🔰مروری بر کتاب «خواندن فراسوی مرزها»؛ انگلیسی‌ها این بار چه کرده‌اند؟ 🔸شکل‌گیری ملی‌گرایی در ایران و افغانستان بدون روابط و کشمکش‌های فرامنطقه‌ای فرهنگی و ادبی یکسره توجیه‌ناپذیر می‌بود. به عبارتی، افغان‌ها و ایرانی‌ها در فرآیند تبدیل شدن به اجتماعاتی ملی و مدرن به یکدیگر-و به دیگران- نیاز داشتند 🔸نویسنده به مسئلۀ تامل‌برانگیز تاریخ‌نگاری ایران‌محور اشاره می‌کند و می‌نویسد: بیشتر مطالعاتی که دربارۀ ادبیات مدرن فارسی انجام شده تا حد زیادی مرزهای مرتبط با دولت- ملت را تقویت و تثبیت کرده‌اند. بررسی‌های دربارۀ جوامع فارسی زبان تاجیکستان، افغانستان و ایران یا به طور جداگانه یا بیشتر در نسبت با اروپا (در مورد ایران) و آسیای مرکزی و جنوبی (در مورد افغانستان) بوده است. 🔸 در نتیجه مفهوم‌سازی ما از ملی‌گرایی ادبی در این جوامع کاملاً به هم پیوسته تا اندازۀ زیادی مجزا مانده است. این حوزه توجه چندانی به روابط ادبی و پژوهشی میان روشنفکران ایرانی، تاجیک، افغان و جنوب آسیا نداشته و از آن مهم‌تر نحوۀ اثرگذاری تعاملات فرهنگی و سیاسی را در شکل‌گیری چارچوب کلی ادبیات فارسی در عصر ملی‌سازی نادیده گرفته است. 🔻مروری بر کتاب «خواندن فراسوی مرزها»؛ ibna.ir/x6xZb @ibna_official

🔰مرتضی سرهنگی: کتاب گشاد برای سربازان ندوزیم 🔸مرتضی سرهنگی گفت: نباید به جای راوی حرف‌های قلمبه سلمبه بزنیم. این برای وقایع جنگ باورناپذیر و یک شکست است. چون وقتی جملات قلمبه سلمبه را می‌خوانید آن را باور نمی‌کنید. وقتی آن را باور نکنید، هم نویسنده یادداشت‌ها شکست خورده، هم ناشر، هم من که یادداشت‌ها را تنظیم کردم. 🔸به نظرم نوشتن خاطرات و جزئیاتی از جنگ به قلم خود رزمندگان حاضر در صحنه جنگ ایده خوبی بود که از اواسط جنگ عراق و ایران اجرا شد. به رزمندگان دفترچه دادند و به آنها گفتن که در دفترچه‌ها خاطرات‌شان را بنویسند. 🔸پس از جنگ جهانی دوم، در زمان جنگ، ملت‌های درگیر دیگر منتظر مورخان رسمی نشدند تا آنها از راه برسند و با گردآوری شواهد به ثبت و ضبط تاریخ جنگ بپردازند. چون در میان سربازان افراد باسواد زیاد بودند که کم کم شروع به یادداشت جزئیات از جنگ در قالب یادداشت‌های روازنه یا خاطرات کلی کردند که برخی آن را خاطرات شفاهی یا تاریخ شفاهی می‌نامند. 🔸 بنابراین ایده نوشتن در جنگ کم کم شکل گرفت و ما هم در جنگ عراق و ایران سربازان زیادی داشتیم که ممکن بود هیچ‌کدام از آنها هیچ وقت دست به قلم نشوند و هیچ یادداشتی ننویسند. برای همین در جنگ نقاط تاریک زیادی بماند. بنابراین به آنها دفترچه‌هایی برای نوشتن اتفاقات جنگ دادند و برخی از آنها که ذوق نوشتن داشتند شروع به ثبت یادداشت‌های روزانه کردند و برخی هم به بیان بعضی خاطرات یا نکات مهم عملیات‌ها اکتفا کردند. این نوشتن به این امید بود که فراموشی درباره حوادث جنگ را به حداقل برساند. 🔻مشروح گفت وگو: ibna.ir/x6xYw @ibna_official

