🔰«داستان به چه کار می‌آید؟» / ۲ – روایت رضا زنگی‌آبادی؛ نویسندگان بهتر از روان‌شناسان کاشف ذهن و درون انسان‌ها هستند 🔸کارکرد داستان، فهم جهان و پیچیدگی‌های موجودی به نام انسان است 🔸رضا زنگی‌آبادی، از نویسندگان کشورمان، گفت: ذهن و جهان درون انسان را نویسندگان، بسیار بهتر از روان‌شناسان نشان می‌دهند و برخی از مفاهیمی که فروید مطرح می‌کند مثل عقده‌ اودیپ از ادبیات آمده‌اند. 🔸شاید بشود تحقیق کرد و به این نتیجه رسید که آدم‌های متعصب کمتر داستان و رمان خوانده‌اند 🔸داستان خواندن به نوعی از سر گذراندن یک زندگی مجازی و استعاری است. 🔸داستان امکان حضور و تجربه مشارکت در زندگی‌هایی را می‌دهد که ممکن است هرگز از سر نگذرانیم. ibna.ir/x6Bzq @ibna_official

🔰ترجمه و تفکر در گفت‌وگو با پریسا شکورزاده: شکست آغازگاه ترجمه در ایران 🔸ترجمه؛ هنر فهمیدن و پیوندزدن ایده‌هاست 🔸ردپای  تجربه‌ی شکست  سیاسی در ترجمه ایران معاصر 🔸آیا مترجمان جایگاه متفکران و اندیشمندان را گرفته اند؟ 🔸نیازمند تغییراتی در رویکردمان به ترجمه هستیم 🔸 با وجود تعداد پرشمار مترجمان و کتب ترجمه‌ای، شاید عنوانی که یادآور عصر طلایی ترجمه است چندان مناسب دوران ما نباشد. 🔸متأسفانه چنین است که شما هرچه بیش‌تر ترجمه کرده باشی عالم‌تر و متفکرتر هم به نظر می‌رسی. 🔸ترجمه باید بتواند اتصالاتی را میان مفاهیم و ایده‌ها در زمینه‌ای نو برقرار کند. 🔸واژه‌سازی درترجمه  برای انتقال اندیشه‌ی فلسفی غرب، کاری عبث است و ترجمه به این روش کمکی به بالندگی اندیشه فلسفی ما نخواهد کرد. 🔸پیشرفت هوش مصنوعی به نفع مترجمان واقعی است. این امر اهمیت کار متفکر مترجم را برجسته خواهد کرد. ibna.ir/x6Bvv @ibna_official

🔰در سالروز قیام رئیس‌علی دلواری؛ دلیران تنگستان 🔸 بررسی و تحلیل ماجرای رازگونه و پرابهام کشته شدن رئیس‌علی و عوامل پشت پرده آن 🔸قاتل رئیس‌علی کیست و چه فرد، گروه یا قدرتی پشت پرده این ماجرا قرار داشته‌اند؟ 🔸رئیس‌علی دلواری و تنگستانی‌ها در رشته حملاتی که آغاز کردند تنها بر مواضع انگلیسی‌ها در بوشهر حمله نمی‌کردند بلکه چندین حمله موفقیت‌آمیز نیز به قنسولگری‌های روسیه تزاری و فرانسه متحدان بریتانیا در بوشهر داشتند. 🔸یک گزارشگر فرانسوی که در سال‌های آغازین انقلاب مشروطه ایران به بوشهر سفر کرده بود، درباره نفوذ و موقعیت انگلستان در این شهر می‌نویسد: «…بوشهر در حقیقت مرکز اصلی موسسات انگلیسی در جنوب است: خانه نماینده انگلستان در سبزآباد، ساختمان‌ها و تاسیسات تلگراف، کشتی مراقب بندر، که در لنگرگاه این بندر کوچک لنگر انداخته است و آثار دیگری از این دست، همه نشان‌دهنده قدرت و نفوذ انگلیسی‌ها در این منطقه هستند. بوشهر تنها شهر ایران است که در آن زبان انگلیسی رواج دائمی دارد. بازرگانان ارمنی و زرتشتی، کارکنان هندی، زمینداران بزرگ جنوب ایران، حتی گاهی بعضی از سران ایل‌ها، تحت نفوذ انگلیسی‌ها هستند». ibna.ir/x6BF4 @ibna_official

