🔰به مناسبت زادروز فریدریش هگل فیلسوف آلمانی؛ دوست و دشمن آزادی 🔸فیلسوفی که خدا و خرما را با هم می‌خواست 🔸جدال برای آزادی موتور محرکه تاریخ 🔸ما امروز در جهانی هگلی زندگی می‌کنیم 🔸ورود اندیشه هگل به ایران از پهلوی تا بعد از انقلاب 🔸هگل دو دغدغه داشت: دولت و آزادی و شاید بتوان گفت او خدا و خرما را با هم می‌خواست. دولت هگلی نه آنگونه که فاشیسم می‌خواست که تجسد آزادی بود. آزادیی که در آن فردیت در کلیت منعکس است و کلیت متشکل از افراد. هگل کوشید برای گفتن این متناقض نما فلسفه‌ای دیالکتیکی ایجاد کند که در آن صیرورت صورتبندی فلسفی شده و هر چیزی در یک گذار به ضد خود و در نهایت به جمع خود و ضد خود برسد. 🔸فلسفه هگل محدود به آلمان یا اروپا نیست. نگاه تاریخی و دیالکتیکی او به جهان، تأثیری عمیق بر همه علوم انسانی گذاشت. از منظر هگل، همه چیز در بستر تاریخ پدید می‌آید و تکامل می‌یابد، حتی مفاهیمی چون حقیقت، دین، دولت و حتی خدا. 🔸تفسیرهای متفاوت چپ گرایان وروحانیان و اندیشمندان دینی از هگل درایران و بهره گرفتن از دستگاه فلسفی در بازاندیشی نسبت سنت و مدرنیته ibna.ir/x6ByQ @ibna_official

🔰از مجموعه «مشاهیر نشر کتاب ایران» بازخوانی شد؛ رمضان شیرازی؛ زندگی و زمانه مردی که با کتاب نفس می‌کشید 🔸رمضان شیرازی چرا نام سنائی را برای انتشارات خود برگزید 🔸پیشنهاد معرفی تهران به‌عنوان «پایتخت جهانی کتاب»، بخشی از میراثی است که از او به‌جا مانده است. 🔸داود رمضان شیرازی، ناشر و کتابفروش پیشکسوت، بیش از شصت سال از عمر خود را در خدمت کتاب و فرهنگ گذراند؛ مردی که از بساط ناصرخسرو آغاز کرد و با انتشارات سنائی به یادگار ماند. 🔸رمضان شیرازی خود در گفت‌وگو با نصرالله حدادی در این زمینه به جزئیات بیشتری می‌پردازد: سال ۱۳۲۷ بود که من هم کار خرید و فروش کتاب‌های درسی را آغاز کردم کتاب‌های درسی را می‌خریدم و آن‌ها که بهتر و خوب‌تر و تمیزتر بودند جدا می‌کردم و برای خودم نگاه می‌داشتم و جداگانه می‌فروختم و آن‌ها را که مستعمل‌تر بودند، به گونه‌ای دیگر در اختیار دانش‌آموزان با قیمت نازل‌تری قرار می‌دادم. آن وقت‌ها - کتاب کم بود و ناشران اینگونه کتاب‌ها شناخته شده بودند و اکثراً در خیابان ناصرخسرو چاپ می‌شدند و کتابفروش‌ها در همین خیابان آن‌ها را عرضه می‌کردند و هنوز شاه‌آباد (جمهوری فعلی) محلی از اعراب برای کتاب نداشت و همه چیز در خیابان که ناصرخسرو خلاصه می‌شد بازار خرید و فروش کتاب‌های درسی رو به افول می‌گذاشت و کم می‌شد در مقابل خیابان صور اسرافیل امروز بساط کتاب داشتم و کتاب‌های متفرقه عرضه می‌کردم و می‌خرید... ibna.ir/x6BxQ @ibna_official

