🔰مترجم رمان «دوستان من» در گفت‌وگو با ایبنا: بکمن یک شوخی ساده را به تجربه انسانی تبدیل می‌کند 🔸طنز در ترجمه یکی از کفش‌های تنگ مترجم است 🔸الهه علوی، مترجم رمان «دوستان من» نوشته فردریک بکمن، گفت: فردریک بکمن طنز را از یک شوخی ساده به تجربه‌ای انسانی تبدیل می‌کند و این تعادل بین خنده و تأمل، قلب کار وی است. 🔸او از روابط انسانی، تنهایی و لحظات کوچک زندگی حرف می‌زند، اما با زبانی که شبیه گفت‌وگو با یک دوست قدیمی است. همین ترکیب طنز و عمق باعث شد با خودم بگویم «این کتاب باید به فارسی ترجمه شود تا خوانندگان ما هم این تجربه را لمس کنند. 🔸سبک او ترکیبی از گفت‌وگوهای روزمره، شوخی‌های ظریف، و نگاهی فلسفی است که بی‌ادعا در دل داستان جاری می‌شود. 🔸بکمن با داستان لوییزا ثابت می‌کند که برای برخی، هنر نه سرگرمی، بلکه راهی برای فهمیدن و کنار آمدن با رنج است. ibna.ir/x6BYQ @ibna_official

🔰بیست و پنجمین ماهنامه «نهضت» منتشر شد؛ از غدیر تا اربعین؛ حماسه مردم در جنگ ۱۲ روزه 🔸شماره جدید ماهنامه فرهنگی تاریخی «نهضت» با عنوان «از غدیر تا اربعین حماسه زنده ماند» به همت سازمان تبلیغات اسلامی منتشر شد. 🔸ماهنامه «نهضت» که توسط سازمان تبلیغات اسلامی منتشر می‌شود، نشریه‌ای است با قالب‌های متنوع از جمله ماهنامه استانی، ویژه‌نامه و چندرسانه‌ای. این نشریه در شماره‌های مختلف به موضوعات متنوعی همچون رویدادهای فرهنگی، اجتماعی و مذهبی می‌پردازد. 🔸شماره بیست‌وپنجم ماهنامه «نهضت» به همت سازمان تبلیغات اسلامی و در ۹۶ صفحه برای تیر و مرداد ۱۴۰۴ منتشر شد. این شماره با عنوان «از غدیر تا اربعین، حماسه زنده ماند» به موضوعات متنوع فرهنگی، اجتماعی و مذهبی می‌پردازد. ibna.ir/x6C2t @ibna_official

🔰مدیرعامل مجمع ناشران دفاع مقدس در گفت‌وگو با ایبنا: چالش‌های نشر دفاع مقدس با دستور و سفارش حل نمی‌شود 🔸نشر دفاع مقدس در سایه رکود؛ کیفیت در گرو حمایت و خلاقیت 🔸نشر خصوصی دفاع مقدس در آستانه توقف و زمین‌گیری است 🔸مدیرعامل مجمع ناشران دفاع مقدس، درحالی مهم‌ترین چالش نشر دفاع مقدس را کمّیت‌گرایی می‌داند اما معتقد است، مجمع نمی‌تواند اقدام خاصی با دستور یا سفارش، در این حوزه انجام دهد،چون ممکن است آن‌ها را مقابل مجمع قرار دهد. 🔸کتاب‌های تخصصی، معمولاً از کتاب‌های عمومی آسیب‌پذیری بیشتری دارند و رکودشان را باید بیشتر از دوچندان در نظر گرفت. 🔸دراین حوزه باید از طریق استانداردسازی و اعطای جوایز به کارهای استانداردسازی شده، ناشران را به تولید کارهای باکیفیت تشویق کرد. 🔸وزارت فرهنگ و ارشاد، بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس، سپاه و بسیج و دیگر موسساتی که مستقیم و غیرمستقیم با دفاع مقدس و مقاومت در ارتباط هستند می‌توانند در تولید، توزیع و هم ترویج کتاب‌های این حوزه نقش مهم و موثری داشته باشند. 🔸شجاعت برای پرداختن به سوژه‌های غیرتکراری، خلاقیت در فرم و قالب و اعتماد با یک روایت چند لایه و پیچیده لازم است. ibna.ir/x6C2C @ibna_official

