🔰رمان چه تفاوتی با سریال دارد؟ رمان سووشون «زخم مشترک ملت ایران» را «برچسب قومی» نکرد/ انتخاب اشتباه نشانه‌های زبانی 🔸فاصله‌ای آشکار میان نیت رمان‌نویس و برداشت تصویری 🔸شیرزاد بسطامی، نویسنده، پژوهشگر و دکتری تاریخ ایران باستان: در رمان «سووشون» دانشور فقر را به‌عنوان «زخم مشترک ملت ایران» معرفی کرده بود، اما سریالی که با اقتباس از این رمان ساخته شده، در یک لحظه‌ لغزش، آن را «برچسب قومی» کرد. همین تغییر سطح معنا، به‌جای آن‌که حس هم‌سرنوشتی و اتحاد ایجاد کند، واکنش‌هایی از جنس اعتراض را برانگیخت. 🔸رمان سووشون، سندی از «انسجام ملی در برابر سلطه» است، حال آن‌که سریال آن، معنایی «قومیت‌زده» پیدا کرد. همین تفاوت میان پیام اصلی و بازنمایی تصویری، دقت و مسئولیت‌پذیری در حوزه‌ی هنر و رسانه را به ما یادآوری می‌کند. اگر بخواهیم راه برون‌رفت از چنین بحران‌هایی را بیابیم، باید بر شناخت دقیق تاریخ پرشکوه اقوام، پرهیز از تقلیل‌گرایی و احترام به تنوع فرهنگی ایران تکیه کنیم. تنها در چنین صورتی است که هنر می‌تواند به‌جای ایجاد رنجش، پلی باشد برای انسجام، همبستگی و پیوند دل‌های ایرانیان. ibna.ir/x6BDv @ibna_officiak

🔰گفت‌وگو با نویسنده رمان «گواژه‌سرایی رویدادها»: هیچ‌گاه این‌قدر از حماسه دور و به کمدی شبیه نبودیم 🔸جهانی که در این رمان ساخته می‌شود پوچ‌بنیاد است 🔸از پیشخان بلند و غیرقابل‌دسترس ادارات دولتی با کارمندانی که گویا کارشان پاسخ‌گویی‌های مبهم است تا چرکمردگی و کثیفی همه‌جا از جمله میزهای قهوه‌خانه. 🔸 گفت‌وگوی مجتبی فیلی، منتقد ادبی با مهدی جعفری، نویسنده رمان «گواژه‌سرایی رویدادها»، تصویری از جهان پوچ‌بنیاد و سرشار از طنز تلخ این اثر ارائه می‌دهد؛ جهانی که در آن فروپاشی معنا، بلاتکلیفی شخصیت‌ها و طنزِ برآمده از رنج انسان معاصر، ساختار روایی و فرمی متفاوت را رقم زده است. 🔸هر شگردی قاعدتاً باید نو باشد، وگرنه دیگر شگرد نیست؛ اما هر نو بودنی الزاماً به رمان نو به معنای خاص آن بازنمی‌گردد. 🔸رمان هم می‌اندیشد؛ ولی کارش شرح و بسط آرای فلسفی یا صحت‌سنجی گزاره‌ها نیست. 🔸کمتر نویسنده‌ای است که از هر اثر تا اثر بعدی‌اش از نظر تغییر منظر، روش، شکل و درونمایه اینقدر متفاوت عمل کرده باشد. ibna.ir/x6Bx3 @ibna_official

🔰گفت‌وگو با امیرمحمد گمینی در بزرگداشت ابوریحان بیرونی؛ فونداسیون علم 🔸اصطلاح «دوران طلایی» در نگاه امروز مورخان منسوخ است 🔸بخش بزرگی از آشنایی‌مان با ریاضی‌دانان اوایل دوران اسلامی را مدیون او هست 🔸روایت نادرست «افسانه افول» 🔸امیرمحمد گمینی گفت: آثار بیرونی مستقیماً در تحقیقات علمی امروز نقشی ندارند. علوم مدرن مسیر خود را می‌روند. مثل این است که امروز در برابر یک آسمان‌خراش ایستاده‌ایم؛ نیازی نیست مدام فونداسیون آن را نگاه کنیم، اما بدون آن فونداسیون این بنا وجود نداشت. آثار بیرونی همان فونداسیون هستند. 🔸بیرونی در دوره‌ای می‌زیست که جنبش ترجمه آثار یونانی و هندی به پایان رسیده بود و میراث بزرگی از ریاضی‌دانان و دانشمندان اسلامی در دسترس بود. 🔸تفاوت روش‌شناختی میان بیرونی و ابن‌سینا، تصویری روشن از دو گرایش عمده در علم اسلامی به ما می‌دهد. 🔸ارزش اصلی بیرونی در غنای علمی، فرهنگی و زیبایی‌شناسانه آثار اوست، نه در اینکه بخواهیم از او یک قهرمان ملی بی‌رقیب و اغراق‌شده بسازیم. ibna.ir/x6BFf @ibna_official

