🔰مهرزاد دانش از اهمیت داریوش مهرجویی در سینمای ایران می‌گوید؛ بزرگ‌ترین امتیاز فیلمسازی مهرجویی، بومی‌سازی‌ در اقتباس بود 🔸فیلم‌های او به الگویی برای سینمای روشنفکر و دغدغه‌مند تبدیل شد 🔸مهرجویی بسیار جدی‌تر از یک خواننده عادی یک رمان یا یک کتاب به عرصه مطالعه نگاه می‌کرد. یکی از دلایلش این بود که با فیلم‌ها و فیلم‌سازی‌هایش به نوعی زندگی می‌کرد و گاهی نمود زندگی خودش را در برخی از فیلم‌هایش می‌دیدیم. 🔸فلسفه، نزدیکی خاصی با مباحث ادبی دارد و رویکرد مهرجویی به ادبیات مبتنی بر نوعی از ادبیات بود که با بحث‌های فلسفی به ویژه فلسفه اجتماعی و انسانی سنخیت داشت.در انتخاب منبع اقتباسی که مهرجویی برای فیلم‌هایش انتخاب می‌کرد یک ته‌نگاه و زمینه‌های فلسفی هم وجود داشت. 🔸با توجه به اینکه مهرجویی فیلمساز مولف بود، مهم‌ترین وجه تالیفی سینمای مهرجویی هم نگاه فلسفی نسبت به موقعیت آدم‌ها بود، تفاوتی نمی کرد که منبع اقتباسش چه بود. ترجمانی که از ادبیات به سمت سینما می‌رفته کاملاً درآمیخته با نگاه فلسفه اوست. 🔸مهرجویی الگوی موفقی در زمینه اقتباس ایجاد کرد که کمتر کسی در سینمای ایران توانست به این الگو دست پیدا کند. الگویی که در عین اینکه سینمای روشنفکرانه، متفکرانه، دغدغه‌مند است، دور از انتظار، توقع و سطح اندیشه مخاطب خودش هم نیست. یعنی از آن نوع سینماهای روشنفکران برج آج مدارانه نیست و کاملاً با مخاطب خود ارتباط برقرار می‌کند. ibna.ir/x6CxB @ibna_official

🔰در گفت‌وگو با مولف کتاب «حواسم هست»؛ ۵۵ روایت زندگی یک شهید؛ پشت صحنه کتاب «حواسم هست» 🔸نویسنده کتاب «حواسم هست» گفت: در روند نگارش این کتاب، مجموعاً با ۵۵ نفر از جمله خانواده شهید زبرجدی، به‌عنوان صاحبان روایت‌های دست‌اول؛ همچنین با فرماندهان، همکاران و همرزمان شهید زبرجدی گفت‌وگو شده است. 🔸برخی آثار درباره شهداء را می‌توان کاملاً به صورت مستند نوشت، اما برخی دیگر را می‌توان به شکل زندگینامه داستانی روایت کرد. در این شیوه، روایت دقیقاً منطبق با زندگی واقعی شهید است. کتاب «حواسم هست» نیز با شیوه زندگینامه داستانی نوشته شده است که کارشناسان و خانواده شهید، در تمامی مراحل نگارش نظارت دارند. ibna.ir/x6CcT @ibna_official

🔰«معمار بنای آموزش نوین ایران» در گفت‌وگو با عزیزه(سارا)‌سجودی ؛ قهرمانی که سلاحش گچ و تخته سیاه بود 🔸میدان رشدیه باید یک «زیارتگاه فرهنگی» می‌بود 🔸میرزا حسن رشدیه شمشیرزن نبود، مداراساز بود 🔸عزیزه(سارا) سجودی گفت: رشدیه یک شمشیرزن نبود، یک «مداراساز» بود. شاید در ناخودآگاه جمعی ما، مبارزه مسلحانه هیجان‌انگیزتر از مبارزه فرهنگیِ توأم با صبر و تحمل به نظر برسد. 🔸میرزا حسن رشدیه را باید «معمار بنای آموزش نوین ایران» نامید. شهرت او نه به دلیل داشتن منصب دولتی پرزرق و برق، نه به خاطر ثروت افسانه‌ای، که به پاس یک عشق آتشین و یک پایداری شکوهمند است: عشق به آموزش و پایداری در راهی که تمام مخالفان زمانه، از متعصبان کوته‌فکر تا صاحبان قدرت، سنگریزه بر راهش می‌ریختند. 🔸مخالفانش، که مکتب‌داران سنتی و متعصبان بودند، هفت بار مدرسه‌هایش را با خاک یکسان کردند، یک بار به جانش سوءقصد کردند و بارها او را تکفیر و تبعید کردند. اما او، چون ققنوس، هر بار از خاکستر آوار مدرسه‌اش برمی‌خاست و در محلی دیگر، تابلوی «مدرسه رشدیه» را نصب می‌کرد. ibna.ir/x6Cwz @ibna_official