🔰غلامرضا عزیزی در گفت‌وگو با ایبنا؛ روزهای ابتدایی جنگ،هنوز ناگفته مانده‌اند 🔸دفاع مقدس از زاویه‌ای دیگر: روایت‌های ناگفته و چالش‌های پژوهش 🔸ابهامی در تاریخ شروع جنگ وجود ندارد 🔸غلامرضا عزیزی بیان کرد که اطلاعات روزهای ابتدایی جنگ هنوز به‌طور کامل تحلیل و بررسی نشده‌اند و به‌ویژه بخش‌های مرتبط با تاریخ اجتماعی جنگ تا حد زیادی مغفول مانده است. 🔸گستره زمانی جنگ را چگونه و تا کجا باید در نظر گرفت؟ آیا جنگ را فقط از شروع یورش سراسری عراق تا پایان آتش‌بس باید محاسبه کرد؟ در این صورت، اسنادی که به وقایع پیش یا پس از این بازه زمانی مرتبط‌اند اما به نوعی به جنگ عراق و ایران مربوط می‌شوند، چه جایگاهی دارند؟ آیا آن‌ها هم اسناد جنگ به شمار می‌آیند؟ مثلاً اسنادی درباره پاکسازی میادین مین که سال‌ها پس از پایان جنگ انجام شده‌اند. مسئله پراکندگی مکانی اسناد هم هست؛ یعنی این اسناد باید از کجا و چگونه گردآوری شوند؟ 🔸حوزه پژوهش در عرصه دفاع مقدس کمتر مورد توجه قرار گرفته و به آن بها داده نمی‌شود. شاید به همین دلیل است که تعداد آثار پژوهشی واقعی در این حوزه نسبت به دیگر زمینه‌ها کمتر است. ibna.ir/x6BZ5 @ibna_official

🔰گزارشی از فیلم‌های اقتباسی که برنده اسکار غیرانگلیسی‌زبان شدند؛ کتاب‌هایی که بر پرده سینما ماندگار شدند و اسکار گرفتند 🔸با مروری بر آثار سینمایی بخش غیرانگلیسی زبان مراسم اسکار می‌بینیم که نگاه ویژه‌ به ادبیات و اقتباس، فیلم‌های قابل اعتنایی رقم می‌زند که در بخش‌های دیگر هم جوایزی کسب می‌کنند. 🔸در هفته‌های اخیر گمانه‌زنی‌ها میان انتخاب آثار سینمایی که به اسکار معرفی می‌شوند بالا گرفته بود که در نهایت فیلم «علت مرگ: نامعلوم» به عنوان نماینده ایران در این مراسم معرفی شد. اما در میان فیلم‌هایی که شانس حضور در آکادمی را داشتند دو فیلم اقتباسی «پیرپسر» و «زیبا صدایم کن» نیز به چشم می‌خورد که باز هم از میان این دو فیلم، «پیرپسر» به دلیل داشتن داستانی جذاب می‌توانست شانس بیشتری برای حضور داشته باشد. 🔸در این گزارش به مناسبت داغ شدن بحث معرفی آثار سینمایی به آکادمی اسکار، مروری بر آثار سینمایی اقتباسی در بخش غیرانگلیسی زبان این مراسم در ۲۵ سال اخیر خواهیم داشت. ibna.ir/x6C3t @ibna_official

🔰به دلیل حمایت علنی از گروه «اقدام برای فلسطین»: سالی رونی از دریافت حضوری جایزه‌اش در بریتانیا بازماند 🔸«خطر بازداشت» در بریتانیا، سالی رونی را از دریافت جایزه‌اش بازداشت. بر اساس بیانیه‌ای که ناشر نویسنده رمان «آدم‌های معمولی» در مراسم قرائت کرد، حمایت او از گروه «اقدام برای فلسطین» سفر امن او به این کشور را ناممکن کرده است. 🔸رونی ماه گذشته اعلام کرده بود که قصد دارد درآمد حاصل از کتاب‌هایش – از جمله «آدم‌های معمولی» و «گفت‌وگو با دوستان» – و همچنین اقتباس‌های تلویزیونی بی‌بی‌سی از آن‌ها را به گروه «اقدام برای فلسطین» اختصاص دهد؛ گروهی که از جولای گذشته در بریتانیا به عنوان یک سازمان تروریستی، غیرقانونی اعلام شده است. ibna.ir/x6C2K @ibna_official