🔰مروری بر رمان «اعمال انسانی» هان کانگ؛ صداهای انسانیِ حافظۀ جمعی، علیه فراموشیِ تحمیلی 🔸رمان خاموشان و حکایت آن‌هایی که نمی‌توانند به‌آسانی از عمق رنج خود سخن بگویند 🔸رمان «اعمال انسانی» هان کانگ، روایت حافظه‌هایی سرکوب‌شده است؛ روایت انسان‌هایی که در پس سکوت خود حرف‌ها و اسراری مگو دارند؛ حرف‌ها و اسراری که چون زخمی ابدی بر جسم و روان آن‌ها نشسته است. هان کانگ در این رمان، مقاومت حافظه در برابر نسیان تحمیل‌شده به آن را به‌مثابه امری اخلاقی مطرح می‌کند. حافظه وظیفه دارد سخن بگوید و به فاجعه شهادت دهد و زوایای پنهان آن را بشکافد و این وظیفه را به‌میانجی ادبیات و داستان به انجام می‌رساند. 🔸هان کانگ در رمان «اعمال انسانی» نه در پی ارائۀ یک روایت خطی و گزارشی مستند و تاریخی از قیام گوانگجو بلکه به‌دنبال این است که عمق تأثیر هولناک این قیام و ترومای به‌جا مانده از آن را بکاود. «اعمال انسانی» یک روایت داستانی از دورانی تاریک در تاریخ کرۀ جنوبی است که زوایای پنهان یک رویداد فاجعه‌بار را با خلق شخصیت‌هایی که هر یک به‌نحوی از این رویداد زخم خورده‌اند، می‌کاود. ibna.ir/x6BG7 @ibna_official

🔰نگاهی به کتاب «تاریخ نظامی، ایلات و رجال خراسان»؛ بیگانگان در خراسان 🔸کتاب «تاریخ نظامی، ایلات و رجال خراسان از اواخر قاجار تا اوایل پهلوی» ترجمه بخشی از یک گزارش نظامی است که به تحولات تاریخی و نظامی خراسان در دو ده نخست قرن بیستم اختصاص دارد و دو گزارش دیگر، شرحی در معرفی رجال صاحب نام خراسان که یکی در اواخر قرن نوزدهم تدوین شده بود و دیگری در اوائل دهه ۱۹۲۰ م/۱۳۰۰ ش. 🔸در یک دوره از تاریخ معاصر ایران، در خلال رقابت منطقه‌ای روسیه و بریتانیا، خراسان در کانون توجه آن دو قرار گرفت. برجای ماندن انبوهی از گزارش‌های سیاسی که اینک بیشتر اهمیتی تاریخی دارند یکی از محصولات مهم این توجه بود. 🔸این گزارش را می‌توان حاصل یک دوره کوتاه اما فشرده از حضور نظامی بریتانیا در بخش‌های وسیعی از ایران در مراحل پایانی جنگ جهانی اول دانست. در این دوره مقامات بریتانیا در مورد بسیاری از دیگر ایالات و ولایات ایران بررسی‌های مشابهی انجام داده در کنار گزارش‌های جغرافیایی و بخصوص مواصلاتی شرحی از رجال پاره‌ای از این حوزه‌ها را تهیه کردند. 🔸در کنار احتمال خطا در گردآوری و ثبت داده‌ها موضوع دیگری که باید در نظر داشت امکان غرض‌ورزی است یعنی تمجید و ستایش از همراهان سیاست‌های بریتانیا در آن دوره یا بدگویی از مخالفان که البته این نیز بر اهل تاریخ و آن‌هایی که بدین‌گونه مآخذ مراجعه می‌کنند پوشیده نیست. ibna.ir/x6Bzy @ibna_official

