🔰مروری بر همه سانسورهای امارات اسلامی افغانستان؛ از داستایوفسکی تا سیدمهدی شجاعی گروگان بنیادگرایی 🔸کتاب هایی خلاف پالیسی طالبان 🔸سیاست‌های سختگیرانه و سانسورهای اعلامی امارت اسلامی افغانستان تاثیرات منفی در بازار نشر کتاب و فضای فرهنگی افغانستان و همچنین مراودات افغان‌ها با ایرانیان به عنوان هم‌زبانان آنان بگذارد. این در حالی است که روز گذشته خبر قطع خدمات اینترنت به صورت گسترده در افغانستان نیز به گوش رسید. محدودیت‌هایی که نشان می‌دهد، هر چه بیشتر از گذشته، حاکمان همسایه شرقی ایران عزم حرکت به سمت بنیادگرایی دارند. 🔸محدودیت‌های امارت اسلامی افغانستان در عرصه علمی و فرهنگی از زمان چیرگی طالبان بر کابل آغاز شده است. 🔸به تازگی خواندن آثار ۹ نویسنده مشهور ایرانی توسط طالبان ممنوع شده است. در این فهرست حتی نام نویسندگانی همچون رضا امیرخانی و سیدمهدی شجاعی که سویه‌های اسلامی و گاه ضد غربی درآثارشان وجود دارد نیز ذکر شده است.. علاوه بر این دو، ابراهیم گلستان، اسماعیل فصیح، هوشنگ گلشیری، عبدالحسین زرین‌کوب، نادر ابراهیمی، هوشنگ مرادی کرمانی، احمد محمود و جمال میرصادقی نیز در فهرست ممنوعیت‌های جدید امارت اسلامی افغانستان قرار دارد. 🔸رئیس اتحادیه سراسری ناشران افغانستان در شهریور ماه گفته بود:کتاب‌هایی که با اندیشه و تفکر طالبان برابر نیست، ممنوع است.می‌گویند، این کتاب‌ها خلاف پالیسی ماست. ibna.ir/x6Cgb @ibna_official

🔰نوشتن میان پیامک و شعر؛ سرنوشت زبان در عصر دیجیتال 🔸اغلب آمریکایی‌ها هنوز به ابزارهای هوش مصنوعی برای نوشتن روی خوش نشان نمی‌دهند 🔸یافته‌های یک نظرسنجی تازه نشان می‌دهد که نوشتن در آمریکا بیش از هر زمان دیگری به پیامک و ایمیل تنزل پیدا کرده است. با این حال هنوز کسانی هستند که با خط تیره، نقطه‌ویرگول و واژه‌های خلاقانه، شعله‌ ادبیات را روشن نگاه می‌دارند 🔸بیشتر آمریکایی‌ها به طور روزانه پیامک می‌نویسند (۷۴ درصد) و بخش بزرگی نیز ایمیل را دست‌کم به صورت هفتگی به کار می‌گیرند (۶۷ درصد). در مقابل، نوشتن متون خلاقانه یا شخصی مانند داستان، مقاله، دفترچه یادداشت یا شعر بسیار کمتر رایج است. برای نمونه، اکثریت آمریکایی‌ها گفته‌اند که هرگز داستان یا شعر ننوشته‌اند. ibna.ir/x6C9N @ibna_official

🔰وقتی زیست‌نگار هم قهرمان داستان می‌شود؛ احیای زندگی‌نامه ادبی 🔸در روزگاری که بازار زندگی‌نامه‌های ادبی کوچک‌تر از گذشته شده و مخاطبان به دنبال روایت‌هایی پرکشش‌تر هستند، نویسندگان این گونه در تلاش‌اند تا خودِ فرایند نوشتن را به بخشی از ماجرا تبدیل کنند؛ گویی زندگی‌نامه دیگر تنها بازنمایی یک نویسنده نیست، بلکه ماجرایی پر رمز و راز با حضور زیست‌نگار به عنوان قهرمان-راوی است. 🔸گراهام واتسون کتاب خود را با روایت از چگونگی کاوش الیزابت گسکل در رازهای خانه برونته آغاز می‌کند؛ خانه‌ای تحت نظارت پدری که به میراث دختران نامدارش حساس بود. 🔸زندگی‌نامه ادبی همواره صحنه کشمکش میان سوژه و نویسنده است؛ همان‌طور که جیمز بوزول در رابطه پرماجرای خود با ساموئل جانسون نشان داد. ibna.ir/x6C8J @ibna_official