🔰در گفت‌وگو با هم‌بند و همراه «سید آزادگان»؛ طلایه‌دار آزادی و انسانیت؛ نقش بی‌بدیل ابوترابی در تاریخ آزادگان 🔸نمونه‌ای کامل از انسانیت و مجاهدت واقعی در مسیر خدا بود 🔸هم‌بند و همراه مرحوم سید علی اکبرo ابوترابی گفت: کتاب «پاسیاد پسر خاک» به خوبی توانسته جنبه‌های مختلف شخصیت مرحوم ابوترابی را نشان دهد و از اهمیت بالایی برخوردار است. تقدیس و تقریظ مقام معظم رهبری بر این کتاب، نشان‌دهنده ارزش محتوا و تأثیر آن بر جامعه است و موجب می‌شود که خوانندگان بیشتر به ارزش‌ها و نکات اخلاقی و انسانی زندگی ایشان توجه کنند. 🔸مهم‌ترین پیامی که خواننده از کتاب دریافت می‌کند، تصویر یک انسان مجاهد، صادق و محدث در راه خداست؛ خلاصه درس‌آموزی از تجربه زیسته یک مجاهد خالص و صادق که خود برای خود یک مکتب بود. 🔸تقدیس و تقریظ مقام معظم رهبری بر این کتاب، نشان‌دهنده ارزش محتوا و تأثیر آن بر جامعه است و موجب می‌شود که خوانندگان بیشتر به ارزش‌ها و نکات اخلاقی و انسانی زندگی او توجه کنند. ibna.ir/x6Byf @ibna_official

🔰مروری بر کتاب «تاریخچه جنگ سرد؛ از آغاز تا پایان»؛ نبرد ایدئولوژیک و استراتژیک ابرقدرت‌های غرب و شرق 🔸نگاهی تازه و انتقادی به داستان رقابت بزرگ و پایان‌ناپذیر 🔸این کتاب خواننده را به سفری در تاریخ پرپیچ و خم جنگ سرد می‌برد و تلاش می‌کند تا جنبه‌های مختلف این دوران را از جنبه‌های اقتصادی، سیاسی و اجتماعی تحلیل کند. آیا این رقابت‌ها به دنیایی امن‌تر و بهتر منجر شدند یا تنها یادآور ویرانی‌ها و ترس‌ها بودند؟ 🔸جنگ سرد، طولانی‌ترین و غیرمتعارف‌ترین درگیری قرن بیستم به شمار می‌رفت. با وجود اینکه جنگ جهانی اول و دوم نبردهای عظیمی بودند که به تاریخ و جهان ما شکل دادند، اما هیچیک به پیچیدگی و طول مدت این نبرد نبودند. این درگیری که بیش از چهل سال به طول انجامید، نبردی ایدئولوژیک و استراتژیک بود که ابرقدرت‌ها و کشورهای کوچک‌تر را در سراسر جهان درگیر خود ساخت. 🔸مسئله اصلی در جنگ سرد این بود: آیا جهان پس از جنگ جهانی دوم زیر سلطه حکومت تمامیت‌خواه شوروی قرار می‌گرفت، یا از اصول آزادی سیاسی و اقتصادی که آمریکا نماد آن بود، پیروی می‌کرد؟ ibna.ir/x6Bxk @ibna_official

🔰انتشارات «سوره مهر» منتشر کرد؛ بازجستی در مبانی نظری موسیقی از کهن تا معاصر 🔸نگاهی به موسیقی پس از اسلام در ایران 🔸علت انجماد در موسیقی ایران 🔸کتاب «هفتگاه موسیقی ایران» به قلم مازیار محمدی در انتشارات سوره مهر منتشر شد. 🔸 اما هنر موسیقی هنر زندگانی در لحظه اکنون است. موسیقی آنی است که در یک لحظه رخ می‌دهد و موجب فراموشی زمان و مکان می‌شود. 🔸موسیقی در ایران باستان از ارزش والایی برخوردار بود و در بیشتر آئین‌های مذهبی هر تیره ایرانی موسیقی نقشی چشمگیر داشت. چنین اندیشه گرانبهایی درباره هنر موسیقی نشان از درک والای مردم باستان دارد که هزاران سال پیش از ما به ارزش آن پی برده بودند. 🔸شادی و صلابت و سرزندگی که نه تنها در موسیقی کشورهای اطراف بلکه در موسیقی بسیاری از اقوام ایران وجود دارد، سده‌هاست از موسیقی رسمی ایران رخت بسته است . ibna.ir/x6BqV @ibna_official

🔰وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در دیدار با هنرمندان کرمان: تمرکززدایی؛ در دستور کار وزارت ارشاد/ بررسی پیشنهاد ثبت روز خواجوی کرمانی در تقویم ملی 🔸لزوم اهمیت اقتصاد هنر 🔸 قصه پر غصه‌ خبرنگاران 🔸وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با تأکید بر جدیت وزارت ارشاد در موضوع تمرکززدایی گفت: هدف ما این است که شهرستان‌ها نقش اصلی و تصمیم‌گیرنده در حوزه فرهنگی و هنری داشته باشند. 🔸این برنامه با جدیت در برنامه‌های وزارت فرهنگ و ارشاد است و مسیر جدی افزایش اختیارات را در این زمینه دنبال می‌کنیم. 🔸پیشنهاد دادند که خواجو به عنوان نماد کرمان هویت این منطقه باشد، به نظر می‌آید به عنوان یک پیشنهاد قابل تامل است. ibna.ir/x6ByH @ibna_official

