🔰برای روایت «قلبشکن»:
کولویل براون موفق به کسب جایزه داستان کوتاه بیبیسی شد
🔸کولویل براون، نویسنده تازهکار، برای داستان تکاندهندهاش درباره یک نوجوان آسیبدیده، برنده جایزه ۱۵ هزار پوندی داستان کوتاه بیبیسی شد. این اثر که «قلبشکن» توصیف شده، با رأی یکپارچه داوران به عنوان برگزیده انتخاب شد.
🔸داوران این جایزه را به خاطر روایت «تأثیرگذار و قلبشکن» او از شرم و پیامدهای درازمدت آسیب روحی، به او اهدا کردند؛ داستانی که با لهجه محلی یورکشایر جنوبی روایت شده است.
🔸داستان او با عنوان You Cannot Thread a Moving Needle (نمیتوان سوزنی در حال حرکت را نخ کرد) سرگذشت دختر نوجوانی را روایت میکند که زندگیاش پس از یک حادثه خشونتآمیز برای همیشه دگرگون میشود. براون میگوید این داستان از دوران کودکی او در دانکستر طی اواخر دهه ۹۰ و اوایل دهه ۲۰۰۰ الهام گرفته است.
ibna.ir/x6CfN
@ibna_official
🔰ایوان کلیما، نویسنده اهل چک در ۹۴سالگی درگذشت
🔸ایوان کلیما، نویسنده نامدار و روشنفکر اهل جمهوری چک که آثار و زندگیاش بهطور عمیق از رژیمهای تمامیتخواه قرن بیستم اروپا تاثیر پذیرفته بود، درگذشت.
🔸کلیما به عنوان نویسندهای پرکار نوشته هایش را در قالب های مختلفی مثل رمانها، نمایشنامهها، مجموعهداستانها، مقالات و حتی کتابهای کودک منتشر کرد و به یکی از چهرههای بینالمللی ادبیات معاصر چک تبدیل شد. آثار او به بیش از سی زبان ترجمه شدهاند.
🔸کلیما در دهه ۱۹۷۰ با حمایت نویسنده آمریکایی فیلیپ راث توانست آثار خود و دیگر نویسندگان ممنوعالقلم چک را در غرب منتشر کند. پس از انقلاب مخملی ۱۹۸۹ و سقوط کمونیسم، او بهطور تماموقت به نوشتن پرداخت.
ibna.ir/x6Ck8
@ibna_official
🔰اولین دوره جایزه «روباه شنی» به ایستگاه پایانی خود رسید؛
«داس مرگ» و «دروازه مردگان» به انتخاب داوران نوجوان برگزیده شدند
🔸نخستین دوره جایزه «روباه شنی» با معرفی برگزیدگان خود در دو بخش تألیف و ترجمه به کار خود پایان داد.
🔸خانم دورینا اندرو جیتارو، نماینده یونیسف در ایران، در سخنانی با ابراز خرسندی از مشارکت در این رویداد، کتاب را یکی از مهمترین اختراعات بشر خواند که به شکلگیری هویت انسانها کمک میکند. او با اشاره به اینکه رسالت یونیسف حمایت از کودکان و آینده آنهاست، اعلام کرد کتابی که به اهمیت حق کودکی، حق تحصیل و حق آموزش میپردازد، بهعنوان برگزیده این نهاد انتخاب شده است.
🔸شاهآبادی پس از دریافت این جایزه، در سخنان کوتاهی انتخاب اثرش از سوی نوجوانان را افتخاری بزرگ دانست و گفت: «این جایزه برای من بسیار مهم است، زیرا جایزهای مخاطبمحور است و نشان میدهد که توانستهام با مخاطب نوجوان ارتباط برقرار کنم.» او همچنین از توجه یونیسف به زاویه نگاه به حقوق کودک در این اثر قدردانی کرد
ibna.ir/x6CjY
@ibna_official
🔰بهمناسبت درگذشت ایوان کلیما؛
ایوان کلیما؛ راوی قرن دیوانه
🔸ایوان کلیما نیز همچون میلان کوندرا از راویان صاحبنام توتالیتاریسم و مظاهر آن در چکسلواکی سابق بود؛ نویسندهای که چه در آثار داستانی و چه در جستارها و مقالاتش به زیست روشنفکران و مردم عادی تحت سیطره کمونیسم شهادت داد.