🔰مترجم رمان «نفرین‌شکن» در گفت‌وگو با ایبنا؛ دوست داشتم هاردینگ قسمت دوم و سوم این رمان را هم می‌نوشت 🔸پیمان اسماعیلیان، مترجم رمان «نفرین‌شکن» فرنسیس هاردینگ، گفت: «نفرین‌شکن» کتاب خاصی است. نویسنده با موضوع نفرین‌هایی که واقعاً اثربخش هستند، برای خواننده دنیای قشنگی درست کرده است. دوست داشتم که نویسنده قسمت دوم و سوم این کتاب را هم می‌نوشت و خودم آن را ترجمه می‌کردم اما تا جایی که می‌دانم فعلاً قصدی برای این کار ندارد. 🔸رمان «نفرین‌شکن» یک فانتزی سیاه از فرنسیس هاردینگ است که سفری ماجراجویانه به جهان نفرین‌ها را به تصویر می‌کشد. در این جهان شگفت‌انگیز و رازآلود، نفرین‌ها فقط احساسی در قلب آدم‌ها نیستند بلکه نمود پیدا می‌کنند و اتفاقات وحشتناکی می‌افتد. 🔸«نفرین‌شکن» فانتزی سیاه است. من این کتاب را کمدی نمی‌دانم چون مولفه‌های کمدی را ندارد. سبک فانتزی سیاه در کشورهای دیگر بیشتر مورد استقبال قرار گرفته است. به ندرت در این کتاب طنز مشاهده شود که آن طنز هم سیاه است. ibna.ir/x6CwQ @ibna_official

🔰صالحی با توسعه روابط فرهنگی با ترکیه تاکید کرد؛ سال فرهنگی ایران در ترکیه با بزرگداشت حافظ شروع می‌شود 🔸وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، که به‌مناسبت آغاز سال فرهنگی ایران و ترکیه به این کشور سفر کرده است، بر توسعه روابط فرهنگی با کشورهای همسایه تاکید کرد. ibna.ir/x6Cy9 @ibna_official

🔰واکنش نویسندگان، شاعران و هنرمندان به درگذشت ناصر تقوایی 🔸شریف و وسیع و صبور 🔸نویسندگان و شاعران در شبکه‌های اجتماعی به درگذشت ناصر تقوایی واکنش نشان دادند. 🔸اسدالله امرایی، نویسنده و مترجم، در رثای تقوایی نوشت: «پائیز امسال خالق تابستان همان سال را با خود برد. خبر تلخی بود، به بعضی‌ها مردن نمی‌آید. تقوایی نمرده و در همه نوشته‌هایش با ماست. روسیاهی می‌ماند برای آنها که نگذاشتند تقوایی‌ها بنویسند. در کنار همه کسانی که تقوایی دوست‌شان داشت و تقوایی را دوست داشتند به احترامش می‌ایستیم. با سپاس از مرضیه وفامهر که همه این سالها با مهر در کنارش ماند.» 🔸احمد آرام، از نویسندگان و مترجمان پیشکسوت:عادت کرده‌ایم که مرگ نخبگان را جار بزنیم بی‌اینکه بدانیم چنین جار زدن‌ها چه کسی را بیدار خواهد کرد. این مرگ شایسته نویسنده مجموعه داستان (تابستان همانسال) و فیلم درخشان (آرامش در حضور دیگران) نبود. ibna.ir/x6Cyj @ibna_official

