🔰محسن یاوری در گفت‌وگو با ایبنا مطرح کرد: یکپارچگی، نشانه‌ای از نبوغ رولد دال است 🔸محسن یاوری، مترجم مجموعه داستان «آن‌ها قرار نیست پیر شوند» اثر رولد دال گفت: با خواندن داستان‌های این مجموعه متوجه می‌شویم که مهم نیست چه کسی پیروز شده و برنده نهایی جنگ است، و این دقیقاً همان حقیقتی است که باید به یاد انسان فراموشکار قرن بیست و یکم آورد. 🔸سرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) -بیتا ناصر: محسن یاوری، نویسنده و نمایشنامه‌نویسی‌ست که در کنار کار تالیف، ترجمه داستان و ناداستان را نیز در قالب پروژه‌هایی هدفمند دنبال می‌کند. او اهتمام ویژه‌ای در ترجمه و معرفی آثاری دارد که مضامینی ضدجنگ دارند و روایتگر خسارت‌های جبران‌نپذیری‌اند که کشورها و ملت‌ها -بازنده‌ی جنگ باشند و چه پیروز آن- متحمل می‌شوند. 🔻انتشار مجموعه داستان «آن‌ها قرار نیست پیر شوند» از رولد دال با ترجمه محسن یاوری در نشر ثالث، فرصتی را به‌دست داد تا گفت‌وگویی را با او ترتیب دهیم که مشروح آن را در ادامه می‌خوانید ibna.ir/x6xnH @ibna_official

🔰پیشنهاد مطالعه علیرضا ملائی توانی برای نوروز ۱۴۰۴؛ ذهنیت شکل‌گرفته و رسوب‌یافته ایرانیان درباره دانشگاه 🔸علیرضا ملائی توانی، عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی گفت: کتاب «تاریخ امیدبخش نوع بشر» از روتگر برکمان با ترجمه سهراب خلیلی شورینی یکی از کتاب‌هایی است که در تعطیلات نوروز مطالعه می‌کنم. 🔸به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، علیرضا ملائی توانی، عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و مولف کتاب «انقلاب مشروطه» گفت: دو کتاب را در نظر گرفته‌ام که در تعطیلات نوروز این دو را بخوانم، کتاب نخست «تاریخ امیدبخش نوع بشر» از روتگر برکمان و ترجمه سهراب خلیلی شورینی است که انتشارات لوگوس این اثر را منتشر کرده است و کتاب دوم «جامعه‌شناسی جنبش‌های اجتماعی» اثر آلن تورن و ترجمه سلمان صادقی‌زاده و حسن ناصر خاکی که از سوی انتشارات طرح نو منتشر شده است. 🔻پیشنهاد مطالعه علیرضا ملائی توانی برای نوروز ۱۴۰۴ را اینجا بخوانید: ibna.ir/x6xpD @ibna_official

🔰پیشنهاد مطالعه امیرسعید الهی برای نوروز ۱۴۰۴؛ چگونگی اعزام نخستین وزیر مختار ایران به آمریکا 🔸امیرسعید الهی، پژوهشگر تاریخ چند کتاب را برای مطالعه در نوروز در نظر گرفته است. «ایران و آمریکا: تاریخ یک شروع» و «وینستون چرچیل، نظامی و نویسنده و دولتمرد بریتانیایی» کتاب‌های مورد مطالعه وی است. 🔸به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نخستین اثر فارسی در مورد آمریکا، کتاب کشف‌الغرائب نوشته عباسقلی قدسی متخلص به بادکوبی و میرزا محرم مریض متخلص به قراباغی است که در سال ۱۸۳۰ یعنی در زمان سلطنت فتحعلی شاه قاجار نگارش یافته و در آن، از کشور آمریکا با املای «آمریقا» یاد می‌کند. نخستین رابطه دیپلماتیک میان دو کشور نیز مربوط به مذاکرات و تماس میرزا محمدخان کاردار ایران در استانبول با جرج پرکینز مارش وزیر مقیم آمریکا در آن شهر در سال ۱۸۵۰ است که به دستور امیرکبیر صورت گرفت. جالب آنکه این مذاکرات یک سال و سه ماه طول کشید و به امضای عهدنامه مودت و کشتیرانی میان دو کشور انجامید که نخستین قرارداد و توافق امضاء شده میان دو کشور است. 🔻امیرسعید الهی چند کتاب را برای مطالعه در تعطیلات نوروز ۱۴۰۴ در نظر گرفته که در ادامه آمده است: ibna.ir/x6xqG @ibna_official

