🔰گزارش ایبنا از آیین رونمایی کتاب؛ روایت ۱۸ مسجدی که حافظه معاصر اصفهان را زنده نگه می‌دارند 🔸️آیین رونمایی «کتاب راز نو؛ هجده دیدار با مساجد معاصر اصفهان» با حضور استاندار اصفهان، نویسندگان، معماران، پژوهشگران و فعالان میراث فرهنگی برگزار شد؛ رویدادی که فراتر از معرفی یک کتاب، به بستری برای طرح دغدغه‌های حفاظت از معماری معاصر، ثبت حافظه شهری و بازخوانی هویت فرهنگی اصفهان تبدیل شد. 🔸️ «کتاب راز نو» حاصل مشارکت 18 نویسنده، پژوهشگر، معمار، هنرمند و روزنامه‌نگار است که هر یک در قالب جستاری مستقل، یکی از مساجد معاصر اصفهان را روایت کرده‌اند؛ مسجدهایی که عمدتاً پس از سال ۱۳۲۰ ساخته شده‌اند و اگرچه بسیاری از آن‌ها هنوز در زمره آثار ثبت‌شده ملی قرار ندارند، اما بخشی از هویت معماری، فرهنگی و اجتماعی اصفهان را شکل می‌دهند. 🔸شکل‌گیری کتاب راز نو را حاصل دغدغه‌ای مشترک میان جمعی از پژوهشگران، معماران، روزنامه‌نگاران و فعالان میراث فرهنگی دانست و گفت پس از رخداد مسجد کازرونی، این پرسش جدی شکل گرفت که اگر امروز درباره بناهای ارزشمند معاصر اصفهان ننویسیم، فردا شاید دیگر اثری از بسیاری از آن‌ها باقی نمانده باشد. 🔸️برنامه‌ریزی شده است که مجموعه راز نو در جلدهای بعدی ادامه یابد و در آینده همه مسجدهای معاصر اصفهان دارای روایت، مستندات و جستارهای مستقل شوند. ibna.ir/x6J25 @ibna_official

🔰پیشنهاد وزیر فرهنگ ایران به رییس کتابخانه ملی قرقیزستان: فهرست‌برداری دقیق از نسخه‌های خطی موجود در دو کشور 🔸وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در جریان سفر رسمی خود به قرقیزستان از کتابخانه ملی این کشور بازدید کرد و با الدار ارتابیلدیویچ آتتوکوروف، رئیس این کتابخانه به گفت‌وگو نشست. 🔸صالحی در این نشست با اشاره به لزوم بهره‌گیری از فناوری‌های نوین در حوزه کتابخانه‌داری اظهار کرد: اکنون با فضای فناوری‌های جدید و بهره‌گیری از قابلیت‌های هوش مصنوعی، می‌توان فرآیند جستجو و دسترسی به داده‌ها را بسیار سریع‌تر کرد. 🔸وزیر فرهنگ ایران تصریح کرد: با استفاده از این ابزارهای پیشرفته، می‌توان اطلاعاتِ نسخه‌های خطی را با سرعت و دقت بالاتری استخراج و در اختیار پژوهشگران سراسر جهان قرار داد. ibna.ir/x6J2F @ibna_official

🔰یادداشتی بر کتاب «به جز این سراسرایی»؛ زندگی در سایه مهاجرت 🔸«به جز این سراسرایی» را می‌توان یکی از مهم‌ترین کتاب‌های جامعه‌شناختی سال‌های اخیر درباره مهاجرت دانست. ارزش اصلی آن نه در ارائه آمارهای تازه، بلکه در معرفی زبانی جدید برای فهم واقعیتی آشناست. نویسنده نشان می‌دهد که در ایران امروز، مسئله فقط مهاجرت نیست؛ مسئله زندگی در سایه مهاجرت است. 