🔰عضو هیئت‌مدیره انجمن ناشران کودک‌ونوجوان: آغاز عملیات اجرایی بخش کودک‌ونوجوان نمایشگاه کتاب 🔸عضو هیئت‌مدیره انجمن ناشران کودک‌ونوجوان از آغاز عملیات اجرایی بخش کودک‌ونوجوان نمایشگاه بین‌المللی کتاب خبر داد. 🔸ناشران بزرگ اواخر هفته گذشته به نمایشگاه کتاب دعوت شدند و از محل غرفه‌های خود بازدید و اقدام به غرفه‌سازی کرده‌اند و تا به اینجای کار نشر قدیانی و نردبان غرفه‌سازی خود را آغاز کرده است. 🔻مشروح گفت وگو: ibna.ir/x6y2b @ibna_official

🔰دریافت مجوز پیش از انتشار کتاب‌ها در سوریه اجباری شد 🔸وزارت اطلاع‌رسانی سوریه، دریافت مجوز پیش از انتشار کتاب‌ها در این کشور را الزامی کرد. 🔸در پی بالا گرفتن اعتراض‌ها، وزارت اطلاع‌رسانی سوریه با انتشار بیانیه‌ای توضیح داد که این تصمیم صرفاً برای مدیریت وضعیت انتقالی و پوشش شکاف‌های قانونی پس از سقوط حکومت سابق اتخاذ شده است. در این بیانیه آمده است که دریافت مجوز، روندی قانونی است که از پیش وجود داشته و همچنان ادامه دارد. با این حال، منتقدان این توضیحات را کافی ندانسته و یسیاری از نویسندگان و ناشران سوری آن را «تصمیمی فاجعه‌بار» و نمونه‌ای تازه از محدودسازی آزادی‌های فرهنگی دانستند و خواستار لغو کامل شرط دریافت مجوز پیش از انتشار شدند، چرا که به باور آنان، وجود هر نوع سانسور با آزادی نشر و بیان در تضاد است. 🔻مشروح گزارش: ibna.ir/x6xZt @ibna_official

🔰اصغر نوری در گفت‌وگو با ایبنا از ترجمه‌های جدیدش خبر داد؛ «آقای برشت و موفقیت» و ترجمه رمانی از لوئی فردینان سلین 🔸اصغر نوری از پایان ترجمه جلد اول از مجموعه داستان «محله آقایان» نوشته گونسالو مانائول تاوارس، نویسنده مشهور پرتغالی، و ترجمه رمانی از لوئی فردینان سلین خبر داد. 🔸 کپی‌رایت را برای ترجمه و انتشار داستان‌های کوتاه تاوارس دریافت کرده‌ایم و در ۱۰ جلد تا پایان اردیبهشت توسط نشر گره عرضه خواهد شد. 🔻مشروح گفت وگو: ibna.ir/x6xYH @ibna_official

🔰نگاهی به کتاب «تکوین جهان مدرن» اثر مری اونز؛ مدرنیته چطور ساخته شد؟ 🔸اونز خواهان گشودن فضا به‌سوی روایت‌های چندصدایی، پسااستعماری، فمینیستی و طبقاتی است؛ روایت‌هایی که می‌توانند تاریخ را از زاویه دید فرودستان، حذف‌شدگان و حاشیه‌ها بازگو کنند. 🔸دوران روشنگری، یکی از برجسته‌ترین بخش‌های تاریخ مدرنیته است. متفکرانی چون ولتر، روسو، کانت و دیدرو، عقل را به‌عنوان راه رهایی بشر از سلطه‌ی جهل و نابرابری معرفی کردند. انقلاب فرانسه، با شعارهایی چون «آزادی، برابری، برادری»، نماد سیاسی این عقلانیت شد. 🔸مری اونز پیشنهاد می‌دهد که ما به بازنگاری تاریخ مدرنیته نیاز داریم. او تأکید می‌کند که تاریخ نگاشته‌شده تاکنون، روایت مردان سفیدپوست اروپایی از بالا به پایین است، که زنان، مردم استعمارشده، کارگران و اقلیت‌ها را نادیده گرفته‌اند. اونز خواهان گشودن فضا به‌سوی روایت‌های چندصدایی، پسااستعماری، فمینیستی و طبقاتی است؛ روایت‌هایی که می‌توانند تاریخ را از زاویه دید فرودستان، حذف‌شدگان و حاشیه‌ها بازگو کنند. 🔻نگاهی به کتاب «تکوین جهان مدرن» اثر مری اونز؛ ibna.ir/x6y23 @ibna_official