🔰شعله‌ور شدن قیمت کاغذ در ظهیرالاسلام؛ کاغذ؛ بندی یک‌میلیون و ۹۵۰ هزار تومان/ ورود سازمان بازرسی 🔸نگاهی به دلایل نوسان قیمت کاغذ تحریر 🔸پیشنهادهایی برای باز کردن گره‌های این موضوع 🔸درحالی که شهریورماه به نیمه‌های خود رسیده است، قیمت کاغذ تحریر رشد تصاعدی داشته و به بندی یک میلیون و ۹۵۰ هزار تومان رسیده است. 🔸برخی کارشناسان بازار بر این نکته تاکید دارند که نگرانی‌ها و جو روانی در بازار همراه با احتکار یا امتناع برخی واردکنندگان از فروش، موجب التهاب و افزایش قیمت کاذب می‌شود. ibna.ir/x6BDD @ibna_official

🔰بررسی دو داستان کودک از محمود کیانوش؛ میراث محمود کیانوش برای ادبیات داستانی کودک 🔸 تلاشی  برای بازشناسی میراث کیانوش در داستان‌نویسی کودک 🔸محمود کیانوش در دوره‌ای که ادبیات کودک ایران هنوز در حال شکل‌گیری بود، با نوآوری‌هایی چشمگیر، افق‌های تازه‌ای در این حوزه گشود. میراث او نه فقط در دغدغه‌های فکری و مضامین آثارش، بلکه در شیوه‌های نگارشی و سبک منحصر به فرد او نیز نهفته است. 🔸هدف این است که جایگاه کیانوش در نگارش داستان برای کودکان را روشن‌تر سازیم و ثانیاً میراث او را به عنصری زنده و پویا تبدیل کنیم. 🔸کیانوش، در دوره‌ای که ادبیات کودک ایران در حال شکل‌گیری بوده است (حدود ۶۰ سال قبل)، با نوآوری‌های خود افق‌های تازه‌ای در داستان‌نویسی گشوده است. 🔸کیانوش در دوره‌ای که ادبیات کودک ایران هنوز در حال شکل‌گیری بود، با نوآوری‌هایی چشمگیر، افق‌های تازه‌ای در این حوزه گشود. 🔸این دو اثر به نویسندگان جوان می‌آموزند که چگونه می‌توان با نثری روان و کوبنده، ریتم شفاهی و دیالوگ‌های پرمعنا، مفاهیم عمیق را به شکلی مؤثر و تأثیرگذار منتقل کرد. ibna.ir/x6BD8 @ibna_official

🔰یک آزاده و پژوهشگر دفاع مقدس مطرح کرد؛ کمبود اسناد مکتوب؛ چالشی بزرگ در روایت آزادگان 🔸بیشترین منابع در بخش اسارت، خاطرات شفاهی است 🔸موانع بر سر راه ثبت و روایت خاطرات  آزادگان 🔸نقش ناشران و رسانه‌ها در ترویج یا کم‌رنگ شدن این آثار 🔸جایگاه این آثار در اولویت‌های نشر و رسانه کجاست؟ 🔸فریبرز خوب‌نژاد آزاده و پژوهشگر دفاع مقدس ، کمبود اسناد را یکی از مهم‌ترین مشکلات این حوزه دانست و تأکید کرد: روایت آزادگان عمدتاً به تاریخ شفاهی محدود شده و این امر، مسیر مستندسازی و پژوهش‌های دقیق را با دشواری‌هایی روبه‌رو کرده است. 🔸به دلیل تمرکز بیشتری بر مفاهیم شهادت و جانبازی، لازم است استفاده از اصطلاح «ادبیات پایداری» بیش ازپیش موردتأکید قرار گیرد. 🔸 به دلایل متعددی بخش بزرگی از تجربیات و خاطرات این قشرارزشمند همچنان ناگفته و ناشناخته باقی مانده است. 🔸دستگاه فرهنگی کشور و ناشران، به‌عنوان بخش‌هایی از این منظومه، در انجام مسئولیت خود کوتاهی کرده‌اند. 🔸این حجم عظیم تجربه و داستان، سرمایه‌ای گران‌بهاست که اگر جمع‌آوری نشود، بخش بزرگی از تاریخ شفاهی کشور برای همیشه از دست خواهد رفت. ibna.ir/x6BpP @ibna_official