🔰افسانه‌های لری؛ میراثی که ادبیات مدرن از آن وام گرفته است 🔸متل‌های لری از پربارترین متل‌هایی هستند که در ایران و حتی جهان شنیده شده‌اند 🔸 نویسنده لرستانی با بیان اینکه متل‌های لرستان از پربارترین روایت‌های شفاهی ایران‌ هستند، گفت: افسانه‌های لری میراثی است که ادبیات مدرن از آن وام گرفته است. 🔸نقل سینه به سینه روایت‌ها و داستان‌هایی که بی‌بی‌ها و ننه‌ها از پدران و مادران کهن این سرزمین نقل کرده‌اند و همچنین سفر به مناطق عشایرنشین که این روایت‌ها از بطن زندگی عشایری آن روزگار برخاسته‌اند، باعث شد من تصمیم بگیرم این داستان‌ها را جمع‌آوری کنم. 🔸بسیاری از واژه‌ها، اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های لری بار معنایی و تاریخی خاصی دارند که در هیچ زبان دیگری قابل ترجمه کامل نیست. این افسانه‌ها و متل‌ها عمیقاً ریشه در زبان لری دارند و هویت فرهنگی قوم لر را از طریق زبان به نسل‌های آینده منتقل می‌کنند. حفظ زبان لری به معنای حفظ داستان‌ها و قصه‌هایش است. ibna.ir/x6Byn @ibna_official

🔰گفت‌وگوی با هادی مرزبان به مناسبت هشتادوششمین زادروز اکبر رادی؛ ربع قرن همراهی با رادی؛ نمایش فقر و بی‌عدالتی روی صحنه تئاتر 🔸مرزبان گفت: در زمان حیات استاد رادی همیشه تأکید می‌کردم که سال‌ها خواهد گذشت تا ادبیات نمایشی ما به درستی درک کند که او چه کسی بود و امروز چه کسی را از دست داده است. او نویسنده‌ای بود که نه‌تنها نمایشنامه می‌نوشت، بلکه جهان اجتماعی ما را تصویر می‌کرد و از دل همین جامعه سخن می‌گفت من و رادی ربع قرن در کنار هم کار کردیم. آثار او همواره با من است و گویی از دل من سخن می‌گوید. 🔸به باور مرزبان، آنچه رادی را از دیگران متمایز می‌کند، تمرکز ویژه بر خانواده، بحران‌های اجتماعی و لحن واقع‌گرای اوست، عناصری که به‌روشنی با نگاه خود مرزبان همخوانی داشته و همکاری طولانی‌مدت این دو را رقم زده است. 🔸برای من او همیشه حضور دارد و همیشه خواهد داشت؛ چرا که در آثارش گویی از دل من سخن می‌گوید. در تمام نوشته‌های رادی فقر و بی‌عدالتی موج می‌زند و به بهترین وجه به آن پرداخته است. 🔸من در زمان حیات استاد رادی همیشه تأکید می‌کردم که سال‌ها خواهد گذشت تا ادبیات نمایشی ما به درستی درک کند که رادی چه کسی بود و امروز چه کسی را از دست داده است… او نویسنده‌ای بود که نه‌تنها نمایشنامه می‌نوشت، بلکه جهان اجتماعی ما را تصویر می‌کرد و از دل همین جامعه سخن می‌گفت. ibna.ir/x6Ch5 @ibna_official

🔰ایبنا از بازار ملزومات تولید کتاب گزارش می‌دهد؛ مشتریان بازار کاغذ در تب و تاب خریدن یا نخریدن 🔸در هفته جاری قیمت کاغذ تحریر بار دیگر شاهد افزایش قیمت بود و به بندی ۲ میلیون تومان رسید و این مسئله خریداران را درگیر تب و تاب خریدن یا نخریدن کاغذ کرد. 🔸وضعیت بازار کاغذ آیینه‌ای از شرایط کلی اقتصاد کشور و شاخصی مهم برای سنجش سلامت صنعت فرهنگ و آموزش به شمار می‌رود. 🔸 بازار کاغذ در ایران و بسیاری از کشورهای دیگر، به شدت تحت‌تأثیر تحولات اقتصادی و به‌ویژه نوسانات نرخ ارز قرار دارد. از آنجا که بخش عمده نیازهای صنعت چاپ و نشر، اعم از کاغذ، مرکب و زینک، از طریق واردات تأمین می‌شود، هرگونه تغییر در قیمت ارز به سرعت بر قیمت تمام‌شده این کالاها اثر می‌گذارد. ibna.ir/x6CgN @ibna_official

