🔰مژده الفت در گفت‌وگو با ایبنا: در ایران به حد کافی به ادبیات ترکیه توجه نشده است 🔸مژده الفت، مترجم کتاب «رویاقاپ»، نوشته جمیل کاووکچوو گفت: استقبال از کتاب‌های تمام نویسندگان ترک یکسان نیست و هنوز در ایران به حد کافی به ادبیات ترکیه توجه نشده است اما من خیلی خوشبین هستم و امیدوارم که در آینده‌ای نه چندان دور ادبیات ترکیه به جایگاه برتری برسد. 🔸به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انتشارات مان اخیراً مجموعه داستان رویاقاپ با ترجمه مژده الفت را همراه با یادداشتی کوتاه از مترجم در معرفی جمیل کاووکچوو برای خوانندگان فارسی‌زبان با قیمت ۱۴۵ هزار تومان منتشر کرده است. رویاقاپ یازده داستان کوتاه با نام‌های «دو نقطه روی هم»، «دُچ»، «دوقلوها»، «باطل‌السحر»، «نوای سرخِ پیانو»، «حشره رمنده»، «رویاقاپ»، «معدنچی»، «مرغ عروس‌نما»، «داستان شب عید» و «بابای سبیل‌چخماقی» دربردارد که در سه بخش با عنوان‌های «گریزان»، «درپی‌افتاده» و «گیرافتاده» تنظیم شده‌اند. ibna.ir/x6xtC @ibna_official

🔰ایبنا گزارش می‌دهد؛ درهای بسته بر نسخ کهن! نقش کتابخانه‌ ملی و ایجاد دسترسی آزاد به منابع 🔸کارشناسان معتقدند، ایجاد سازوکار الکترونیکی برای دسترسی آزاد به منابع کهن ازجمله نسخ خطی، موثرترین راه‌حل برای تحقق اصل دسترسی آزاد به اطلاعات است. 🔸سرویس مدیریت کتاب خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، فاطمه میرزاجعفری: محافظت؛ احتمالاً اصلی‌ترین مفهومی است که درباره «نسخ خطی» شنیده‌ایم. بی‌تردید نگهداری از منابع خطی برای ماندگاری بیشتر آن‌ها، اصل غیرقابل انکار و وظیفه اصلی متولیان امر، از سیاست‌گذاران تا متولیان کتابخانه‌های بزرگ کشور است. اما حفاظت، صرفاً برای تماشای این منابع از پشت ویترین‌های شیشه‌ای موزه‌ها و گنجینه‌های کتابخانه‌ای است؟ 🔸کارشناسان و صاحب‌نظران معتقدند، درباره نسخ خطی و منابع ارزشمند مکتوب کشور، دو دیدگاه وجود دارد؛ نخست رویکرد سنتی که تاکید دارد، بهره‌مندی از منابع ارزشمند، صرفاً باید برای محققان و پژوهشگران مهیا باشد؛ در حالی که دیدگاه مقابل با تکیه بر توسعه فناوری به‌ویژه فناوری اینترنت، از دسترسی آزاد برای همه علاقه‌مندان می‌گوید. 🔻ادامه گزارش را اینجا بخوانید: ibna.ir/x6xvZ @ibna_official

🔰ادبیات کودک و موانع جهانی شدن/۲: برخی نویسندگان ما همچنان درگیر «حسنی به مکتب نمی‌رفت» هستند! 🔸رویا بیژنی براین باور است که بعضی از نویسندگان ما همچنان درگیر «حسنی به مکتب نمی‌رفت» و قصه‌های عامیانه هستند. او می‌گوید: آخر چند درصد آدم‌های امروزی در روستا زندگی می‌کنند و در تنور نان می‌پزند؟! 🔸به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) یکی از مسائل مهم حوزه نشر، به‌ویژه در بخش کودک و نوجوان این است که چرا کتاب‌های ما نتوانسته‌اند توجه مخاطب جهانی را به خود جلب کنند؟ این به محدودیت زبان فارسی و ترجمه نشدن آثار یا برگردان‌های ضعیف برمی‌گردد؟ علت این مساله را باید در ضعف تالیف جست‌وجو کرد یا عوامل دیگر بر آن تاثیر می‌گذارند؟ این پرسشی است که خبرگزاری کتاب ایران در قالب گفت‌وگو با نویسندگان، تصویرگران و ناشران کتاب کودک و نوجوان مطرح می‌کند و به چرایی آن می‌پردازد. 🔻ادامه گفت و گو را اینجا بخوانید: ibna.ir/x6xw2 @ibna_official

