🔰روایتی از کتابخانه‌ای که سنگر شد؛ کتابخانه خرمشهر صندوقچه خاطرات جنگ/ ماجرای کشف پیکر شهدا در سالن مطالعه چه بود؟ 🔸شهدایی است که کتابخانه برایشان مأمن و جان پناه بود 🔸کتابخانه شهید شریف خرمشهر، سنگر تکاوران نیروی دریایی بود که در سال ۵۹ در محاصره عراقی‌ها قرار گرفت و بعثی‌ها رزمندگان را در این سنگر به توپ و مسلسل بستند و امروز این کتابخانه یادآور خاطرات و دلاورمردی‌های رزمندگان هشت سال جنگ تحمیلی است و به همین دلیل، در آغاز هفته دفاع مقدس امسال، این کتابخانه ثبت ملی شد. 🔸این کتابخانه یکی از مراکز مهم فرهنگی خرمشهر و یکی از مهم‌ترین کتابخانه‌های استان خوزستان است. 🔸اواسط تابستان بود. اجساد شهدا را به آرامی از آن سالن بیرون آوردیم و در باغچه‌ای که در حیاط بود با گل‌های همان باغچه، با احترام و در آرامش به خاک سپردیم. سعی کردیم هر شهید را در کنار وسایل شخصی‌اش که در لحظه شهادت همراهش بود، قرار دهیم. دو نفر از شهدا چهره‌هایشان به دلیل اصابت ترکش‌ها، به طور کامل قابل تشخیص نبود. ibna.ir/x6C32 @ibna_official

🔰پژوهشگر ادبیات مقاومت در گفت‌وگو با ایبنا؛ مقاومت و ادبیات؛ پیوندی بنیادین در شکل‌گیری هویت ملی 🔸نقش غیرقابل انکار ادبیات مقاومت در حفظ و تقویت هویت ملی 🔸سفارشی‌نویسی یکی از عوامل مخرب ادبیات مقاومت است 🔸محمد قاسمی‌پور گفت: مؤلفه‌های ایستادگی و پایداری دوران دفاع مقدس بار دیگر در این جنگ نمایان شدند و این نشان‌دهنده انتقال موفق مفاهیم مقاومت از طریق ادبیات است. 🔸هویت ملی هر ملت اساساً بر پایه نحوه ایستادگی، پایداری و مقاومت آن ملت در طول تاریخ دارد. 🔸ادبیات مقاومت می‌تواند دستاوردها، غرور ملی و لحظات افتخارآمیز را به نسل‌ها منتقل کند و شکوه و بزرگی ایستادگی را منعکس سازد. 🔸نویسنده‌های اصیل اگر آزادی عمل داشته باشند و گرفتار سفارش‌های ناشران یا سازمان‌های فرهنگی نشوند، می‌توانند از شعارزدگی فاصله بگیرند. ibna.ir/x6BSL @ibna_official

🔰«دریاچه خلقت»؛ رمانی که به دنبال معنای مدرنیته می‌گردد 🔸ریچل کوشنر در چهارمین رمان خود که به فهرست نهایی جایزه بوکر راه یافته، خواننده را به سفری نفس‌گیر در دل حومه صنعتی فرانسه می‌برد؛ جایی که یک جاسوس آمریکایی در حین نفوذ به یک کمون رادیکال، با پرسش‌های بنیادین درباره هویت، ایدئولوژی و معنای زندگی در جهانی پساصنعتی روبرو می‌شود. 🔸«دریاچه خلقت» به دلیل همین عمق فکری و پیچیدگی روایی، از سوی منتقدان و هیئت‌های داوری جوایز معتبر ستایش شده است. داوران جایزه بوکر، این اثر را رمانی نادر می‌دانند که ایده‌های فکری را در قالب یک تریلر جاسوسی نفس‌گیر ارائه می‌دهد و تعامل فرد با ایدئولوژی‌های گوناگون، از چپ رادیکال تا نیروهای بی‌رحم سرمایه‌داری، را به شکلی سرزنده به تصویر می‌کشد. 🔸«دریاچه خلقت» را باید یک «رمان ایده‌ها» دانست که در لباسی از ژانر جاسوسی عرضه شده است. کوشنر، که شیفتگی خود به رمان‌های نوآر فرانسوی، به‌ویژه آثار ژان-پاتریک مانشت را پنهان نمی‌کند، عناصر این ژانر را هوشمندانه در رمان خود به کار گرفته است. ibna.ir/x6C7Z @ibna_official