🔰به مناسبت ۱۰ مهر و جشن مهرگان؛ پیروزی فریدون بر اژدهاک 🔸مهرگان یادآور رهایی مردمان ایران زمین از ستم است 🔸«جشن مهرگان» اسطوره‌ پیروزی فریدون بر بیداد اژدهاک را بر پیشانی خود نشانده است و به ایزدِ میترا، مهر و پیمان‌داری ارج می‌نهد. 🔸ضحاک تا پایان جهان در دماوند زندانی شد. ایرانیان به شکرانه این رخداد نیک و آزادی که در روز مهر از ماه مهر روی داده است جشنی بزرگ برپا کردند و هر ساله تا به امروز این جشن را گرامی می‌دارند. 🔸 مهرگان دومین جشن بزرگ ایرانیان در درازنای تاریخ باستان بوده است. اهمیت جشن مهرگان به اندازه جشن نوروز نزد ایرانیان است. 🔸تاریخ‌پژوهان و اسطوره‌شناسان می‌گویند که مهرگان منسوب به ایزد مهر است. ایزدان بزرگ ایرانی مانند ایزد سروش و ایزد آناهیتا مربوط به پیش از دین زرتشت هستند. ibna.ir/x6Cct @ibna_official

🔰 سراغ کامران فانی را از کتاب‌هایش بگیریم نه خانه سالمندان ✍سید محمد طباطبائی، نویسنده و روزنامه‌نگار: 🔸کامران فانی همیشه همان فرهیخته آراسته است برای اهالی فرهنگ. سراغ کامران فانی را از کتاب‌هایش بگیریم نه خانه سالمندان. 🔸کامران فانی فقط یک مترجم یا مولف یا کتابدار نیست، او همه این‌ها است و بیش از همه این‌هاست؛ او فرهیخته است. 🔸کامران فانی از یگانه‌های کتاب و کتابداری و فرهنگ است در عصر ما. مگر نه اینکه فیلسوف هم‌عصر ما، زنده‌نام داریوش شایگان، جز او هیچ‌کس را بدون قرار قبلی نمی‎دید؟ مگر نه اینکه هم او می‌گفت کامران فانی بر من تاثیر گذاشته و او را می‌ستایم؟ ibna.ir/x6Ch2 @ibna_official

🔰احمد پوری نویسنده و مترجم: ترجمه باید به واژگان وفادار بماند؛ مترجم نمی‌تواند از اصل متن فاصله بگیرد 🔸 احمد پوری مترجم و نویسنده با تأکید بر اهمیت وفاداری به متن اصلی گفت: در ترجمه آثار ادبی، هر کلمه باید دقیقاً منتقل شود و مترجم نمی‌تواند ذره‌ای از اصل متن فاصله بگیرد. 🔸نشست رونمایی کتاب پشت درخت توت فرصتی شد تا همزمان درباره ترجمه و جایگاه مترجمان صحبت شود. احمد پوری با مثال‌های روشن اهمیت وفاداری به متن و مرز باریک میان ترجمه و آفرینش ادبی را بیان کرد و ساناز اسفندیاری نیز از ضرورت فعالیت‌های صنفی برای مترجمان سخن گفت. 🔸رمان پشت درخت توت با ساختار چندصدایی و روایت انسانی، تصویری از تأثیر سیاست بر زندگی فردی و خانوادگی ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه آرمان‌ها و انتخاب‌های اجتماعی می‌توانند سرنوشت انسان‌ها را تغییر دهند. ibna.ir/x6CgY @ibna_official