🔰نولان و ادیسه: بازخوانی یک حماسه در سینمای مدرن 🔸شاید تصور کنید برای داستانی مانند «ادیسه» با قدمت نزدیک به سه هزار سال، رمز و رازی باقی نمانده باشد؛ اما کریستوفر نولان در جدیدترین پروژه سینمایی‌اش سراغ اقتباسی از این داستان از ادبیات کلاسیک رفته است. 🔸ادیسه شعری حماسی از هومر است که ماجرای بازگشت اودیسئوس، پادشاه ایتاکا، به خانه پس از جنگ تروا را روایت می‌کند. در این مسیر، اودیسئوس با چالش‌های فراوانی روبه‌رو می‌شود؛ موجودات افسانه‌ای، خدایان و وسوسه‌هایی که سفر او را ۱۰ سال به تأخیر می‌اندازند. با این حال، او باید هرچه زودتر به خانه برسد تا پیش از آن‌که همسرش، پنه‌لوپه، مجبور به ازدواج با مردی دیگر شود، به خانواده‌اش بپیوندد. 🔸فیلم سینمایی «بازگشت» به دلیل نبود عناصر جادویی، یک فیلم غیرمعمول در تاریخ اقتباس‌های «ادیسه» است. در حالی که در حماسه اصلی هومر، خدایان فعالانه درگیر داستان هستند، اما از آن‌ها در «بازگشت» خبری نیست و تمام تصمیم‌ها به طور کامل به اودیسئوس تعلق دارد. این یک رویکرد انسان‌گرایانه است که اسطوره را به چیزی انسانی تبدیل می‌کند. فیلم سینمایی «بازگشت» همچنین برای دانش‌آموزانی که می‌خواهند بخشی از «ادیسه» را که اغلب نادیده گرفته می‌شود، به‌طور دراماتیک مشاهده کنند، مناسب خواهد بود. 🔻مشروح گزارش: ibna.ir/x6y29 @ibna_official

🔰به بهانه انتشار «ریشه‌های وضعیت انسانی»؛ شوان در جست‌وجوی بهشت فراموش‌شده 🔸در کتاب شوان، پاسخ‌هایی هست برای کسانی که می‌خواهند بدانند چه چیزی در پس واقعیت جهان و به‌خصوص نفس آدمی نهفته است. 🔸نکته مهمی که مترجم در یادداشت خود از نوشته‌های فریتیوف شوان و اصحاب حکمت خالده مورد توجه قرار می‌دهد، این است که در آنها به حقایقی اشاره می‌شود که از ابتدای بشریت در ادیان و سنت‌های گوناگون به طرف مختلف بیان شده‌اند و اصل زندگی مردم را تشکیل می‌داده‌اند. این حقایق بعد از رنسانس از دست رفته‌اند. 🔸 مترجم، علت را به‌ویژه در دو امر جست‌وجو می‌کند: از یک طرف، بالاترین قوه شناخت، یعنی عقل کلی به عقل جزئی تقلیل یافت، و از طرف دیگر، کل واقعیت، که شامل تمام مراتب وجود است، به پایین‌ترین مرتبه آن، یعنی عالم مادی تقلیل یافت. بر طبق تعلیمات سنتی، عقل کلی، مولفه‌ای الهی است که در عمق وجود هر انسانی به طور بالقوه وجود دارد، مولفه‌ای که به گفته مایستر اکهارت «خلق‌نشده و خلق ناشدنی» است. 🔸فریتیوف شوان در این کتاب، به اصول بنیادین متافیزیک و کاربرد آنها در زندگی معنوی و اخلاقی می‌پردازد. در این کتاب، پاسخ‌هایی هست برای کسانی که می‌خواهند بدانند چه چیزی در پس واقعیت جهان و به‌خصوص نفس آدمی نهفته است. به نظر نویسنده، مردم اغلب یقین را در پدیدارهای جهان بیرونی می‌جویند حال آنکه باید آن را در درون خود جست‌وجو کنند. 🔻نگاهی به کتاب «ریشه‌های وضعیت انسانی» : ibna.ir/x6xZh @ibna_official