🔸️مهم‌ترین ویژگی کتاب آن است که می‌کوشد خلأیی جدی را در مطالعات مهاجرت پر کند. بخش بزرگی از ادبیات کلاسیک مهاجرت بر جابه‌جایی فیزیکی افراد تمرکز دارد؛ یعنی بر کسانی که کشور خود را ترک کرده‌اند. اما نویسنده استدلال می‌کند که در بسیاری از جوامع، به‌ویژه در ایران، شمار افرادی که آرزوی مهاجرت دارند اما موفق به انجام آن نشده‌اند، به حدی رسیده که خود به یک گروه اجتماعی مستقل تبدیل شده‌اند. 🔸️از این منظر، کتاب تنها پژوهشی درباره مهاجرت ایرانیان نیست؛ بلکه کوششی برای بازاندیشی در نظریه مهاجرت است. نویسنده معتقد است نظریه‌های موجود هنوز نتوانسته‌اند پدیده‌ای را توضیح دهند که آن را «موقت بودن دائمی» می‌نامد؛ وضعیتی که در آن فرد نه در کشور مقصد است و نه واقعاً در کشور مبدأ زندگی می‌کند، بلکه ذهن و برنامه‌هایش در جایی میان این دو معلق مانده است. 🔸اگر بخواهیم تمام کتاب را در یک مفهوم خلاصه کنیم، آن مفهوم «فرهنگ مهاجرت» است. نویسنده معتقد است در برخی جوامع، مهاجرت از یک انتخاب شخصی فراتر می‌رود و به ارزشی اجتماعی تبدیل می‌شود؛ ارزشی که بر تعریف موفقیت، منزلت اجتماعی و تصور آینده سایه می‌اندازد. در چنین شرایطی، افراد مسیر تحصیل، شغل، روابط عاطفی و حتی مدیریت مالی خود را بر اساس احتمال مهاجرت تنظیم می‌کنند. مهاجرت دیگر صرفاً تصمیمی فردی نیست؛ بلکه به یک افق جمعی تبدیل می‌شود. ibna.ir/x6Hpd @ibna_official

🔰معیارهای پیش‌بینی دقیق در بازار کتاب/ ۱ بازار بی‌سامان کتاب ناشر خوش‌بین را زمین می‌زند داده و شناخت بازار کتاب؛ شرط موفقیت فروش 🔸مدیر انتشارات آوند دانش، می‌گوید؛ بعضی از ناشران فقط براساس تجربه شخصی، علاقه محتوایی یا خوش‌بینی نسبت به کتاب تصمیم می‌گیرند؛ درحالی که با بررسی داده‌های فروش، رفتار بازار، کیفیت پخش، قیمت‌گذاری و سایر عوامل، قطعاً نتیجه بهتری حاصل می‌شود. 🔸ممکن است ناشری کتابی چاپ کند و در ابتدا بازخورد خوبی از بازار بگیرد، اما بعد از چند ماه با افت فروش مواجه شود، یکی از دلایل این موضوع، انتشار همان کتاب از سوی ناشر یا ناشران دیگر است که فروش آن را تحت تأثیر قرار می‌دهد، یعنی اگر کتابی قرار بود مثلاً ۵هزار نسخه فروش داشته باشد، با انتشار همان کتاب از سوی ۱۰ ناشر یا کمتر و بیشتر، این میزان فروش بین آن‌ها تقسیم می‌شود و در نتیجه پیش‌بینی اولیه ناشر محقق نخواهد شد. 🔸وجود داده‌ها و استفاده صحیح از آن‌ها عامل بسیار مؤثری است که هم می‌تواند ضریب خطا را کاهش دهد و هم به ادامه مسیر ناشر کمک کند. ناشر باید از داده‌های آرشیوی کتاب‌های قبلی، اطلاعات فروش، داده‌های کتاب‌فروشی‌ها و وضعیت بازار استفاده کند، بازار را به‌صورت مستمر رصد کند، اطمینان داشته باشد که کتابش در همه کتاب‌فروشی‌ها موجود است و در معرض دید مخاطبان قرار دارد و از همه کانال‌های فروش و پلتفرم‌های مختلف بهره ببرد. ibna.ir/x6J24 @ibna_official

