آرامگاه، عناصر دیگری از بناهای مختلف نظیر تخت‌جمشید و باغ فین نیز به کار گرفته شده است. 🔸طراح آرامگاه بوعلی هوشنگ سیحون است، یکی از معماران بناهای یادبود ایران معتقد بود این بناها مقبره نیستند بلکه بنای یادبود باید نامیده شوند 🔸تاریخ گواه قدمت کهن شهر ایران است، قدمتی که به سه هزار سال می‌رسد و افتخارش تپه جهانی هگمتانه است که همان هم به وجود ابن‌سینا فخر می‌فروشد و امروز همدانی‌ها به داشتن شیخ الرئیس افتخار می‌کنند و آرامگاهش نیز همه ساله میزبان گردشگران بسیاری از جای جای کشور است. ibna.ir/x6Bm9 @ibna_official

🔰نگاهی به دانشنامه علایی به‌ مناسبت روز بزرگداشت ابن‌سینا؛ پزشک فیلسوف، حکیم جامع‌الاطراف 🔸اهمیت دانشنامه علایی در تاریخ فلسفه 🔸ضرورت منطق برای جلوگیری از خطا در تفکر 🔸شرح نظریه چهار عنصر (آب، باد، خاک، آتش) 🔸نگاهی به استدلال مشهور «برهان صدیقین» 🔸در روزگاری که غزنویان فلسفه را سرکوب می‌کردند، ابن‌سینا با نوشتن «دانشنامه علایی» به‌زبان فارسی، آن را به اطلاع عموم مردم رساند. این کتاب بر فیلسوفان غربی مانند توماس آکویناس تأثیر گذاشت و در دوران رنسانس اروپا ترجمه شد. 🔸ساختارکتاب بر اساس تقسیم‌بندی ارسطویی علوم است، اما ابن‌سینا آن را با دیدگاه اسلامی تطبیق داده است. ibna.ir/x6BrV @ibna_official

🔰درباره «امیرالمومنین علی (ع) وصی جانشین و خلیفه رسول خدا (ص)»؛ امیرالمومنین (ع) قرآن ناطق و ظهور جلوه پروردگار روی زمین 🔸فضائل و مناقب امیرالمومنین علی (علیه‌السلام) به روایات اهل تسنن 🔸مخاطب کتاب در روزگار کنونی کیست؟ 🔸سید امیر علی ولایی گفت: از آنجا که امیرالمومنین (علیه‌السلام) قرآن ناطق و ظهور جلوه پروردگار روی زمین است، صحبت از هر جنبه در مورد ایشان همه جنبه‌ها را نیز دربردارد. 🔸در شرح دلدادگی و شدت عشق نگارنده به  امیرالمومنین علی (علیه السلام)،ایشان از شدت شوق و علاقه به نام نامی حضرت علی (علیه السلام) فرزندان ذکورشان را جملگی «علی» نام نهادند. ibna.ir/x6Brz @ibna_official

🔰دبیر سندیکای تولیدکنندگان کاغذ و مقوا به ایبنا گفت: سرمایه‌گذاری‌ها در تولید کاغذ ایرانی هنوز به نتیجه نرسیده است 🔸اتمام طرح تنفس جنگل‌ها 🔸دبیر سندیکای تولیدکنندگان کاغذ و مقوا گفت: حمایت از تولید کاغذ تحریر نیازمند یک حمایت همه‌جانبه از تامین مواد اولیه، قطعات و لوازم تا تامین انرژی و سایر مولفه‌های موثر در تولید است. 🔸 با توجه به بحث‌های بسیاری که در این سال‌ها مطرح شده به‌نظر می‌رسد که صورت مسائل، کاملاً مشخص شده و ابعاد مختلف برای تصمیم‌گیری و تصمیم‌سازی فراهم است. قطعاً با استفاده از تجربیات چند سال اخیر می‌توان روند تولید، واردات و توزیع کاغذ تحریر را بهتر از قبل مدیریت کرد. ibna.ir/x6BkG @ibna_official