🔰هوشمندی حیوانات در گفت‌و گو با محمد مهدی هاتف؛ تا کجا حق داریم به جانوران رنج وارد کنیم؟ 🔸هوشمندی فندق‌شکن کلارک در این است که چطور بیست هزار دانۀ کاجی را که در فصل پاییز در صدها نقطۀ مختلف انبار کرده در بهار و تابستان بازیابی کند. هوشمندی میمون وِروِت در این است که چطور با تمایزگذاری میان صداهای هشداردهنده به هم‌نوعانش بفهماند که در خطر هستند، به این ترتیب که با یک صدای هشدار به آنها بفهماند که «پلنگ دارد می‌آید» تا فورا از درخت بالا بروند، و با صدای هشدار دیگری بفهماند که «عقاب دارد نزدیک می‌شود» تا لای بوته‌های پناه بگیرند. 🔸به گزارش سرویس دین و اندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - محسن آزموده؛ خوشبختانه در سالهای اخیر به علل و دلایل مختلفی رابطه آدم‌ها با حیوانات بهتر شده. گسترش و افزایش اطلاعات و آگاهی ما از دنیای آنها و زیاد شدن زندگی با آنها در مناطق شهری از عواملی هستند که باعث شده دیگر چنین نیاندیشیم که مرزی سفت و سخت و برناگذشتنی میان انسان و حیوان می‌توان کشید و حیوانات ماشین‌هایی بی‌احساس و بدون شعور و برنامه‌‎ریزی شده هستند. با اینهمه هنوز درک عموم از معنا و مفهوم هوشمندی حیوانات دقیق نیست و وقتی از صفت‎‌هایی چون باهوش یا زرنگ یا خودآگاه و آینده‌‎نگر درباره آنها استفاده می‎‌کنیم، عمدتاً به جهان زیسته انسانی خودمان نظر می‎‌کنیم و می‌کوشیم مشابهت‎‌یابی کنیم. اما آیا در واقع نیز چنین است؟ آیا به راستی حیوانات هوشمند و خودآگاهند؟ آیا برای کارهایشان برنامه‌‌‎ریزی می‎کنند؟ آیا برای کارهایشان از حافظه‎‌شان مدد می‌گیرند؟ سال گذشته کتاب ارزشمندی در این زمینه منتشر شد، با عنوان «آنقدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم» نوشته فرانس دوال پژوهشگر برجسته حوزه شناخت حیوانات در دانشگاه ادریخت هلند با ترجمه محمد مهدی هاتف پژوهشگر فلسفه و مطالعات علم که نشر پارسه آن را منتشر کرد. دوال در این کتاب بر اساس تحقیقات و پژوهش‎‌های گسترده کوشیده معنا و مفهوم دقیق هوشمندی حیوانات را توضیح بدهد. به این مناسبت با مترجم این کتاب گفتگو کردم. 🔻ادامه گفت وگو را اینجا بخوانید: ibna.ir/x6xvX @ibna_official