🔰 نویسنده هرمزگانی، بر اثر عارضه قلبی درگذشت. 🔸 باقر رمضان‌زاده موسس و مدیر سابق کانون فرهنگی هنری سجادیه میناب، هنرمند، نویسنده و کارگردان تئاتر شهرستان میناب، بر اثر عارضه قلبی در بیمارستان دار فانی را وداع گفت ibna.ir/x6ByL @ibna_official

🔰در دیدار سفیر کشور تاجیکستان در تهران مطرح شد قدردانی رییس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران از توزیع شاهنامه در تاجیکستان 🔸در دیدار سفیر تاجیکستان با رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، دو طرف بر تبادل منابع، اعزام پژوهشگران و برگزاری کارگاه‌های مشترک تأکید کردند 🔸امیرخانی در این رویداد با اشاره به پروژه ملی توزیع شاهنامه در تاجیکستان اظهار داشت: اقدام ارزشمند دولت تاجیکستان در توزیع شاهنامه میان همه مردم این کشور، مایه خوشحالی دوستداران زبان فارسی در ایران است. رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران با مرور همکاری‌های پیشین، خاطرنشان کرد: در سال ۲۰۱۷ اتاقی با عنوان ایران در کتابخانه ملی دوشنبه تجهیز شد و اکنون نیازمند فعال‌تر شدن است. ما آمادگی داریم این فضا را تقویت کرده و با کتابخانه ملی تاجیکستان و سایر نهادهای علمی و فرهنگی آن کشور همکاری کنیم. ibna.ir/x6ByW @ibna_official

🔰روایت ایبنا از کتابفروشی‌های محلی پایتخت- ۳۳ حوالی آزادی؛ کتابفروشی «دکتر هوشیار» 🔸خط روایت نام‌گذاری کتابفروشی 🔸پشت پلاک معتبر کتابفروشی، نام دو مرد مُهر شده؛ علی‌اصغر برادران و بهرام حیدری گوجانی. تاریخ تولد دوستی‌شان ۶ سال بعد از ۱۳۵۷؛ تقویم روشن شدن چراغ کتابفروشی «دکتر هوشیار». 🔸کتابفروشی «دکتر هوشیار» گویای خموش تاریخ دوستداران کتاب و شاید همین حالا گوش شنوای روایت روزگار رفته از زبان آقای کتابفروش است. 🔸امید به نگاه مرد ۵۷ ساله کتابفروشی «دکتر هوشیار» برق گیرایی داده که مشتری‌هایش را جَلدِ گرمای این چاردیواری کرده است. ibna.ir/x6ByY @ibna_official

🔰با حضور پرشور مردم قزوین؛ تقریظ رهبر انقلاب بر کتاب خاطرات شهید ابوترابی رونمایی شد 🔸 بیستمین پاسداشت ادبیات جهاد و مقاومت همزمان با رونمایی از تقریظ مقام معظم رهبری بر کتاب «پاسیاد پسر خاک» روایتی از زندگی شهید سید علی‌اکبر ابوترابی، در قزوین پایتخت آزادگان ایران برگزار شد. ابراهیم‌زاده معاون دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت‌الله خامنه‌ای: 🔸حجت‌الاسلام ابوترابی در اسارت، منادی وحدت میان اسرا از طیف‌های گوناگون بود. امروز نیز این اتحاد مقدس و وحدت امت اسلام ضرورت جامعه و بزرگ‌ترین سلاح ما در برابر دشمنان است. درس ایمان و معنویت. ابوترابی عزیز به ما آموخت که می‌توان از خاکِ اسارت، به ملکوت پرواز کرد. جنگ اخیر و حماسه‌آفرینی‌های مردم ایران در ایثار و از خودگذشتگی نیز نشان داد که نیروی ایمان می‌تواند دنیای کفر و نفاق را علی‌رغم بهره‌گیری از پیشرفته‌ترین سلاح‌ها و شوم‌ترین نقشه‌ها متوقف کند. رئیس بنیاد شهید و امور ایثارگران با اشاره به کتاب «پسر خاک» تألیف محمد قبادی بیان کرد: 🔸 این اثر ارزشمند باعث شد جوانانی که ابوترابی را ندیده‌اند، با شخصیت او آشنا شوند. این انتقال پیام همان کاری است که حضرت زینب (س) در کربلا انجام دادند؛ رمز ماندگاری حق در برابر باطل. حجت‌الاسلام علیرضا پناهیان : 🔸تقریظ رهبر معظم انقلاب بر این کتاب سال ۸۸ نوشته شده؛ چرا امروز منتشر می‌شود؟ چون امروز بیش از هر زمان دیگر به الگوی ابوترابی نیاز داریم. استدعا دارم از همه انقلابی‌ها که این کتاب را بخوانند و بعد ادعای انقلابی‌گری کنند. ibna.ir/x6Bzb @ibna_official