🔸سیاست در آثار او مبنایی بود برای نقب زدن به مسائل انسانی و هستیشناختی. او راوی رنج انسانی بود که فردیت و آزادیهای فردیاش زیر بار توتالیتاریسم و نظامهای همسانساز خُرد شده بود؛ انسانی که نظام سیاسیای که تحت سیطره آن زندگی میکرد حاکم بر همه ارکان زندگیاش بود و حتی خصوصیترین روابط و شخصیترین تفریحاتش را تحت تأثیر و کنترل خود قرار میداد.
ibna.ir/x6Ckb
@ibna_official
🔰برگی از تاریخ روزنامهنگاری ادبی: گفتوگوی جمعی با محمد قاضی؛
محمد قاضی و دنکیشوت
🔸در ۱۰ مهرماه ۱۳۵۰ در شمارۀ اول مجلۀ «کتاب امروز» گفتوگویی با عنوان «محمد قاضی و دنکیشوت» منتشر شد که ماحصل یک مصاحبۀ جمعی با محمد قاضی دربارۀ ترجمۀ او از رمان «دنکیشوت» سروانتس بود؛ ترجمهای که به یکی از کلاسیکهای تاریخ ترجمۀ ادبی در ایران بدل شده و بهقول کریم امامی در همین مصاحبه احتمالاً مانند اصل رمان، قرنها بماند. قاضی در این مصاحبه از چندوچون ترجمۀ «دنکیشوت» گفته است. تفاوت میان دو ویرایش او از این ترجمه از جمله موضوعاتیست که در گفتوگوی «کتاب امروز» با قاضی به آن پرداخته شده است.
🔸بازنشر و بازخوانی و یادآوری متونی از این دست صرفاً کارکردی نوستالژیک ندارد. چنین متنهایی اگر دوباره مرئی شوند هم میتوانند زوایایی از گذشتۀ ژورنالیسم ادبی در ایران را، با همۀ عیب و حسنهایش، عیان کنند و هم راهگشای امروز باشند و باب مباحثی نقادانه را باز کنند یا مخاطب را به نکته یا نکاتی در کتابی یا موضوعی توجه دهند که مغفول مانده یا فراموش شده است و خوانشی را از متنی رو بیاورند که در عین قدیمیبودنش تازه مینماید.
🔸آثار فراوانی که محمد قاضی از فرانسه به فارسی در آورده ممکن است ارزشهای متفاوت داشته باشند: اما همۀ آنها از حیث بافت محکم زبان و وسعت گنجینۀ لغات و ترکیبات کاملاً ممتاز هستند. در میان این آثار و بلکه در میان همۀ آثاری که در عصر جدید به فارسی در آمدهاند، «دنکیشوت» اثر کلاسیک سروانتس مقام بلندی دارد.
ibna.ir/x6Ckh
@ibna_official
🔰در گفتوگو با ابینا مطرح شد؛
تامین مواد اولیه چاپ گرفتار دو چالش؛ تخصیص ارز و بنبست واردات
🔸عضو هیئتمدیره اتحادیه تولیدکنندگان و صادرکنندگان صنعت چاپ و بستهبندی معتقد است؛ چالشهای تخصیص ارز و بنبست واردات، تأمین مواد اولیه در صنعت چاپ را به معضلی بزرگ تبدیل کرده است.
🔸متأسفانه به دلیل سیاستگذاریهای نادرست در حوزه دستمزد نیروی انسانی، افزایش تورم و نوسان نرخ ارز، هزینه تولید در داخل افزایش پیدا میکند. در نتیجه در برخی موارد قیمت کالای ایرانی حتی از مشابه خارجی بیشتر میشود و تولیدکننده داخلی صرفه اقتصادی خود را از دست میدهد.