🔰یادداشت میهمان؛ محصولات دانش‌بنیان و افزایش رقابت‌پذیری در صنعت چاپ 🔸آتشه سلیمانی، فعال حوزه دانش‌بنیان معتقد است؛ توجه به فناوری‌های نوین و تولید محصولات دانش‌بنیان، به افزایش رقابت‌پذیری صنایع چاپ ایران در بازارهای داخلی و خارجی کمک کند. 🔸سرویس مدیریت کتاب خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) _ آتشه سلیمانی گرگانی، فعال حوزه دانش بنیان: با توجه به پیشرفت روزافزون صنعت چاپ در تمامی صنایع مانند صنایع الکترونیک، نساجی، سرامیک، انرژی، دارویی، پزشکی، بسته‌بندی، محیط زیست، توجه به تولید محصولات دانش‌بنیان در صنعت چاپ می‌تواند تأثیرات مثبت زیادی داشته باشد. یکی از این موارد تنوع محصولات و همچنین افزایش کیفیت محصولات می‌باشد که اینکه نه تنها می‌توانند نیازهای بازار را بهتر پاسخگو باشند بلکه کمک به صادرات و ارزآوری برای کشورمان خواهد بود 🔻ادامه یادداشت را اینجا بخوانید: ibna.ir/x6wXZ @ibna_official

🔰کار مهمی که بازیگر سریال فرندز با کتابش انجام داد؛ زندگینامه «متیو پری»؛ قصه پرغصه یک ستاره 🔸متیو پری پس از انتشار «فرندز: زندگی و خاطرات متیو پری» اذعان داشت که این کتاب را برای کمک به همه معتادانی که در حال مبارزه‌اند و با مرگ روبه‌رو هستند، نوشته است تا بتوانند از تجربیات او بیاموزند. 🔸خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - احمد محمدتبریزی: سرگذشت متیو پری به قصه‌ای پرغصه برای طرفداران او تبدیل شده است. او به فاصله بیش از یک سال از مرگش بار دیگر به صدر اخبار آمده؛ خبری که نشان می‌دهد ستاره سریال فرندز (دوستان) نه به مرگ طبیعی، بلکه به شکلی سیستماتیک توسط پزشکان معالجش به قتل رسیده است. 🔸آبان سال ۱۴۰۲ خبر مرگ ناگهانی پری، عاشقان سریال فرندز را در بهت فرو برد. پیکر بی‌جان او در وان آب گرم منزلش پیدا شد و پزشکی قانونی لس‌آنجلس، علت مرگ او تأثیرات حاد کتامین و در پی آن، غرق‌شدگی اعلام کرد. 🔸حالا مشخص شده این مرگ به شکلی اتفاقی رخ نداده و دکتر فِلِمینگ و گروهی از افراد به خاطر تامین مواد مخدر برای پری، در این قتل نقش داشته‌اند. 🔻ادامه این یادداشت را اینجا بخوانید: ibna.ir/x6xw9 @ibna_official

🔰«فلسفه سیاسی هابز» به روایت اشتراوس: فرار از جنگ همه علیه همه 🔸کتاب لئو اشتراوس تحلیلی موشکافانه از توماس هابز ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد چگونه مفاهیمی چون صیانت نفس، وضعیت طبیعی و ترس، سنگ بنای فلسفه سیاسی او شدند؛ فلسفه‌ای که به ضرورت لویاتان، یعنی حاکمیت مطلق، برای فرار از «جنگ همه علیه همه» ختم شد. 🔸سرویس دین و اندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - الهه شمس: کتاب «فلسفه سیاسی هابز: مبنا و تکوین آن»، تالیف لئو اشتراوس و ترجمه یاشار جیرانی که توسط انتشارات ققنوس به چاپ رسیده، یکی از آثار برجسته و عمیق در حوزه فلسفه سیاسی به شمار می‌رود. این اثر نه تنها تحلیلی موشکافانه از اندیشه‌های توماس هابز ارائه می‌دهد، بلکه خواننده را به سفری در دل تاریخ و بسترهای فکری‌ای می‌برد که به تکوین این اندیشه‌ها انجامیده‌اند. پیشگفتار کتاب، با دقتی مثال‌زدنی، به تشریح زمینه‌های تاریخی، فرهنگی و فلسفی قرن هفدهم میلادی می‌پردازد؛ دورانی که با تحولات عظیم سیاسی و اجتماعی همچون جنگ‌های داخلی انگلستان، منازعات میان سلطنت‌طلبان و جمهوری‌خواهان، و بحران‌های عمیق فلسفی و دینی همراه بود. اشتراوس در این مقدمه، بر اصالت و نوآوری دیدگاه‌های هابز تاکید ورزیده و نشان می‌دهد که چگونه این آشفتگی‌ها و تنش‌های فکری، هابز را به سمت جستجوی اصولی بنیادین برای سامان‌دهی به روابط انسانی و ایجاد نظمی پایدار سوق داد. 🔻ادامه این یادداشت را اینجا بخوانید: ibna.ir/x6xvN @ibna_official