🔰علیرضا میرعلی‌نقی در گفت‌وگو با ایبنا: نثر چوبک پخته‌تر از هدایت است 🔸علیرضا میرعلی‌نقی با اشاره به اینکه چوبک کمابیش در نوشته‌هایش از هدایت تاثیرپذیرفته تاکید کرد: هدایت و چوبک هر دو نگاهی تلخ به زندگی و حیات انسانی داشتند ولی نثر چوبک از هدایت پخته‌تر است. 🔸️چندین ویژگی منحصربه‌فرد را در آثار چوبک می‌توان دید در سال‌های بین ۱۳۱۲ یا ۱۳۱۳ تا ۱۳۵۸ که چوبک از ایران رفت دو دوره تقریبا غیر قابل تفکیک را در آثار وی می‌توان دید. و با اینکه ۵۰ سال از انتشار آثارش می‌گذرد قدرت قلم وی در توصیف جهان بیرونی و درونی چوبک را به عنوان نویسنده‌ای کم‌نظیر ماندگار کرده است چراکه کمتر نویسنده‌ای را سراغ داریم که به روایت زیبا و جذاب هم دنیای درون و هم جهان پیرامون شخصیت‌های داستانی خود بپردازد؛ چوبک گاه چنان زیبا توصیف و روایتگری می‌کند که گویی به قول مسعود کیمیایی سینما نویسی می‌کند.. 🔸️از سوی دیگر چوبک به دلیل تعلق به بوشهر و منطقه جنوب ایران به توصیف دقیق فرهنگ و حال‌وهوای آن منطقه با گویش خاص جنوبی پرداخته و از این نظر در دورانی که به دلیل تحول شتابناک زبان، شیوه زیست و فرهنگ، گویش‌ها در حال فراموشی هستند آثار این نویسنده می‌تواند ردپایی در آشنایی و حفظ گویش‌ آن منطقه باشد. ibna.ir/x6J2m @ibna_official

🔰گزارش تفصیلی ایبنا از نشست نقد و بررسی کتاب «اسلام ایرانی»؛ من فیلسوف مستشرقم هرمنوتیک هایدگری و تشیع دو رکن اساسی اندیشه کربن هستند 🔸️انشاءالله رحمتی گفت:«کربن بسیار متعهدانه با تاریخ برخورد می‌کند. خودش می‌گوید: «من فیلسوف مستشرقم»؛ یعنی فیلسوف شرق‌شناس هستم.بعد توضیح می‌دهد که کار ما فیلسوفان شرق‌شناس دشوارتر است. زیرا فیلسوفان معمولی با متون حاضر و آماده مواجه‌اند که تاریخ مشخصی دارند، اما کسی که فیلسوف شرق‌شناس است، ابتدا باید متنی را که می‌خواهد روی آن کار کند، شناسایی کند، تصحیح انتقادی انجام دهد، مقدمه بنویسد، منتشر کند و سپس درباره آن پژوهش کند.» 🔸️پذیرش ظاهرپرستی علمی و دینی برای کربن دشوار بوده است و در مقابل اینها، او مزایایی را در هرمنوتیک و پدیدارشناسی جسته است:« برای کسی مانند کربن که، به تعبیر خودش، با افلاطون سرشته شده و افلاطونی آفریده شده است و همه کسانی که مانند او هستند، این وضعیت را بسیار دردناک و تحمل آن را بسیار دشوار می‌دانند. به همین دلیل، کربن تلاش می‌کند روشی پیدا کند ، روشی که بتواند به ما کمک کند از این وضعیت بیرون برویم. طبعاً آنچه در زمانه کربن در فلسفه اروپا نیز در حال وقوع بود، ظهور دو روش‌شناسی بود که بسیار به هم نزدیک‌اند، هرچند تفاوت‌هایی نیز دارند: یکی هرمنوتیک و دیگری پدیدارشناسی. من وارد جزئیات آنها نمی‌شوم، اما به یک معنا می‌توان گفت هر دو در برابر این ظاهرپرستی قرار دارند. هرمنوتیک می‌گوید شما می‌توانید وجوه دیگری را در یک متن ببینید. این متن نیز می‌تواند هر متنی باشد؛ می‌تواند یک اثر هنری، یک کتاب آسمانی، یک نوشته فلسفی یا عرفانی، و حتی خود طبیعت باشد. شما می‌توانید وجوه دیگری را در آن مشاهده کنید که این وجوه از طریق روش‌های معمول و متعارف ما قابل شناخت نیست. 