🔰 نویسنده و پژوهشگر کودک و نوجوان: نوجوانان در جهان خیال، شجاعت و امید را تمرین می‌کنند 🔸فانتزی  راهی برای دیدن دوباره جهان است 🔸زهرا عامری، پژوهشگر و نویسنده حوزه کودک و نوجوان، معتقد است فانتزی صرفاً دنیایی پر از جادو و موجودات خیالی نیست، بلکه راهی تازه برای دیدن جهان و درک عمیق‌تر واقعیت است. او می‌گوید نوجوانان در این ژانر با قهرمانانی عادی اما جسور همراه می‌شوند، روبه‌رو شدن با ترس‌ها را یاد می‌گیرند، اعتمادبه‌نفس بیشتری پیدا می‌کنند و مهارت‌های اجتماعی‌شان تقویت می‌شود. 🔸نوجوان در جهان فانتزی، همزمان هم کودک است و هم بزرگسال؛ او در حال تجربه کردن مرزهاست و فانتزی، این امکان را در اختیارش می‌گذارد که بدون ترس، نقش‌های تازه را بیازماید و توانمندی‌های پنهان خود را کشف کند. 🔸خیال و خیال‌پردازی در جهان فانتزی فقط برای فرار از واقعیت نیست. برعکس، پلی است که نوجوان را به فهم بهتر واقعیت می‌رساند. 🔸هیچ محدودیتی قطعی نیست و هر مرزی را می‌توان با قدرت تخیل و اراده پشت سر گذاشت. ibna.ir/x6BCJ @ibna_official

🔰رمز و راز اقتباس با حسین امینی از فیلنامه‌نویسان ایرانی هالیوود 🔸امینی نمونه و الگوی موفقی در اقتباس از سینماست 🔸کتاب «رانندگی» به قلم جیمز سالیس یک نوآر ادبی تاریک است در حالیکه امینی آن را به یک ملودرام تراژیک تبدیل کرده است. فیلم از روایت پیچیده رمان کاسته و به تصویر و موسیقی تکیه کرده است. 🔸رمان به صورت غیرخطی روایت می‌شود با پرش‌های زمانی متعدد و این ساختار را برای نوشتن فیلمنامه چالش‌برانگیز می‌کرد. 🔸این فیلم تلفیقی از آن‌چه در ذهنم، در طول این سال‌ها، نقش بسته بود و آن چیزی است که در کتاب آمده. 🔸باید عاشق کتاب شوی. تو احساس می‌کنی اولین کسی هستی که این کتاب را خوانده‌ای و این چیزی است که می‌خواهی درباره کتاب به دوستانت بگویی. به علاوه، من تمایل دارم ابتدا عاشق یکی از شخصیت‌ها بشوم.» ibna.ir/x6BGp @ibna_offficial

🔰مروری بر کتاب «نشر کتاب و تمدن»؛ وقتی ناشران تمدن‌سازند 🔸جنبش نوزایی و رویدادهای تاثیرگذار بر نشر 🔸واکنش جامعه مسیحی به نشر فناوری چاپ در خاورزمین پیشینه کهن‌تری از  دوره رنسانس غرب  داشته است 🔸نشر که در واقع با اختراع خط و نوشتن آغاز شد، ابزاری است برای حفظ و انتقال از هر گونه پیام در زمان حال و آینده. 🔸تاثیر دوسویه نشر و تمدن بر کسی پوشیده نیست. بررسی‌ها نشان می‌دهد که همواره در طول تاریخ، پیوندی عمیق بین نشر و تمدن برقرار بوده است. 🔸نشر، از بنیادهای اصلی تمدن جدید، فعالیتی اجتماعی، فرهنگ‌آفرین، فرهنگ‌ساز و تاثیرگذار بر تغییر و تحول مسیر رویدادها، یا ایجادکننده مسیرهای تازه‌ای در روند آن‌هاست. 🔸تجربه‌های مکرر در کشورهای مختلف هم از آن سده تا روزگار ما نشان داده است که رشد و توسعه اقتصادی پایدار بدون رشد و توسعه فرهنگی امکان‌پذیر نیست. تاثیری که فرهنگ شکوفا می‌تواند بر شکوفایی اقتصاد و شکوفایی بخش‌های دیگر جامعه بر جای بگذارد، هم گسترده است و هم عمیق و دیرپا. ibna.ir/x6BwD @ibna_official،