🔰نیتن هریس در «آمیتی» آشکار می‌سازد: سلطه نژاد سفید در جامعه متمدن جنوب آمریکا 🔸نیتن هریس در رمان «آمیتی»، با ظرافت روایی و شخصیت‌پردازی دقیق، ساختارهای پنهان برتری نژادی را در قلب جنوب پساجنگ داخلی برهم می‌زند. این داستان پرتنش، سرگذشت دو آفریقایی‌ـ‌آمریکایی آزادشده را به سفری پرخطر بدل می‌کند که در هر گام، زخم‌های بردگی و تبعیض را عیان می‌سازد. 🔸نقطه اوج هنرنمایی هریس در پرداخت دقیق و استادانه روابط پرتنش میان شخصیت‌هاست. او با تأملی عمیق نشان می‌دهد که چگونه تفکر برتری‌جویانه نژاد سفید، در تاروپود جامعه‌ای که خود را «متمدن» می‌خواند، ریشه دوانده است. وایِت هارپر هنوز با همان ذهنیت یک مالک برده با جون رفتار می‌کند و نویسنده موفق می‌شود فرسودگی روانی جون را به اندازه خستگی جسمی‌اش برای خواننده ملموس کند. ibna.ir/x6Cfr @ibna_official

🔰پژوهش دانشگاه اسکاتلند؛ موسیقی می‌تواند کلید تقویت مهارت خواندن در کودکان باشد 🔸پژوهشی تازه در بریتانیا نشان می‌دهد آموزش موسیقی نه ‌تنها گوش و هماهنگی حرکتی کودکان را تقویت می‌کند، بلکه می‌تواند به رشد مهارت‌های زبانی و خواندن آنها نیز کمک کند. 🔸پژوهشگران توضیح می‌دهند که فعالیت‌هایی مانند گوش دادن دقیق، حفظ ریتم و بازتولید ملودی، بخش‌هایی از مغز را فعال می‌کنند که در پردازش صدا و معنا نیز دخیل‌اند. به بیان دیگر، همان شبکه‌های عصبی که کودکان برای تشخیص هجاها و ارتباط صدا با حروف نیاز دارند، در تمرین موسیقی نیز تقویت می‌شوند. 🔸تحلیل‌های تکمیلی نشان داد که موسیقی بیش از هر چیز، از طریق تقویت آگاهی آوایی بر خواندن تاثیر می‌گذارد. یعنی آموزش موسیقی گوش را برای شنیدن اجزای واژه‌ها تربیت می‌کند و این مهارت زیربنایی، یادگیری خواندن را آسان‌تر می‌سازد. ibna.ir/x6CwN @ibna_official

🔰مشاور علمی، فرهنگی و مدیریتی معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ؛ بازار کتاب ایران فرصتی کم‌نظیر و دنیایی جذاب برای ناشران یونان است 🔸مشاور علمی، فرهنگی و مدیریتی معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ در نشست تخصصی توسعه همکاری‌های فرهنگی ایران و یونان در حوزه کتاب کودک و نوجوان گفت: توانمندی‌ها و ظرفیت‌های صنعت نشر ایران، همچون گنجی ناشناخته برای ناشران یونان است. 🔸تعاملات فرهنگی زمانی ماندگار و مؤثر خواهند بود که به نتیجه ملموس در حوزه تولید و تبادل محتوا منجر شوند. تلاش ما بر این است که این روابط از سطح گفت‌وگو و تفاهم‌نامه فراتر رود و به طرح‌ها و اقدامات واقعی و جریان‌ساز تبدیل شوند. ibna.ir/x6CxD @ibna_official

🔰راز ماندگاری رمان‌ها در گذر زمان؛ رمان‌ها چگونه کلاسیک می‌شوند؟ 🔸پژوهشی تازه نشان می‌دهد که ماندگاری یک رمان، فقط به قدرت داستان یا جذابیت شخصیت‌هایش وابسته نیست، بلکه در عمق جمله‌ها، پیچیدگی واژگان و حتی در میزان نقطه و ویرگول‌هایش هم می‌توان ردی از کلاسیک شدن یافت. 🔸چرا برخی رمان‌ها نسل پشت نسل خوانده می‌شوند، در حالی‌که بعضی دیگر بلافاصله پس از انتشار پرفروش می‌شوند اما سپس ناپدید می‌گردند؟ پژوهشی تازه نشان می‌دهد که پاسخ این پرسش شاید در ساختار جمله‌ها و چیدمان واژه‌ها نهفته باشد. 🔸در گذشته پژوهشگران بیشتر به محتوای داستان‌ها توجه داشتند و عواملی چون شخصیت مردِ دوست‌داشتنی را از ویژگی‌های مشترک آثار پرفروش می‌دانستند. اما کمتر کسی بررسی کرده که چه چیزی باعث می‌شود رمانی پس از گذشت یک قرن همچنان محبوب بماند. ibna.ir/x6Cjv @ibna_official