🔸️شهرام پازوکی؛ همواره از کربن می‌پرسیدند: شما زبان‌شناس هستید، ایران‌شناس هستید، اسلام‌شناس هستید یا فیلسوف؟ پاسخ او معمولاً این بود که در عالم تفکر، این تفکیک‌ها الزاماً با تفکیک‌های رایج در دیسیپلین‌های آکادمیک منطبق نیست. یک نفر می‌تواند هم ایران‌شناس باشد، هم اسلام‌شناس و در عین حال فیلسوف نیز باشد. اما مسئله کجاست؟ مسئله این است که روش غالب در ایران‌شناسی و اسلام‌شناسی، دست‌کم در محافل آکادمیک غرب، روشی است که خودشان آن را «روش علمی» می‌نامند؛ اما در واقع ماهیت آن چیزی است که ما از آن با عنوان «نقد تاریخی (Historical Criticism)» یاد می‌کنیم. نقد تاریخی، متد اصلی مطالعات ایران و اسلام بوده است؛ البته در دهه‌های اخیر تحولاتی در این زمینه رخ داده، اما من درباره روش غالب سخن می‌گویم. 🔸️کار فیلسوف، از نظر او، این نیست که اندیشه را صرفاً بر اساس شرایط اجتماعی یا تاریخی توضیح دهد. بنابراین، وقتی اصطلاح «فراتاریخی» را به کار می‌برد، منظورش در واقع عبور از روش نقد تاریخی است. البته این به معنای بی‌توجهی به تاریخ نیست، بلکه به این معناست که تفکر را صرفاً بر اساس اوضاع و احوال اجتماعی، فرهنگی یا اقتصادی تفسیر نمی‌کند.در اینجا او به یک پدیدارشناس تبدیل می‌شود. این رویکرد را از کجا آموخته است؟ از پدیدارشناسی هوسرل. در پدیدارشناسی هوسرلی، از هرگونه تقلیل (Reduction) موضوعات فکری به عواملی که صرفاً منشأ پیدایش آن‌ها تلقی می‌شوند، پرهیز می‌شود.» پازوکی درباره پیوستگی اندیشه در ایران پیش از اسلام و ایران اسلامی گفت:« نکته دوم این است که در غرب، ایران‌شناسی و اسلام‌شناسی دو حوزه یکسان نیستند. ibna.ir/x6J2P @ibna_official

🔰گزارش ایبنا از نشست معرفی «کتابخانه اعتضادالسلطنه وزیر علوم»؛ بنیانگذار روزنامه‌نگاری مدرن در ایران 🔸محمد دهقانی در این نشست گفت: اعتضادالسلطنه بانی نخستین خط تلگراف دولتی است. او بانی نخستین دوره اعزام دانشجو به اروپا و همچنین نخستین بانی روزنامه‌نگاری در ایران به شیوه مدرن است. 🔸منصوره اتحادیه(نظام مافی)، استاد ممتاز دانشگاه تهران و مدیر مسئول نشر تاریخ ایران در این نشست گفت: چاپ این اثر که با انگیزه شناخت یکی از روشنفکران این سرزمین تدوین شده است، با در اختیار گرفتن اسناد ارزشمندی از سوی خانواده سالور به ویژه خانم مریم سالور –از وارثان گرامی خاندان اعتضادالسلطنه- میسّر شد. 🔸سیدعلی آل داود اظهار داشت: از مجموع آثار اعتضادالسلطنه برمی‌آید که از روشنفکران خوشفکر روزگار خود بوده است که همیشه یک راه میانه‌ای را با زرنگی طی می‌کرد. او ضد بابیت بود، او را متهم کرده بودند که بابی است. به تعبیر من او رفتار هوشمندانه‌ای داشت، فکر می‌کرد اگر بابیت گسترش پیدا کند، شاید منتج به تجزیه ایران شود. اعتضادالسلطنه در اصل یکی از روشنفکران اصیل دوره قاجار است که باید تحقیق جامعی بر روی زندگی او انجام بگیرد. 