🔰گفت‌وگو با محمد عثمانی درباره کتاب «فی سبیل‌الله»؛ فتوحات از منظری نو 🔸ویراستاری علمی کتاب را ضروری می‌دانم 🔸محمد عثمانی گفت:‌ امروزه کتاب‌های بسیار خوبی از مستشرقین در ایران ترجمه می‌شود اگر در ترجمه این دسته از کتاب‌ها دقت نکنیم نه دانشی بر ما می‌افزایند بلکه باعث خطاهای بسیار زیادی می‌شود. درخواست من از مترجمان این است که در ترجمه نخست پایبندی به ادبیات فارسی دقیق، سلیس و روان داشته باشند. 🔸هویلند و دیگر مستشرقین تلاش کرده‌اند که یک نگاه دیگری به اسلامی بندازد. آنان با بهره‌گیری از گزارش‌های معاصرین عصر پیامبر و تحولات بعدی آن، تاریخی با روایت جدیدی عرضه بکنند. 🔸نویسنده این کتاب می‌توانست، از دید خود برای ایرانیان پاسخی درخور عرضه کند. این مقدمه مطالعه این کتاب را برای خواننده ایرانی و فارسی‌زبان، مسئله‌نگر کند. 🔸متاسفانه مترجم محترم نتوانسته یک ترجمه منقح و دقیقی را از این کتاب ارائه کند. وقتی مترجمی در حد و اندازه این کتاب به ترجمه اقدام می‌کند باید به اصول نگارش و ادبیات اصطلاحی، آگاهی داشته باشد. ضرورت دارد حداقل چند کتاب خوب قبل از ترجمه مطالعه کرده باشد. ibna.ir/x6Bxc @ibna_official

🔰ترجمه و تفکر در گفت‌وگو با محسن محمودی؛ رسالتی برای روشنگری و گشودن چشم‌ها بر جهان 🔸«چپ‌خویی» از همان ابتدا بر ترجمه ما حاکم بود 🔸هیچ ترجمه‌ای نمی‌تواند بازتولیدی کامل از متن اصلی باشد 🔸تاثیر پیشرفت‎های هوش مصنوعی در ترجمه باعث حذف مترجمان می شود؟ 🔸تاثیر گسترش جهانی‌شدن بر ترجمه 🔸آینده وضعیت ترجمه و مترجمان در ایران 🔸محمودی معتقد است: از دوران مشروطه به بعد، ترجمه آثار فلسفی، سیاسی و ادبی، نه تنها دانش را وارد کشور کرد، بلکه به عنوان یک ابزار قدرتمند برای نقد وضع موجود و طرح ایده‌های نو به کار گرفته شد. مترجمان، با انتخاب هوشمندانه متون، در واقع، مسیر گفت‌وگوهای فکری یک جامعه را تعیین کرده‌اند. این کنش، فراتر از یک وظیفه شغلی، یک رسالت فرهنگ است. 🔸نقش مترجمان در ایران معاصر را نمی‌توان تنها به عنوان یک واسطه زبانی تقلیل داد؛ بلکه باید آن را یک کنش بنیادین در فرآیند خودشناسی و دگراندیشی یک ملت دانست. 🔸در دنیای امروز، ترجمه دیگر فقط یک عمل فرهنگی برای انتقال آثار ادبی نیست، بلکه در تاروپود اقتصاد، سیاست، علم و حتی روابط شخصی ما تنیده شده است. 🔸از منظر فلسفی، عصر کنونی را می‌توان عصر دیالوگ جهانی خواند که ترجمه، زبان آن دیالوگ است. در این دوران، ما به طور مداوم در حال ترجمه هستیم؛ نه فقط از یک زبان به زبان دیگر، بلکه از یک فرهنگ به فرهنگ دیگر، از یک جهان‌بینی به جهان‌بینی دیگر و حتی از یک مدیوم به مدیوم دیگر. ibna.ir/x6Bjf @ibna_official