🔰نگاهی به دست‌نوشته‌های اخیرا منتشر شده از محمدعلی جمالزاده؛ از «دموکراسی خودمانی» تا «کاچی بعض هیچی» 🔸اخیرا کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران دست‌نوشته‌هایی از محمدعلی جمالزاده را در کانال خود منتشر کرده است. به دست آوردن دست‌نوشته‌های جدید می‌تواند پژوهش در مورد یک نویسنده را به‌طور چشمگیری متحول کند، زیرا این اسناد ممکن است زوایای ناشناخته‌ای از زندگی، نگرش‌ها و روند فکری او را آشکار سازند. چنین منابع تازه‌ای به پژوهشگر امکان می‌دهند تا تحلیل‌های قبلی را بازبینی کرده و برداشت‌های نو و دقیق‌تری ارائه دهد. 🔸چنین گنجینه‌هایی به‌مثابه حافظه زنده فرهنگ ایران عمل می‌کنند و هر خط از آن‌ها سندی است از روند شکل‌گیری ادبیات مدرن فارسی. 🔸به دست آوردن دستنوشته‌های جدید می‌تواند پژوهش در مورد یک نویسنده را به‌طور چشمگیری متحول کند، زیرا این اسناد ممکن است زوایای ناشناخته‌ای از زندگی، نگرش‌ها و روند فکری او را آشکار سازند. 🔸دست‌نوشته‌ها امکان مشاهده «فرآیند» خلق آثاررا فراهم می‌کنند. حذف‌ها، اضافه‌ها و یادداشت‌های حاشیه‌ای نشان می‌دهد نویسنده چگونه از ایده خام به ساختار نهایی رسیده است. ibna.ir/x6Cyy @ibna_official

🔰ایبنا گزارش می‌دهد؛ یک میلیون چشم، در انتظار لمس کتاب 🔸از امضا تا اجرا؛ «مراکش» در ایران 🔸یک میلیون ایرانی نابینا و کم‌بینا، با وجود الحاق ایران به معاهده مراکش، همچنان در انتظار دسترسی به کتاب‌های بریل و صوتی، ساده‌ترین ابزار آگاهی و آموزش‌اند. 🔸درحالی مسئله کهنه محرومیت فرهنگی نابینایان، با مناسبت‌های سالانه، به اندازه نشست‌های روز «عصای سفید» بدون امید به بهبود اوضاع، در کلام مدیران، رنگ نویی از کهنه‌گی می‌گیرد، دسترس نبودن کتاب برای نابینایان بسیاری از کشورها، آسان‌تر می‌شود. نه اینکه راه حلی برای این مسئله وجود نداشته باشد، اما گویا زور موانع بر راه‌حل‌های قانونی می‌چربد. موانعی از جنس انتظار در صف بررسی در صحن علنی مجلس شورای اسلامی! 🔸معاهده مراکش که سال ۲۰۱۳ در کازابلانکا متولد شد، درحالی هنوز در ایران، پیچ نهایی را پشت سرنگذاشته که هوش مصنوعی به سرعت به هم زدن معادلات مشغول است. 🔸معاهده مراکش دیگر فقط یک سند روی میز نیست؛ بلکه ابزار عملی برای تحقق دسترسی برابر فرهنگی است و هوش مصنوعی، ماشه‌ای است برای فعال شدن این ابزار. 🔸تولید میلیون‌ها نسخه کتاب با هوش مصنوعی! را باید تجسم رویای نابینایان و کم‌بینایان برای تحقق عدالت در دسترسی به کتاب دانست اما پرسش اینکه انتظار لمس آن در ایران زیر انگشتان افراد نابینا چقدر طول می‌کشد؟ ibna.ir/x6Cz2 @ibna_official