🔸بهنام ابوترابیان، پژوهشگر نیز در ادامه این نشست به نجوم از منظر فهم ایرانی با نگاهی به کتابخانه اعتضادالسلطنه پرداخت و گفت: نگاهی سرسری به لیست عناوین این کتابخانه نشان می‌دهد که اعتضادالسلطنه یک پژوهشگر بود، ویژگی مهم پژوهشگر بودن پرسیدن بسیار است. در کتابخانه اعتضادالسلطنه کتاب‌های مجسطی، التفهیم و صورالکواکب موجود است. این کتابخانه سه نسخه از هر عنوان از این کتاب‌ها را در خود جای داده است که این به این معنی است که او در تلاش بود تا التفهیم را بفهمد و در بین کارهایش شرحی ناقص نیز بر التفهیم نوشته است. ibna.ir/x6J2r @ibna_official

🔰نگین ضیایی،‌ کارگردان نمایش «خطرنج» در گفت‌وگو با ایبنا:«خطرنج» بیش از آنکه اقتباس باشد، بازخوانی «تصرف عدوانی» است 🔸️کارگردان «خطرنج» گفت:‌ همیشه تاکید می‌کنم که این نمایش، بیشتر یک بازخوانی از «تصرف عدوانی» است تا یک اقتباس به معنای کلاسیک آن. یعنی این اثر در روند کار، به چیزی تبدیل شده که به نظرم با امروزِ ما، با جامعه ایران، با روابط ایرانی و به‌ویژه با مناسباتی که میان هنرمندان وجود دارد، پیوند نزدیک‌تری پیدا کرده است. 🔸️رمان، هم از نظر مضمونی و هم از نظر فضا، به‌شدت معاصر است. احساس کردم این اثر برای شرایط امروز جامعه کاملا قابل‌درک و مرتبط است. ما در زمانه‌ای زندگی می‌کنیم که آدم‌ها به‌خاطر درگیری‌های اجتماعی، سیاسی و اقتصادی، بسیاری از بخش‌های عاطفی زندگی‌شان را یا نادیده می‌گیرند یا فرصت پرداختن به آن را ندارند. در چنین شرایطی، روایت یک رابطه انسانی و پیچیدگی‌های عاطفی‌اش می‌تواند برای مخاطب امروز هم جذاب و هم ضروری باشد.این رمان برای مخاطب جذاب است چون فقط درباره یک رابطه خاص نیست، درباره جهان مدرن و نسبت انسان با عشق، خیانت، تردید و میل است. 🔸️رمان به‌خوبی نشان می‌دهد که تعریف‌های سنتی ما از عشق و خیانت، در جهان امروز دیگر به همان سادگی گذشته نیستند. همه‌چیز پیچیده‌تر شده و آدم‌ها در مرزهای اخلاقی و عاطفی مبهم‌تری زندگی می‌کنند. همین پیچیدگی، اثر را برای امروز زنده و قابل‌بحث نگه می‌دارد. 🔸️اقتباس و دراماتورژی کردن یک رمان، به‌خصوص رمانی که بر ذهنیات و لایه‌های درونی تکیه دارد، قطعا کار آسانی نیست. من تا جایی که احساس کردم ظرفیتش وجود دارد و می‌تواند برای جامعه امروز ما معنا داشته باشد، متن را تغییر دادم. خیلی در قید این نبودم که به شکل مطلق به متن وفادار بمانم، چون اساسا نگاهم به‌عنوان کارگردان، بیشتر معطوف به چیزی است که روی صحنه درست عمل می‌کند. اولویت من همیشه این است که ببینم در اجرا چه چیزی جواب می‌دهد، نه صرفا آنچه در متن مکتوب وجود دارد. 