🔰اول شهریور سالروز درگذشت عبدالکریم حکمت یغمایی؛ کویرنشینی گشوده‌خوان 🔸سابقه تاریخ‌نویسی محلی در ایران 🔸عبدالکریم حکمت یغمایی شاعری بود توانا و نویسنده‌ای با استعداد که در تمام آثارش عشق به کویر و فرهنگ بومی کویرنشینان موج می‌زد. او گشاده‌رو بود و گشوده‌خوان، مهمان‌های او از هر دستی بودند؛ از کویرنشینان بی نام و نشان تا نامدارانی چون ایرج افشار، دکتر منوچهر ستوده، همایون صنعتی‌زاده و... . 🔸مروری بر کتاب «جندق و قومس در اواخر دوره قاجار» باتصحیح و تدوین عبدالکریم حکمت یغمایی: 🔸در دوره استبداد که برای کارمندان دولت حقوق و مواجبی تعیین نشده بود، ضیاء‌الدوله که در خارجه تحصیل کرده بود مایل بود با مردم خوش‌رفتاری کند، قرار گذاشت از دویست تومان پولی که به نام عوارض صادراتی مالیات سرانه و مراع و مواشی از کلیه قراء و مزارع جندق و بیابانک دریافت می‌شد و به نام حق‌الحکومه به حکومت می‌دادند، صد تومان به عنوان حق‌النیابه به نایب الحکومه بابت مواجب سالیانه داده شود و صدتومان حق‌الحکومه به حکومت برسد. سی تومان هم بابت مواجب سالیانه مستوفی اضافه وصول شود. 🔸پولی که از مرتکبین شرارت و سرقت و منافی عفت به عنوان جریمه گرفته می‌شد که بستگی به دارایی و تمکن مرتکب داشت تا نه ریال آن به نایب‌الحکومه تعلق می‌گرفت و از ده ریال به بالا بایستی به فرماندار برسد. به همین مناسبت در مدت پنج سال حکومت ضیاء‌الدوله در سمنان و دامغان و نایب‌الحکومگی محمد ابراهیم بیک خان، جریمه ده ریالی از کمتر کسی گرفته می‌شد. ibna.ir/x6Bs2 @ibna_official

🔰گزارش تصویری آرامگاه بوعلی‌سینا؛فیلسوف جاویدان مشرق زمین 🔸آرامگاه ابن سینا در زمان قاجاریه و به دستور نوه فتح‌علیشاه بنا نهاده شد. بنای آرامگاه فعلی به دستور پهلوی دوم بنا شده و طراحی بنا توسط مهندس هوشنگ سیحون به سبک معماری دوره‌ای که ابن سینا در آن می‌زیسته و بر اساس قدیمی‌ترین بنای آن زمان یعنی گنبد قابوس انجام شده است. این گزارش تصویری به مناسبت بزرگداشت بوعلی سینا از آرامگاه وی در شهر همدان تهیه شده است. https://www.ibna.ir/photo/538597 @ibna_official

🔰چالش‌های ترجمه «وای ویلیام!» در گفت‌وگو با پژند سلیمانی؛ برای حفظ نثر مینیمال الیزابت استراوت در زبان فارسی تلاش کردم 🔸پژند سلیمانی، مترجم رمان «وای ویلیام!» الیزابت استراوت، گفت: در ترجمه «وای ویلیام!» سعی کردم با انتخاب واژگان و ساختارهای مناسب در فارسی، هم روانی متن را حفظ کنم و هم سبک مینیمال و بازی‌های زبانی استراوت را منتقل کنم. این کار نیازمند تعادل بین وفاداری به سبک نویسنده و خلق متنی روان در فارسی بود. گاهی مجبور بودم ساختار جملات را تغییر دهم تا ریتم حفظ شود، اما همیشه تلاش کردم حس و حال اصلی متن و آهنگین بودن کلام استراوت را به مخاطب فارسی‌زبان منتقل کنم. 🔸استراوت با صداقت و مهارت، روابط پیچیده و تأثیرات گذشته را طوری به تصویر می‌کشد که مخاطب وارد جهان داستان می‌شود و نیازی به توضیح اضافه احساس نمی‌کند. من تلاش کردم این جهان را به همان روانی و روشنی به فارسی منتقل کنم. در اکثر موارد، نیازی به اضافه یا کم کردن جزئیات نبود، زیرا خود استراوت توضیحات کافی را در متن ارائه می‌دهد. ibna.ir/x6Bsq @ibna_official