🔰در آبان ماه منتشر می‌شود؛ تقریظ رهبر انقلاب بر سه کتاب ادبیات دفاع مقدس 🔸رهبر انقلاب اسلامی پس از مطالعه سه کتاب «خانومْ ماه»، «تبِ ناتمام» و «همسفرِ آتش و برف» بر آن‌ها تقریظ نوشته‌اند. 🔸سه کتاب روایت‌هایی از زندگی قهرمان‌بانوان‌ایرانی، همسران و مادر سه شهید دوران دفاع مقدس است. ibna.ir/x6C8c @ibna_official

🔰طرح کتابخوانی در زندان‌ها برای کاهش محکومیت 🔸مجلس سنای ازبکستان قانونی را تصویب کرده است که بر اساس آن زندانیان می‌توانند با مطالعه کتاب‌های مشخص‌شده، مدت حبس خود را کاهش دهند. 🔸مقام‌های وزارت کشور ازبکستان می‌گویند این ابتکار با الهام از تجربه کشورهایی مانند برزیل و ایتالیا اتخاذ شده است. در برزیل از سال ۲۰۱۲، زندانیان می‌توانند با خواندن هر کتاب چهار روز از محکومیت خود بکاهند؛ اقدامی که بعدها در بولیوی و ایتالیا نیز دنبال شد. 🔸این اقدام به زندانیان فرصت می‌دهد تا به خود بیندیشند، دیگران را بهتر درک کنند و از این رهگذر زمینه‌های بازپروری و پیشگیری از جرم‌های آینده فراهم شود. ibna.ir/x6BZN @ibna_official

🔰کتاب «رنسانس تاریک» نشان می‌دهد؛ چگونه پسر یک کفاش به بزرگ‌ترین رقیب شکسپیر تبدیل شد 🔸استیون گرینبلت در کتاب جدیدش «رنسانس تاریک»، داستان شگفت‌انگیز کریستوفر مارلو را تعریف می‌کند؛ پسر یک کفاش که با استعدادی بی‌نظیر، نمایشنامه‌نویس بزرگی شد. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه مارلو در دورانی خطرناک و پر از خشونت، به رقیب اصلی شکسپیر تبدیل شد و تئاتر را برای همیشه تغییر داد. 🔸استیون گرینبلت، منتقد ادبی برجسته و برنده جایزه پولیتزر، در کتاب جدید خود با عنوان «رنسانس تاریک: روزگار خطرناک و نبوغ مرگبار بزرگ‌ترین رقیب شکسپیر» (انتشار سپتامبر ۲۰۲۵، انتشارات دبلیو. دبلیو. نورتون)، پرده از زندگی و زمانه این نابغه قانون‌شکن برمی‌دارد. گرینبلت با قلمی دقیق و روایتی پرکشش، مارلو را نه صرفاً یک نمایشنامه‌نویس، بلکه محصول و در عین حال قربانی جهان پرآشوبی معرفی می‌کند که در آن نبوغ و خطر، همواره دست در دست هم داشتند. ibna.ir/x6BYw @ibna_official

🔰مترجم رمان «انیما» در گفت‌وگو با ایبنا: «انیما» نمایشی باشکوه از رنج انسان است 🔸سوگل فراهانی، مترجم رمان «انیما» نوشته وجدی معوض گفت: نویسنده اشراف بی‌نظیرش به ادبیات را در این رمان کاملا به رخ کشیده و انیما را از یک داستان جنایی به نمایشی باشکوه از رنج انسان تبدیل کرده است. 🔸در انیما انتخاب حیوانات به عنوان راوی بسیار هوشمندانه است. به لحاظ اینکه حیوانات در این داستان بعضاً از جایگاه بالاتری نسبت به انسان برخوردار هستند. آن‌ها دانای کل‌اند اما قضاوت نمی‌کنند. نقاط مشترک بین رنج وحش و خودشان را می‌بینند و به آن نزدیک می‌شوند؛ آن اندازه نزدیک که قهرمان آنها را می‌بیند و این رابطه واقعاً بی‌نظیر است. 🔸قهرمان داستان زخم‌های ملموسی دارد چون نویسنده اکثر آن زخم‌ها را زندگی کرده و همین هم متن را به شدت تاثیرگذار می‌کند. ibna.ir/x6C8V @ibna_official