🔸️فکر می‌کنم اقتباس در تئاتر به این دلیل پررنگ‌تر شده که تئاتر، بیش از هر زمان دیگری، نیازمند اتصال به روایت‌هایی است که پیش‌تر در قالب‌های دیگر شکل گرفته‌اند و ظرفیت بازتولید روی صحنه را دارند. از طرفی، اقتباس برای بسیاری از کارگردان‌ها و نمایشنامه‌نویس‌ها فقط یک ترجمه از مدیومی به مدیوم دیگر نیست؛ بلکه نوعی بازخوانی، بازتفسیر و حتی مواجهه دوباره با یک متن است. تئاتر به‌دلیل زنده بودنش، این امکان را می‌دهد که یک اثر ادبی دوباره در نسبت با امروز معنا پیدا کند. به همین دلیل، شاید میل به اقتباس در تئاتر از برخی حوزه‌های دیگر پررنگ‌تر شده باشد. ibna.ir/x6J34 @ibna_official

🔰نگاهی به پنج شخصیت ماندگار ادبیات کودک؛ چرا قهرمان‌های محبوب کودکان این‌قدر دردسرسازند؟ 🔸خوانشی روان‌شناختی از شازده کوچولو، پینوکیو، ماتیلدا، پی‌پی جوراب‌بلنده و شنگول و منگول، شخصیت‌هایی که نه با ترس‌ها، اشتباه‌ها و تفاوت‌هایشان در ذهن کودکان ماندگار شده‌اند. 🔸یکی از خطاهای رایج در مواجهه با ادبیات کودک، این است که از هر شخصیت انتظار داشته باشیم نسخه‌ای برای تربیت فرزند ارائه دهد. گاهی والدین یا حتی مربیان از خود می‌پرسند آیا این شخصیت الگوی مناسبی برای کودکان است؟ آیا رفتار او قابل تقلید است؟ آیا ممکن است کودک از او تأثیر منفی بگیرد؟ این پرسش‌ها قابل درک‌اند، اما شاید از اساس بر یک پیش‌فرض نادرست بنا شده باشند، اینکه وظیفه شخصیت داستانی، تربیت مستقیم کودک است. 🔸روان‌شناسان معتقدند کودک هنگام خواندن داستان، خود را به جای شخصیت اصلی می‌گذارد و مسیر او را از درون تجربه می‌کند. اگر شخصیت هیچ تردید، ضعف یا اشتباهی نداشته باشد، این همذات‌پنداری دشوار می‌شود. در مقابل، شخصیتی که مانند خود کودک با مسئله‌ای واقعی روبه‌رو است، به او کمک می‌کند احساساتش را بهتر بشناسد. 🔸️شخصیت‌های ماندگار، به جای آنکه پاسخ‌های آماده ارائه دهند، موقعیت‌هایی خلق می‌کنند که کودک بتواند درباره آن‌ها فکر کند، احساساتش را بشناسد و از خلال روایت، جهان را بهتر درک کند. آن‌ها به کودک نمی‌گویند چگونه زندگی کند، بلکه فرصت می‌دهند زندگی را از زاویه‌ای دیگر ببیند. 🔸️شاید به همین دلیل است که شازده کوچولو، پینوکیو، ماتیلدا، پی‌پی جوراب‌بلنده و شنگول و منگول، پس از سال‌ها همچنان زنده مانده‌اند. هر نسل، پرسش‌ها و دغدغه‌های خودش را در آن‌ها پیدا می‌کند و هر کودک، بخشی از خود را در یکی از این شخصیت‌ها می‌بیند. ibna.ir/x6J3p @ibna_official