🔰مرتضی قاضی: ردی از یک میلیون دفترچه یادداشت جنگ نیست 🔸مرتضی قاضی، پژوهشگر و مولف جنگ گفت: در هر عملیات دو دفترچه به رزمنده‌ها می‌دادند؛ یک دفترچه که دست خودشان می‌ماند و دفترچه دیگر را به دفتر تبلیغات جنگ می‌دادند. در همین راستا یک عددی شنیدم که یک میلیون دفترچه در کانکس‌ها بوده است. خبر بد این‌که، من هر چه جست‌وجو کردم ردی از آنها پیدا نکردم! 🔸سرویس فرهنگ مقاومت خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ در مقدمه کتاب «عملیات فریب» خاطرات به جامانده از شهید اسدالله قاضی که به همت برادرش مرتضی قاضی به چاپ رسیده است، چند جمله قابل توجه آمده «در واقع دفترچه، نه تنها بخشی از کتاب است، بلکه استخوان‌بندی و محور خاطرات و اتفاقات آن است. مطمئناً دفترچه‌هایی از این دست کم نیستند. کتاب «عملیات فریب» تلاش من برای گویا کردن یکی از این دفترچه‌هاست. 🔻با مرتضی قاضی درباره اهمیت، علت انتشار کمرنگ یادداشت‌های جنگ گفت‌وگو کردیم که در زیر می‌خوانید: ibna.ir/x6xqz @ibna_official

🔰گزارش تصویری موزه ملک؛ میزبان بهار 🔸کتابخانه و موزه ملی ملک در ایام نوروز با برگزاری برنامه های متنوع در گستره فرهنگ و تمدن ایرانی - اسلامی میزبان دوستداران فرهنگ و تاریخ به ویژه گردشگران نوروزی است. 📸عکاس: معصومه احمدی https://www.ibna.ir/photo/531565 @ibna_official

🔰دراولین دوره جایزه کتاب سال ایران چه گذشت؟ غیبت علامه طباطبایی درمراسم پایانی 🔸به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل ازاطلاعات آنلاین،محمدرضا پهلوی در اول فروردین ۱۳۳۴ به ۱۱ نویسنده ومترجم ایرانی جایزه داد. 🔸روزاول فروردین ۱۳۳۴برای اولین بارمراسم خاصی درکاخ گلستان برگزار شد.این مراسم جایزه سلطنتی کتاب سال نام داشت،به بهترین پدیدآورندگان کتاب‌های هرسال جایزه نقدی تعلق می‌گرفت که توسط شاه درکنارمراسم «سلام نوروزی» اهدامی شد.دراولین دوره برگزاری این مراسم شاه به ۱۱نفرازمولفان ومترجمان ایرانی جایزه نقدی به مبلغ ۵هزار تومان اهداکرد.محمد حجازی،علی زرگری،علامه محمدحسین طباطبایی، ذبیح الله صفا،زین‌العابدین موتمن،خانبابا ایروانی، علی اکبر نوراد،صالح ابوسعیدی،شجاع الدین شفا، مشفق همدانی وعلی اکبرکسمایی نویسندگانی بودند که به واسطه آثاری که درسال ۱۳۳۲ازآنها به زبان فارسی منتشر شده بود،جایزه نقدی دریافت کردند. در عکسی که ازبرندگان منتشرشده علامه طباطبایی غایب هستند.خبررابه روایت روزنامه اطلاعات ۵ فروردین ۱۳۳۴بخوانید. ibna.ir/x6xqP @ibna_official