🔸افزایش نرخ ارز بهطور مستقیم قیمت کالاهای وارداتی را افزایش میدهد؛ علاوهبراین چون بسیاری از مواد اولیه تولیدات داخلی هم وابسته به واردات است، این افزایش قیمت بهطور غیرمستقیم بر کالاهای داخلی نیز اثر میگذارد. در نتیجه هزینه تمامشده محصولات چاپی افزایش پیدا میکند و در برخی موارد تولیدکنندگان بستهبندی، به سمت جایگزینی مواد پلیمری میروند.
ibna.ir/x6Cdt
@ibna_official
🔰کتاب و مدیریت شهری استانها- ۱۶
شهر جهانی نیازمند برنامه راهبردی در حوزه کتاب است/ اطلاعرسانی؛ ضعف مهم برنامههای کتابی یزد
🔸 بررسی مصوبات شورای ششم شهر یزد و مطالبه فعالان فرهنگی و کارشناسان نشان میدهد که نهادینه کردن کتاب در زندگی مردم یزد، نیازمند عزم جدی و برخورداری از یک سند راهبردی و نقشآفرینی بیشتر شورای شهر برای انجام اقدامات زیربنایی است.
🔸موضوع کتاب و کتابخوانی عمدتاً به عنوان پیوست و حاشیهای برای دیگر برنامههای فرهنگی در نظر گرفته شده است.
🔸ترویج کتاب نیازمند عزمی جدی و برنامهای استراتژیک و فراتر از برگزاری چند مسابقه محدود است.
🔸بیشک از شهر جهانی یزد با پیشینه فرهنگی غنی انتظارات بیشتری برای فعالیت در زمینه ترویج کتابخوانی وجود دارد این در حالی است که حال و هوای شهر، کمتر با کتاب عجین است و با وجود اینکه یزد چندی پیش نیز به عنوان پایتخت کتاب ایران معرفی شده بود، در فضای شهری خبر چندانی از کتاب نیست.
ibna.ir/x6BKm
@ibna_official
🔰گفتوگو با زاگرس زند درباره «از روزگار خُسروان»؛
شاهنامه نماد و نمونه برتر تاریخنویسی ایرانی
🔸بیگمان شاهنامه متنی تاریخی است و تاریخنگاری پیش از شاهنامه را میتوان در اسطورهها و روایات حماسیِ هندوایرانیان دید. ساختار و الگوی تاریخنگاری شاهنامه برگرفته از خداینامه است و در سنجش و تفاوت میان تاریخنویسی شاهنامه و تاریخنویسی پیش از آن باید شاهنامه را نماد و نمونهی برتر تاریخنویسی ایرانی دانست.
🔸فردوسی تاریخ را در همه شاخههایش چون: فرهنگ، ادیان، اقوام و ملتها، اخلاق، هنرها، جنگها و غیره میدیده. این رویکرد نباید باعث شود که شاهنامه را متنی «غیر تاریخی» قلمداد کنیم.
🔸 تاریخنگاری شاهنامه ویژگیهایی دارد که در تاریخنگاری پیش از خود بدان پُررنگیای که در شاهنامه هست، نمییابیم.
🔸فردوسی در روایتگری تاریخ، واپسین درزگیریها و مرمتها را انجام داده و هنرمندانه داستانهای میانپیوست را در دل چند پادشاهی جاسازی کرده است. هرچند بیشتر چنین پیکربندیی در خداینامه ایجاد شده بود، اما فردوسی بخشی از واپسین پیکربندیها را به کمک دانش و هنری که داشت، انجام داد.
ibna.ir/x6Cj3
@ibna_official
🔰«از توسعه تا مردمسالاری» در گفتوگو با رحمان قهرمانپور؛
دموکراسی محصول افراد کتابخوان نیست
🔸رحمان قهرمانپور گفت: دموکراسی امر ذهنی و محصول افرادکتابخوان نیست. دموکراسی از دل بحثها بیرون نمیآید، دموکراسی یک پدیده چندبعدی است و وجه جامعهشناختی دارد. عرض من این است که بر اساس فرمولهای این کتاب، در ایران، توسعه بهمعنای مدرنیزاسیون داشتیم اما آثار این توسعه مدیریت نشده است.
🔸نویسندگان این کتاب حرف جدیدی زدند که تقریباً موفق به اثبات آن هم شدند و آن اینکه یک مدل جالب توجه در جنوب شرق آسیا مشاهده میشود. در این منطقه، حکومتها بدون اینکه سقوط کنند از موضع قوت و قدرت دموکراسی را پذیرفتند که نمونه اعلای آن تایوان است.