🔰وقتی جنگ حریف کتاب نمی‌شود؛ کتابفروشی‌های بندرعباس؛ سنگر آرامش در روزهای جنگ 🔸جنگ این روزها بر زندگی روزمره مردم جنوب سایه انداخته است اما در همین روزهای دشوار نیز کتابفروشی‌ها در بندرعباس و بسیاری از شهرهای هرمزگان همچنان درهای خود را به روی مخاطبان باز نگه داشته‌اند و علاقه‌مندان به کتاب نیز از فضای مطالعه فاصله نگرفته‌اند. 🔸در جنگ رمضان، هرمزگان هم مانند تهران آسیب‌های جدی دید. هدف قرار دادن کتابخانه شهرستان ابوموسی و شهرستان جاسک، بیانگر بی‌هویتی و آشفتگی دشمنان بی‌ریشه و بی‌اصالت است. دشمن آمریکایی و صهیونیستی، در این جنگ بیش از ۶۰ کتابخانه عمومی و تعداد دیگری از کتابخانه‌های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان را مورد آماج حملات خود قرار دادند و موجب تخریب ۱۰۰ درصدی یا آسیب‌های جدی آن‌ها شدند. 🔸در بوشهر، کتابفروشی‌ها مثل روزهای عادی به خدمات معمول خود ادامه می‌دهند. در خوزستان هم که اغلب بزرگسالان آن کودکی خود را در سایه جنگ گذرانده‌اند، وضعیت به همین نحو بود، هر چند اهواز شب‌های سختی را پشت سر گذاشته اما با طلوع آفتاب، کتاب‌فروشی‌ها هم مثل سایر مشاغل، پای کار بودند. ibna.ir/x6HZL @ibna_official

🔰طلسم سه هزار ساله؛ چرا سینما هنوز در تسخیر اودیسه هومر است؟ 🔸اقتباس از متون کهن همواره وسوسه‌ای بزرگ برای کارگردانان بوده، اما شاهکاری چون اودیسه هومر فراتر از یک داستان ساده است. این حماسه باستانی با ساختار روایی چندلایه و زبان نمادین خود، این پرسش اساسی را پیش می‌کشد که چگونه می‌توان بدون قربانی کردن جادو و اصالت ادبی یک اثر، آن را به زبان سینما ترجمه کرد. 🔸️نولان در این اقتباس عمدتاً حضور خدایان را غیرمستقیم و از طریق نیروهای طبیعت نشان داده، هرچند زندایا را در نقش آتنا (الهه خرد) به خدمت گرفته است. در نسخه‌های قدیمی‌تر، مانند مینی‌سریال ایتالیایی اودیسه (L’Odissea) در سال ۱۹۶۸ یا نسخه آمریکایی سال ۱۹۹۷، به تصویر کشیدن خدایان بیشتر به کارهای مضحک و کیچ پهلو می‌زد تا هنر سینما؛ چرا که خدایان به قلمرو شعر تعلق دارند نه لنز دوربین. 🔸هومر استاد توصیف آب‌وهوا و طوفان است. از آن‌جا که نولان به شدت با جلوه‌های ویژه کامپیوتری (CGI) مرسوم مخالف است و ترجیح می‌دهد با دکورها و ماکت‌های واقعی کار کند، بازسازی صحنه‌های طوفان و نابینا کردن سایکلوپ (پلی‌فموس غول‌پیکر) در غار، آزمونی دشوار برای جلوه‌های میدانی او خواهد بود. ibna.ir/x6HXt @ibna_official

🔰نتایج یک پژوهش جدید؛ کتاب کاغذی در درک روایت از تبلت پیشی گرفت 🔸️پژوهشی تازه نشان می‌دهد خواندن کتاب روی کاغذ، در مقایسه با مطالعه همان اثر روی تبلت، به مغز کمک می‌کند جزئیات داستان را بهتر ثبت کند و ارتباط میان بخش‌های مختلف روایت را آسان‌تر برقرار سازد. 🔸پژوهشگران معتقدند شکل فیزیکی کتاب ممکن است نقشی مهم در ساخت این چارچوب ذهنی داشته باشد. ضخامت صفحات، جایگاه ثابت متن روی صفحه و احساس لمس کاغذ، نشانه‌هایی حسی ایجاد می‌کنند که به مغز کمک می‌کند داستان را در یک فضای مشخص ذهنی سازمان دهد. در مقابل، هنگام مطالعه روی صفحه دیجیتال، این نشانه‌های فیزیکی محدودتر هستند؛ زیرا صفحه نمایش از نظر فیزیکی ثابت می‌ماند و تنها متن تغییر می‌کند. ibna.ir/x6HzJ @ibna_official