🔰مینو ملکی، کارگردان تئاتر «آنسوی افسانه»: از وجه زنانه شاهنامه غافل شده‌ایم/ شاهنامه بزرگ است و حرف‌های پوچ خللی به آن وارد نمی‌کند 🔸ادبیات کهن ما منبع عظیمی از داستان‌هایی است که می‌توان از آنها الهام گرفت 🔸اهمیت بازخوانی زنانه از شاهنامه برای روزگار 🔸شاهنامه فردوسی در دل حماسه‌ها و قصه‌هایش، زنانی دارد که روایت‌های خود را دارند و در طول این سال‌ها کمتر به آن پرداخته شده است؛ گویا وجوه زنانه شاهنامه در سایه روایت مردانه قرار گرفته است. 🔸ما کمتر از زاویه دید زنان، داستان را می‌بینیم. شاهنامه منبع عظیمی از کاراکترهای زنی بود که در قصه‌ها مطرح می‌شدند. 🔸شاید برخی بگویند دیگر نقالی و پرده‌خوانی طرفدار ندارد. اگر گاهی این‌طور به نظر می‌رسد برای این است که هنرمندان آن‌طور که باید از آن استفاده نکرده‌اند. 🔸بهترین برخورد با ماجرای شوخی  اخیر یک بلاگر با شاهنامه را بی‌برخوردی و سکوت می‌دانم. تلاش‌هایی مذبوحانه و کوچک گرد و خاکی بر دامن آن اثر بزرگ و فاخر نمی‌گذارد. ibna.ir/x6BFj @ibna_official

🔰تحولی در خاطره‌نگاری؛ نسل جدید نویسندگان دارای معلولیت راویان پیچیدگی‌ها و تناقض‌ها 🔸نسلی نو از نویسندگان دارای معلولیت دیگر به دنبال الهام‌بخشی صرف به خوانندگان نیست؛ آنها تجربه انسانی را با تمام پیچیدگی و تناقض‌هایش می‌کاوند. 🔸این آثار خاطراتی از تردید و دوگانگی‌اند، جایی که راویان ناکامل معلولیت را غلبه نمی‌کنند، بلکه با آن همزیستی می‌آموزند، هرچند ناآرام. افزون بر این، این کتاب‌ها تجربه معلولیت را شایسته مطالعه و تحلیل و به همان دقت و توجه آثار ادبی می‌دانند. 🔸این آثار به ما یادآوری می‌کنند که ادبیات واقعی درباره معلولیت، درباره انسان بودن، پیچیدگی‌های هویت و تلاش برای درک خود است، نه تنها درباره شکست یا پیروزی بر محدودیت‌ها. ibna.ir/x6Bs4 @ibna_official