درباره کتاب «پیش‌نیازهای سوسیالیسم» نوشته برنشتاین؛ چپ اصلاح‌طلب 🔸برنشتاین، با انتقاد از مارکسیسم ارتدوکس، پیشنهاد می‌دهد که سوسیالیسم می‌تواند در قالب دموکراسی‌های پارلمانی و نهادهای مدنی پیش برود، نه با انقلاب‌های خشونت‌آمیز. این ایده، نه تنها در زمان خود بلکه در دنیای امروزی که با بحران‌های مختلف مواجه است، اهمیت خاصی پیدا کرده است. تأکید بر اصلاحات تدریجی، دموکراسی، و مشارکت عمومی، همچنان می‌تواند راه‌گشای حرکت به سمت جامعه‌ای عادلانه‌تر و انسانی‌تر باشد. 🔸به گزارش سرویس دین و اندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - زهرا زمانی: کتاب «پیش‌نیازهای سوسیالیسم» نوشته ادوارد برنشتاین اثری بنیادین در تبیین گرایش سوسیال‌دموکراتیک است. این کتاب در انتهای قرن نوزدهم در مقابل مارکسیسم ارتدوکس مطرح شد و تلاش می‌کند راهی دیگر برای تحقق عدالت اجتماعی، به جای استفاده از انقلاب‌های قهرآمیز، ارائه دهد. برنشتاین، به عنوان یکی از مهم‌ترین نظریه‌پردازان سوسیال‌دموکراسی، در این اثر به تحلیل نقد مارکسیسم و ارائه استراتژی‌های اصلاح‌طلبانه می‌پردازد که می‌تواند برای جامعه معاصر هم کاربرد داشته باشد. کتاب با ترجمه سیدمحمد حاجی‌سیدجوادی توسط انتشارات «حزب اراده ملت ایران» منتشر شده است. 🔻ادامه این یادداشت را اینجا بخوانید: ibna.ir/x6xwk @ibna_official

🔰امروز هفتادمین سال آغاز نخست‌وزیری «حسین علاء» است؛ دیوان‌سالار محافظه‌کار 🔸دستور کار علاء در دوران نخست‌وزیری، تثبیت فرآیند پیوستن به بلوک غرب بود نقش مهم حسین علاء در مقام نمایندۀ ایران در سازمان ملل به‌همراه سیدحسن تقی‌زاده و مخالفت با دخالت شوروی در آذربایجان و راضی کردن انگلیس و امریکا به حمایت جدی از ایران و تهدید شوروی در صورت عدم تخلیۀ آذربایجان و کردستان یکی از مقاطع مهم زندگی سیاسی اوست که در سایۀ قوام‌السلطنه قرار گرفته است. 🔸گروه تاریخ و سیاست خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - «حسین علاء» از مهم‌ترین رجال پهلوی دوم بود. سیاست‌مدار و دیپلماتی که اعتقاد داشت نباید گرد و خاک به‌پا کرد. مردی فاضل و دانشمند که کتابخانۀ عظیم و محبوب‌اش که در زمان خود و در نوع خود کم‌نظیر بود؛ شامل نسخ خطی قدیمی از ادبیات و تاریخ ایران در کنار چاپ اول سفرنامه‌های اروپاییانی که در قدیم به ایران سفر کرده بودند. 🔸علاء پس از فضل‌الله زاهدی، در ۱۸ فروردین ۱۳۳۴ به نخست‌وزیری منصوب شد و نیمۀ فروردین دوسال بعد در این سمت ماند. او که در کارنامۀ کاری‌اش، تصدی‌گری وزارت‌خانه‌های دربار، امور خارجه و تجارت، سفارت‌خانه‌های ایران در بریتانیا، فرانسه و آمریکا و نمایندگی مجلس پنجم شورای ملی را در کارنامه دارد، ۲۱ تیر ۱۳۴۳ در ۸۳ سالگی در تهران درگذشت. 🔻ادامه گفت وگو را اینجا بخوانید: ibna.ir/x6xvV @ibna_official