🔰در گفت‌وگو با ایبنا مطرح شد؛ دانشنامه دفاع مقدس؛ سند هویتی استان مرکزی/ سندی حاوی ۱۵۰ مقاله 🔸 مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس و مقاومت استان مرکزی گفت: دانشنامه دفاع مقدس استان مرکزی با بیش از ۱۵۰ مقاله و ۵۵۰ صفحه تدوین شده، یکی از غنی‌ترین دانشنامه‌های استانی در کشور معرفی شده است. 🔸وی با اشاره به اینکه این مجموعه در راستای مطالبه رهبر معظم انقلاب از سال ۱۳۹۵ آغاز شد و جلد نخست آن با حمایت بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس آماده انتشار است،: قرار است این دانشنامه در کنار آثار مشابه، بخشی از دایره‌المعارف دفاع مقدس کشور را شکل دهد. 🔸تدوین چنین آثاری فرصت مناسبی است تا ظرفیت علمی استان در حوزه تاریخ شفاهی و پژوهش‌های اسنادی تقویت شود و نسل آینده بتواند با مراجعه به آن، تصویری روشن از گذشته به دست آورد. 🔸تدوین چنین آثاری فرصت مناسبی است تا ظرفیت علمی استان در حوزه تاریخ شفاهی و پژوهش‌های اسنادی تقویت شود و نسل آینده بتواند با مراجعه به آن، تصویری روشن از گذشته به دست آورد. ibna.ir/x6C2Q @ibna_official

🔰ایبنا گزارش می‌دهد؛ «واژه‌ها جوانه می‌زنند»؛ طلوع نویسندگان کوچک ارومیه 🔸کتاب «واژه‌ها جوانه می‌زنند» ماحصل چهار سال دغدغه، آموزش، همدلی و تلاش بی‌وقفه ۲۷ نویسنده کوچک و هنرمند است که روانه بازار کتاب شد. 🔸این کتاب در سطح استان به عنوان اولین اثر مشترک کودک و نوجوان مطرح است و یک اتفاق مهم محسوب می‌شود و این کتاب نه تنها یک اثر ادبی، بلکه سرمایه‌گذاری بر آینده ادبی کودکان و نوجوانان ما است و قرار است به هر یک از نویسندگان کودک و نوجوانی که در این کتاب اثر دارند، یک جلد اختصاص یابد تا آن‌ها در مسیر پرفراز و نشیب نویسندگی، با گام‌هایی استوارتر پیش روند. ibna.ir/x6BYd @ibna_official

🔰اثر جدید دورِ عزیز آمنه: داستان جاه‌طلبی زنی در پاکستان معاصر رمان «شکاف» شکاف‌های جنسیتی و طبقاتی را افشا می‌کند 🔸رمان «شکاف»، اثر جدید دورِ عزیز آمنه، با ترسیم مسیر موازی یک خواهر و برادر برای فرار از فقر، نشان می‌دهد که چگونه جامعه مردسالار حتی ابزارها و مسیرهای رسیدن به رؤیاها را برای زنان و مردان به شکلی بنیادین متفاوت تعریف می‌کند. این کتاب روایتی بی‌پرده از جهانی است که در آن جنسیت و طبقه، سرنوشت انسان‌ها را رقم می‌زند. 🔸آمنه در این اثر با مهارتی کم‌نظیر، شکاف‌های عمیق طبقاتی و جنسیتی را به تصویر می‌کشد و با خلق شخصیتی فراموش‌نشدنی به نام تارا، نشان می‌دهد که چگونه میل به رهایی و قدرت می‌تواند هم‌زمان نیرویی سازنده و ویرانگر باشد. 🔸داستان در پایان خواننده را با این پرسش رها می‌کند: آیا او در مسیر ساختن زندگی‌ای برای خود، بیش از آنچه به دست آورده، از دست داده است؟ ibna.ir/x6BZL @ibna_official