🔸دموکراسی جوهره ثابت و دائمی ندارد و پدیدهای منحصراً غربی هم نیست. این حرف مولفین کتاب است. درست است که در غرب پدیدار شده اما جهانی است و جذابیتی بینالمللی پیدا کرده است.
🔸اینکه بگوییم مردم آمادگی دمکراسی ندارند مبهم است. چه کسی قرار است آمادگی داشته باشد؟ چه کسی قضاوت میکند که مردم آماده دموکراسی هستند یا خیر؟ یا مثلاً بگوییم مردم ایران آماده پذیرش دموکراسی هستند یا بنگلادش، سریلانکا یا پاکستان. یا شنیدهام میگویند ما از نظر فرهنگی استثنا هستیم. کجای ما استثنایی است؟
ibna.ir/x6Ck3
@ibna_official
🔰وودی آلن و رمان انتقامجویانهاش
🔸اولین رمان وودی آلن در ۸۹سالگی، بیش از آنکه اثری ادبی باشد، یادداشت دفاعیِ مردی است که از سالها پیش در دادگاه افکار عمومی محاکمه شده است.
🔸نوشتن، عملِ دیدن است، و نویسندگان با عمقِ نگاهشان داوری میشوند. آلن در هر اتاقی که باشد، کمتر از هر کس دیگر میبیند.» این جمله شاید جمعبندی مناسبی برای رمان باشد: اثری که نه طنز دارد، نه همدلی، و نه حتی کنجکاوی برای فهم دیگری. آنچه باقی میماند، صدای مردی است که هنوز باور دارد جهان، همان صحنهی مونولوگهای شخصی اوست.
ibna.ir/x6Cjt
@ibna_official
🔰در رمان سه بخشی کریس کراوس:
پیوند بحران شخصی یک نویسنده با یک معمای جنایی
🔸کریس کراوس در رمان جدیدش نویسندهای را به تصویر میکشد که برای فرار از بحرانهای شخصی و حرفهای خود به کلبهای دورافتاده در شمال مینهسوتا پناه میبرد. اما وقوع یک قتل بیرحمانه و بیمنطق در همسایگیاش، او را با وسواس تحقیق درباره یک معمای جنایی غیرقابلفهم مواجه میکند.
🔸اثر صرفاً زندگینامهای نیست؛ بلکه یک کاوش جسورانه در تقاطع سه بخش -حافظه شخصی، فروپاشی اجتماعی و محدودیتهای بنیادین روایت- است که در بستر یک جنایت واقعی و بیرحمانه در شمال مینهسوتا شکل میگیرد.
🔸این کتاب، در عصری که همه چیز به دنبال روایتهای ساده و قطعی است، یادآوری میکند که برخی از اعمال انسانی در برابر هرگونه تلاشی برای داستانسرایی مقاومت میکنند و این «ناخوانایی»، خود، تراژیکترین بخش ماجراست.
ibna.ir/x6Ckn
@ibna_official
🔰در رمان سه بخشی کریس کراوس:
پیوند بحران شخصی یک نویسنده با یک معمای جنایی
🔸کریس کراوس در رمان جدیدش نویسندهای را به تصویر میکشد که برای فرار از بحرانهای شخصی و حرفهای خود به کلبهای دورافتاده در شمال مینهسوتا پناه میبرد. اما وقوع یک قتل بیرحمانه و بیمنطق در همسایگیاش، او را با وسواس تحقیق درباره یک معمای جنایی غیرقابلفهم مواجه میکند.
🔸اثر صرفاً زندگینامهای نیست؛ بلکه یک کاوش جسورانه در تقاطع سه بخش -حافظه شخصی، فروپاشی اجتماعی و محدودیتهای بنیادین روایت- است که در بستر یک جنایت واقعی و بیرحمانه در شمال مینهسوتا شکل میگیرد.
🔸این کتاب، در عصری که همه چیز به دنبال روایتهای ساده و قطعی است، یادآوری میکند که برخی از اعمال انسانی در برابر هرگونه تلاشی برای داستانسرایی مقاومت میکنند و این «ناخوانایی»، خود، تراژیکترین بخش ماجراست.
ibna.ir/x6Ckn
@ibna_official