🔰قصه قفسه‌ها- ۱۹ «علویون» کتابفروشی ۸۰ ساله‌ای در قلب زنجان/ پاتوق انقلابیون همچنان استوار ایستاده است 🔸کتابفروشی علویون، از قدیمی‌ترین کتابفروشی‌های زنجان است و قدمت آن به حدود ۸۰ سال می‌رسد، کتابفروشی که روزگاری پاتوق علما و انقلابیون زنجان بود و پس از این همه سال، همچنان مرجع فروش کتاب‌های سیاسی و مذهبی این استان است. 🔸دکانی کوچک با ظاهری بی‌تکلف، این دکان، کتابفروشی علویون است، که گرچه نه معماری شکوهمندی دارد و نه تابلویی پر زرق و برق، اما ریشه‌هایش عمیق‌تر از هر بنایی، در خاکِ تاریخ و آگاهی این شهر دوانده شده است. 🔸اینجا، در خلوت همین دکان کوچک، مباحث داغ، زمزمه‌های انقلابی و برنامه‌ریزی‌ها شکل می‌گرفت. حاج آقای علوی، مردی حدوداً ۶۰ ساله، با ظاهری آرام و چهره‌ای که مهربانی از آن می‌بارید، پشت پیشخوان چوبی و قدیمی خود نشسته است اما پشت این چهره آرام، روحی استوار و اندیشه‌ای بیدار نهفته است. او نه تنها فروشنده کتاب، که امین رازها و واسطه آگاهی بود. ibna.ir/x6BFp @ibna_official

🔰میریام تووز از رنج شخصی‌اش در مواجهه با خودکشی عزیزانش می‌گوید؛ سکوت و کلمات، هر دو ارزشمندند و هر دو ناکام! 🔸میریام تووز در تازه‌ترین خاطره‌نوشت خود پرده از رنج شخصی‌اش در مواجهه با خودکشی عزیزانش برمی‌دارد؛ روایتی صمیمی از سوگ، سکوت و نوشتن. او می‌گوید: «سکوت و کلمات، هر دو ناتمام‌اند، اما در دل همین تلاش‌هاست که زندگی ادامه پیدا می‌کند.» 🔸تووز در آثارش بیشتر به چرایی انتخاب مرگ از سوی پدر و خواهرش می‌اندیشد و در کتاب تازه می‌پذیرد که پاسخی نخواهد یافت. همین بی‌پاسخی او را وادار به ماندن روی صفحه می‌کند؛ برای فهمیدن آن‌ها همان‌گونه که خودشان می‌خواستند فهمیده شوند و برای ماندن در کنارشان، حال که دیگر نیستند. ibna.ir/x6Byg @ibna_official

🔰چهره‌ای نامرئی مقابل هوش مصنوعی؛ روح در ماشین نشر: جاشوا لیسک و اقتصاد پنهان زندگی‌نامه‌ها 🔸با ترکیبی از قصه‌گویی، بازاریابی، از زندگی مشتریان چیزی شبیه رمان می‌سازد 🔸جاشوا لیسک، گوست‌رایتر آمریکایی، بیش از صد زندگی را نوشته است؛ زندگی‌هایی که اغلب صاحبانشان را نمی‌توان نام برد. 🔸کتاب‌های او گاه به پرفروش‌ترین کتاب‌های بازار تبدیل می‌شوند ولی نامی از خودش در میان نیست. مشتری‌هایش هم را هیچکس نمی‌شناسند و در واقع نام‌هایی که او برای آنها کار می‌کند به یک راز همیشگی تبدیل شده است. ibna.ir/x6BxR @ibna_official

🔰در گفت‌وگو با گاردین؛ ربکا اف کوانگ از لذت خواندن ژان‌ پل سارتر می‌گوید 🔸تمام آرزویم این بود که سنجابی در جنگل‌های موس‌فلور باشم! 🔸ربکا اف کوانگ نویسنده آمریکایی از کشف زیبایی‌های روابط انسانی در قلم سالی رونی تا دوباره عاشق ادبیات شدنش با جهان‌های خیال‌انگیز دیوید میچل می‌گوید. او این روزها در میانه‌ سفری اگزیستانسیالیستی است و از لذت خواندن ژان‌ پل سارتر و هم‌نسلانش می‌گوید. 🔸این روزها در حال غرق شدن در موج اگزیستانسیالیسم هستم، پس ژان پل سارتر، سیمون دوبووآر، گابریل مارسل و آلبر کامو بالای فهرستم جا دارند. ibna.ir/x6Bzd @ibna_official