🔰بررسی مفهوم دولت مدرن در شماره دوم «مدرسه حقوق عمومی»؛ دولت مدرن به مثابه هیولای فرانکنشتاین 🔸یکی از نویسندگان مجله در یادداشتی به شباهت ویژه دولت مدرن با هیولای فرانکشتاین اشاره کرده است. به تعبیر او، دولت فرانکشتاین کالبدی دموکراتیک (پارلمان، انتخابات، دادگاه‌ها) دارد اما روح آن- یعنی تعهد به محدودیت قدرت و عدالت- از آن ستانده شده است. 🔸محور و موضوع غالب مقالات این شماره، مفهوم و تاریخچه «دولت» است یعنی یکی از کلیدی‌ترین مفاهیمی که در حقوق عمومی مورد مطالعه قرار می‌گیرد. تصویر روی جلد دقیقاً با این مقصود خواناست: تصویر تلفیقی از فرانکشتاین و لویاتان، یک موجود برساخته که چندین نفر مشغول سرهم کردن و راه انداختن آن هستند، در واقع یک دولت مدرن. 🔸نویسنده معتقد است تا بازگشت به دولت-ملت مدرن راه زیادی در پیش است چراکه قدرت‌های بزرگ جهانی بعضی الزامات دموکراسی و سیاست مدرن را رعایت نکرده و نظام بین‌المللی حقوق بشر را تا حدی به حاشیه رانده‌اند. ibna.ir/x6C3g @ibna_official

🔰میراث زیگموند فروید در گفت‌وگو با امیرحسین جلالی ندوشن؛ ناخودآگاه را جدی بگیریم 🔸آن‌چه سرکوب می‌کنیم، دیر یا زود به شیوه‌ای دیگر بازمی‌گردد 🔸جلالی ندوشن گفت:‌ یادگار فروید آن است که حقیقت روان هیچ‌گاه یک‌بعدی نیست و تنها در گفت‌وگو و تفسیر می‌توان به آن نزدیک شد. دستاورد او، در یک جمله، این است: «ما باید ناخودآگاه را جدی بگیریم، زیرا آن‌چه سرکوب می‌کنیم، دیر یا زود به شیوه‌ای دیگر بازمی‌گردد». 🔸فروید را می‌توان پیشگام رویکردی دانست که روان و بدن، فرد و جامعه، و ساحت زیستی و فرهنگی را در پیوندی تازه قرار داد. 🔸ناخودآگاه نزد فروید قلب روان انسانی است: قلمروی نادیده و پنهان که با وجود ناآگاهی ما، در اندیشه، احساس و رفتارمان نقشی تعیین‌کننده دارد. 🔸دستاورد فروید در این بود که روان را به حوزه‌ای علمی و قابل پژوهش بدل کرد، هرچند علمی که در تقاطع عرصه‌های تجربی، بالینی و تفسیری قرار دارد. 🔸فروید شجاعانه موضوع میل جنسی را به کانون نظریه خود بدل کرد و از این رو واکنش‌های تند موافق و مخالف را برانگیخت. ibna.ir/x6C3C @ibna_official

🔰به بهانه زادروز شاعر غزل‌سرا؛ آرامگاه منزوی در پیچ و خم‌های اداری/ پدر غزل معاصر هنوز مقبره ندارد 🔸لزوم ورود جامعه هنری برای طراحی المان مقبره حسین منزوی 🔸 حسین منزوی، شاعر غزل‌سرای ایرانی که نامش در زمره شاعران برجسته کشور قرار دارد و او را پدر غزل معاصر می‌دانند، پس از مرگ به تأسی از نامش در انزواست و گرچه دوستداران بسیاری دارد اما یادمانی ندارد و در گورستانی قدیمی در زنجان میزبان علاقه‌مندان خویش است. 🔸شاعری که با واژگانش، روح و جان هزاران نفر را نوازش داده و قصیده‌های عاشقانه‌اش ورد زبان‌ها بوده، اکنون تنها یک سنگ قبر ساده و سرد در گوشه‌ای از یک گورستان قدیمی دارد و این، نه تنها در خور جایگاه رفیع هنری منزوی نیست، بلکه نشانه کم‌توجهی مسئولان فرهنگی و متولیان امر به مفاخر و مشاهیر است. 🔸یکی از اولین گام‌ها برای بزرگداشت این شاعر بزرگ، برگزاری آئین‌های یادبود و شب‌های شعر است که متاسفانه چندین سال است در زنجان به دلیل کمبود اعتبارات برگزار نشده است. 🔸ماجرای ساخت مقبره برای استاد منزوی، چهره‌ای برجسته در حوزه علم و ادب، داستانی است که با امید آغاز شد اما در پیچ و خم اداری و عدم تخصیص بودجه، به فراموشی سپرده شد. ibna.ir/x6C3P @ibna_official