قصه قفسه‌ها- ۲۰ این کتابفروشی از خاکستر برخاست/ قصه ۴۰ سال پایداری در شهرکرد 🔸این دکه، سنگر فرهنگی شهر شده بود 🔸داستان صبح روزی که دردش هنوز در دل داوودی‌ها مانده 🔸کتابفروشی مهدی موعود را دو بار آتش زدند، یک بار جمعش کردند، اما باز هم ایستاد. با بلندگوهایی که صدای انقلاب را در شهرکرد پخش می‌کردند و حالا در خیابان مولوی نفس می‌کشد. 🔸...آنچه این دکه را از یک کتاب‌فروشی معمولی جدا می‌کرد، چهار بلندگویی بود که مثل گلدسته، بالای کیوسک نصب شده بودند. از همین بلندگوها بود که اخبار جنگ، اطلاعیه‌های عملیات‌ها و حتی هشدارهای بمباران هوایی به مردم اعلام می‌شد. گاهی صدای نوار سخنرانی امام، گاهی اعلامیه‌های سپاه و گاهی فقط یک آیه از قرآن، در دل شهر می‌پیچید.  ibna.ir/x6BHj @ibna_official

🔰گفت‌وگو با فرهاد سلیمان‌نژاد به مناسبت زادروز سید حسن تقی‌زاده؛ فرصت‌طلبیِ سیاسی به تقی‌زاده نمی‌چسبد 🔸منتقدان تقی‌زاده دقیقاً از کدام اعتمادبه‌نفس ملی و فرهنگی صحبت می‌کنند؟ 🔸فرهاد سلیمان‌نژاد گفت: به تقی‌زاده، هر انگی بچسبد، فرصت‌طلبیِ سیاسی نمی‌چسبد. فرصت‌طلبیِ سیاسی برای چه؟ برای منافع شخصی؟ برای کسب قدرت؟ تقی‌زاده در زمان مرگ، با این‌که سال‌ها در طراز اول سیاست ایران حضور نداشت، هیچ ماترکی از خود باقی نگذاشت و هیچ مال و اموالی نداشت. در دوره‌ی رضاشاه پیشنهاد نخست‌وزیری هم به او شد که نپذیرفت. هیچ منفعت‌طلبیِ شخصی در کارنامه‌اش ثبت نشده است. 🔸مبارزات تقی‌زاده با سیاست‌های استعماری انگلیس و روسیه‌ی تزاری که در مقطعی به یکی از بدترین خطاهای سیاسی‌اش، یعنی همین همسویی‌اش با قوای متحد (رایش دوم و امپراطوری عثمانی)، انجامید در راستای دفاع از منافع ملی ایران بود. 🔸تقی‌زاده یک ایران‌گرای متجدد و یک میهن‌پرست راسخ و سازش‌ناپذیر بود که از سوی روشنفکری غالب به غرب‌زدگی متهم می‌شود. این روشنفکری اصلاً منافع ملی نمی‌داند چیست. در برخی شعبه‌های آن، حتی شاهد ستیزه‌ای آشکار با موجودیت ایران هستیم. 🔸تندروی تقی‌زاده عمدتاً ناظر بر دفاع از حقوق شهروندی است. این حقوق در متمم قانون اساسی، که تقی‌زاده از نویسندگان آن بود، تصریح شده و بنابراین، از نظر من، چندان نمی‌توان گفت که او تندرو بوده است. ibna.ir/x6C84 @ibna_official

🔰در نخستین شب از شب‌های صدمین سالروز تولد ایرج افشار؛ سخنرانی محمدرضا شفیعی کدکنی در شب ایرج افشار 🔸نفر اول ایرج افشار است! 🔸محمدرضا شفیعی کدکنی گفت:‌ اگر بخواهیم یک نفر را انتخاب کنیم که به مجموعهٔ فرهنگ ملی ما و موجودی جغرافیای تاریخی عصر حاضر ما اشراف داشته باشد، به نظر من نفر اول ایرج افشار است و من بیشتر از این هیچ چیزی نمی‌توانم بگویم. 🔸در مورد ایرج افشار صحبت‌کردن در یک کلام و دو کلام واقعاً ظلم به فرهنگ ملی ماست. 🔸تقریباً با اطمینان می‌توانم بگویم که در جهان اسلامی و در حوزهٔ فرهنگ رجال برخاسته از جهان اسلام، ایرج افشار منحصر به فرد بود. 🔸 در این سرزمین‌ها در حوزهٔ رجال فکر و فرهنگ بسیاری را از نزدیک می‌شناسم و افرادی را از طریق آثارشان، و با اطمینان خاطر می‌گویم که در این سرزمین‌ها مثل ایرج افشار وجود نداشت. ibna.ir/x6C9K @ibna_official