🔰به مناسبت انتشار جلد دوم «مدخل افلاطون، دانشنامه استنفورد»؛ فلسفه یونان در سرای اندیشه ایرانی اسلامی 🔸نقش اساسی اسطوره در فلسفه افلاطون 🔸تحلیل روایت کیهان‌شناختی افلاطون از شکل‌گیری عالم 🔸کتاب «مدخل افلاطون، دانشنامه استنفورد (جلد دوم)» اثری است فراتر از یک ترجمه. این مجموعه، با نگاهی تحلیلی و انتقادی، خوانشی نو و جامع از افلاطون را به مخاطب فارسی‌زبان ارائه می‌دهد. 🔸این اثر نه‌تنها باهدف جبران کمبود منابع تخصصی و روزآمد در مورد افلاطون به زبان فارسی تدوین شده، بلکه با نگاهی تحلیلی و انتقادی، به منبعی ارزشمند برای محققان و علاقه‌مندان تبدیل گشته است. 🔸آنچه در این کتاب به چشم می‌آید، رویکرد جامع و تحلیلی آن است که افلاطون را نه صرفاً به‌عنوان یک ایده‌پرداز، بلکه به‌مثابه متفکری چندبعدی و پویا معرفی می‌کند. 🔸این ساختار، خواننده را با تکامل اندیشه افلاطون از دوره‌های آغازین تا آثار متأخر او آشنا می‌سازد و از ارائه یک تصویر ثابت و کلیشه‌ای پرهیز می‌کند. ibna.ir/x6CcG @ibna_official

🔰ادبیات دفاع مقدس؛ نیازمند داستان‌پردازی خلاقانه، نه خاطره‌نویسی 🔸آسیب‌های سفارشی‌نویسی در آثار ادبیات مقاومت 🔸فاطمه ولی‌نژاد نویسنده ادبیات پایداری گفت: بسیاری از نویسندگان ما متأسفانه فقط به خاطره‌نویسی روی آورده‌اند و قصه‌پردازی را کنار گذاشته‌اند؛ آن‌هم در حوزه‌ای مثل دفاع مقدس یا مقاومت که ظرفیت بالایی برای داستان‌سازی دارد‌. 🔸داستان‌نویسی در این حوزه نیازمند خلاقیت بالا، جزئی‌نگری فنی، نظامی، زمانی و مکانی است. به همین دلیل هم هست که کار ساده‌ای نیست. 🔸امروزه نسل جوان و مخاطب عامه بیشتر جذب داستان‌های پرفراز و نشیب و روایی می‌شوند تا اینکه عنوانی ببینند با نام مثلاً خاطرات همسر شهید مدافع حرم. هرچند آن آثار نیز جذابیت خاص خود را دارند، اما در برخورد اول ممکن است ذهنیت مخاطب را محدود کنند. ibna.ir/x6zTQ @ibna_official

🔰مهرداد بهار و امیر کاووس بالازاده؛ پیوندی در اسطوره، خاک و خاطره ✍محدثه عوض‌پور، شاعر و ویراستار: 🔸دهم مهرماه، زادروز مهرداد بهار، پژوهشگر و شاعر بزرگ ایران‌شناس است؛ کسی که با نگاهی علمی و شاعرانه اسطوره‌ها را از حاشیه به متن فرهنگ ایرانی آورد؛ اما میراث او در قطعه هنرمندان بهشت‌زهرا، با دفن شاگرد و پژوهشگر برجسته، امیرکاووس بالازاده، به چالشی فرهنگی و خانوادگی بدل شد؛ جدالی که پرسش‌های عمیقی درباره مالکیت فرهنگی و حرمت بزرگان اندیشه در پی دارد. 🔸او نخستین فردی بود که در قطعه هنرمندان بهشت‌زهرا به خاک سپرده شد؛ مکانی که قرار بود مأمن بزرگان فرهنگ و هنر این سرزمین باشد. 🔸آیا مزار بزرگان فرهنگ، ملک خصوصی خانواده‌هاست یا بخشی از حافظه جمعی یک ملت؟ قطعه هنرمندان بهشت‌زهرا، به گفته مسئولان، با نظر کارشناسان و مجوز وزارت ارشاد، محل دفن چهره‌های فرهنگی است و مالکیت شخصی ندارد؛ اما آیا این به معنای نادیده گرفتن احساسات و حقوق خانواده‌هاست؟ 🔸از سوی دیگر، آیا شاگردی و هم‌نفسی علمی، مجوزی برای دفن در کنار استاد است؟ آیا باید میان حرمت علمی و حرمت خانوادگی یکی را برگزید؟ این پرسش‌ها، در دل ماجرای بهار و بالازاده، به شکلی ملموس و دردناک مطرح‌شده‌اند. 🔸شاید اگر صدایشان هنوز در میان ما بود، از قول ملک‌الشعرای بهار می‌گفتند: «با مردگان خویش مروت کنید، از آنک او نیست تا جواب شما را بیاورد.» ibna.ir/x6Ccb @ibna_official