🔰نگاهی به کتاب «از جبهه روسیه در جنگ با اوکراین»؛ مردم مستاصل از کشاکش اوکراین و روسیه خوش و بش خبرنگاران معترض به جنگ با سربازان روس 🔸کتاب «از جبهه روسیه در جنگ با اوکراین به روایت فرستاده‌ای در دل سربازان پوتین» اثر لوکا اشتاین‌مان ترجمه رویا سیدحسینی گزارشی از اوکراین در اوایل جنگ است که در گزارش او مردم کم و بیش حضور دارند. 🔸به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب «از جبهه روسیه در جنگ با اوکراین به روایت فرستاده‌ای در دل سربازان پوتین» اثر لوکا اشتاین‌مان ترجمه رویا سیدحسینی در نشر لگا به چاپ رسیده است. لوکا، خبرنگار ایتالیایی در این کتاب سفری به اوکراین و روسیه در حال جنگ دارد و دست ما را می‌گیرد و به روزهای آغازین جنگ می‌برد، جنگی که در ابتدا گمان بر آن بود که یا درنمی‌گیرد یا خیلی طول نخواهد کشید! 🔻ادامه یادداشت را اینجا بخوانید: ibna.ir/x6xvB @ibna_official

🔰محمود حسینی‌زاد در گفت‌گو با ایبنا: هنوز در حیطه زبان بیست‌سالگی‌ام می‌نویسم 🔸محمود حسینی‌زاد، داستان‌نویس و مترجم کشورمان گفت: زبانم در طی این همه سال تغییراتی کرده ولی در حیطه زبانی خودم بوده و هنوز در حیطه همان زبان بیست‌سالگی‌ام می‌نویسم. 🔸به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، محمود حسینی‌زاد زاده ۱۹ فروردین ۱۳۲۵، نمایشنامه‌نویس، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم ادبیات آلمانی است که سریال پرمخاطب «زخم کاری» براساس رمان «بیست زخم کاری» وی نوشته شده است. در مقام نویسنده تا به حال چهار مجموعه داستان و یک رمان منتشر کرده و در مقام مترجمی پرکار آثار متعددی از ادبیات آلمانی٬ از جمله نمایشنامه‌های برتولت برشت، داستان‌ها و رمان‌های یودیت هرمان، رمان‌های پلیسی فریدریش دورنمات و داستان‌ها و رمان‌ها و نمایشنامه‌هایی از اینگو شولتسه، پتراشتام، فالک ریشتر و هینر مولر از وی عرضه شده است. در ادامه گفت‌وگوی ما را با این مترجم ایرانی ساکن آلمان به مناسبت زادروزش می‌خوانید: 🔻ادامه گفت وگو را اینجا بخوانید: ibna.ir/x6xwP @ibna_official

🔰گفت‌وگوی ایبنا با ویراستار ادبیات کودک؛ فقدان آگاهی ناظران درباره جایگاه تخصصی ویراستاری کتاب کودک و نوجوان 🔸کردستان - زهرا دودانگه ویراستار کتاب کودک و نوجوان، با اشاره به اهمیت ویراستاری در متون کودک، گفت: ویراستاری کتاب کودک و نوجوان کاری تخصصی است و افرادی هستند که در جایگاه نظارت بر روند انتشار کتاب کودک و نوجوان کار می‌کنند به این موضوع واقف نیستند. 🔸سرویس استان‌های خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): زهرا دودانگه با اشاره به وضعیت زبانی کتاب‌های کودک در سال‌های اخیر و برخی مشکلات ساختاری حرفه ویراستاری کتاب کودک و نوجوان اشاره کرد. 🔻ادامه گفت وگو را اینجا بخوانید: ibna.ir/x6xv6 @ibna_official