🔰ترجمه و تفکر در گفت‌وگو با بهارک سهامی: مترجم الزاما فیلسوف یا جامعه‌شناس نیست 🔸تا زمانی که مرزهای زبانی وجود دارد، ضرورت ترجمه همچنان پابرجاست 🔸مترجم، با گذشت زمان، می‌تواند معادل یک متفکر یا اندیشمند شود؛ هرچند الزاماً نظریه‌پرداز نباشد 🔸 سامانه‌های هوش مصنوعی «آیا می‌توانند ترجمه را بدون دخالت انسان انجام دهند؟ 🔸سهامی معتقد است: «اصولاً مترجم نمی‌تواند جای متفکر و اندیشمند را بگیرد؛ یعنی یک مترجم لزوماً فیلسوف نیست، اما یک فیلسوف می‌تواند مترجم باشد. به همین قیاس، یک جامعه‌شناس می‌تواند ترجمه کند، اما مترجم الزاماً جامعه‌شناس نمی‌شود.» 🔸ترجمه از نظر من در واقع پلی ارتباطی، یا حتی مهم‌ترین پل ارتباطی، میان انسان‌هایی است که به دو زبان مختلف با هم گفت‌وگو می‌کنند؛ پلی میان اذهان و فرهنگ‌ها، و شاید قوی‌ترین پیونددهنده میان فرهنگ‌ها و تمدن‌ها. 🔸ضرورت ترجمه در دوران معاصر هیچ‌گاه کاهش نیافته و همچنان به قوت خود باقی است. تا زمانی که میان انسان‌ها مرزهای جغرافیایی و زبانی وجود دارد، نیاز به ترجمه نیز ادامه خواهد داشت، زیرا انسان‌ها تنها از خلال تعامل می‌توانند زندگی بشر را به سوی بهبود ببرند. 🔸مترجمان ما در مقام و شأن شایسته خود قرار ندارند و همین موضوع، به تضعیف کلی صنعت ترجمه منجر می‌شود. این وضعیت حتی می‌تواند باعث شود مترجمانی که در آغاز کار با تعهد و حرفه‌ای‌گری کامل فعالیت خود را شروع کرده‌اند، به مرور برای جبران شرایط نامطلوب اقتصادی به پُرکاری روی آورند؛ امری که ناگزیر کیفیت ترجمه‌ها را کاهش می‌دهد. ibna.ir/x6BST @ibna_official

🔰مولف کتاب «در بازداشت حزب‌الله» در گفت‌وگو با ایبنا؛ پس از شهادت سید حسن نصرالله؛ امید به آینده حزب‌الله همچنان زنده است 🔸سید حسن نصرالله و سفرنامه‌ای برای نسل‌های آینده: مستندسازی روایت‌های مقاومت 🔸محمدحسین عظیمی ،مولف گفت:مشاهدات میدانی از لبنان نشان می‌دهد که با وجود شهادت سید حسن نصرالله، فضای عمومی جامعه همچنان سرشار از امید نسبت به آینده حزب‌الله است. ساختار منسجم این جریان و برنامه‌ریزی دقیق در مواجهه با بحران‌ها، موجب شده تا اعتماد و اطمینان مردم به تداوم مسیر مقاومت حفظ شود. 🔸انتخاب عنوان کتاب اهمیت ویژه‌ای دارد و از جهاتی شبیه به انتخاب تیتر اول روزنامه است. عنوان باید در عین اختصار، حامل محبوبیت و پرسش‌برانگیزی باشد تا توجه خواننده را جلب کند و او را به دنبال کردن محتوا ترغیب سازد. نام کتاب زمانی موفق خواهد بود که در ذهن مخاطب ایجاد ابهام کند و به محلی برای طرح پرسش تبدیل شود؛ درست همانند یک تیتر رسانه‌ای که مخاطب را وادار به توقف و تأمل می‌کند. 🔸سفرنامه کوشید هم تجربه زیسته من را منتقل کند و هم به مخاطب کمک کند تصویری روشن‌تر از حوادث مهم منطقه و جهان در سال‌های اخیر به دست آورد. 🔸ضبط و ثبت مکتوب رویدادها و خاطرات، در مقایسه با بیان شفاهی، از ماندگاری و اثرگذاری بسیار بیشتری برخوردار است. خاطراتی که به صورت شفاهی و در همان جلسات یا محافل محدود مطرح می‌شوند، معمولاً تنها در همان جمع باقی می‌مانند و پس از پایان جلسه، به تدریج فراموش می‌شوند یا تنها بین همان افراد دست‌به‌دست می‌گردند. ibna.ir/x6BQN @ibna_official