🔰مرگ ناگهانی نویسنده پرفروش آلمانی، در هامبورگ 🔸پلیس هامبورگ تحقیقات درباره قتل نویسنده پرفروش آلمانی، الکساندرا فرولیش، را آغاز کرده است. جسد فرولیش ۵۸ ساله سه‌شنبه گذشته توسط پسرش بر روی یک قایق مسکونی در رودخانه البه پیدا شد. 🔸جزئیات بیشتری درباره علت مرگ او هنوز اعلام نشده است و مقامات وعده داده‌اند پس از تکمیل بررسی‌های پزشکی قانونی اطلاعات بیشتری ارائه دهند. جامعه ادبی و طرفداران او با ابراز تأسف از این فقدان بزرگ، از فرولیش به عنوان نویسنده‌ای یاد کردند که توانست با صداقتی بی‌پرده، روایت‌های انسانی و به‌یادماندنی خلق کند. 🔸فرولیش، که به خاطر نثر روان، طنز ظریف و پرداختن به موضوعات خانوادگی و اجتماعی شناخته می‌شد، در سال‌های اخیر محبوبیت زیادی در میان خوانندگان آلمانی و بین‌المللی پیدا کرده بود. رمان‌های او بارها در فهرست کتاب‌های پرفروش قرار گرفتند و جوایز متعددی برای آثارش دریافت کرده بود. 🔻مشروح خبر: ibna.ir/x6xZB @ibna_official

🔰ترسیم نقشه ادبیات ایران از سوی استاد دانشگاه استرالیایی؛ جایگاه ادبیات ایران در حاشیه سیستم ادبی جهانی 🔸لائتیا ننکت در اثر خود با عنوان «ادبیات ایرانی پس از انقلاب اسلامی»، استدلال می‌کند که ادبیات ایران، به‌رغم پویایی داخلی، در سیستم جهانی به حاشیه رانده شده است. او با بررسی گردش آثار در داخل و دیاسپورا، نظریه‌ای نو در مورد دلایل و پیامدهای این موقعیت پیرامونی ارائه می‌دهد. 🔸لائتیا ننکت، نویسنده کتاب، استاد ارشد در دانشکده هنر و رسانه دانشگاه نیو ساوت ولز (UNSW) در سیدنی، استرالیا است. پیشینه پژوهشی او نشان‌دهنده تمرکز عمیق و مستمر بر ادبیات معاصر ایران است. او میان سال‌های ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۹، عضو پژوهشی شورای تحقیقات استرالیا (ARC DECRA) بوده و پروژه‌ای با عنوان “مطالعه تطبیقی جهانی بر ادبیات معاصر ایرانی” را هدایت کرده است. این پشتوانه آکادمیک، در کنار روش‌شناسی دقیق او، به اعتبار کتاب افزوده است. 🔸ننکت برای تألیف این اثر، بر پایه‌ای محکم از پانزده سال پژوهش میدانی، سفرهای متعدد به ایران، انجام مصاحبه‌های گسترده و منحصربه‌فرد با فعالان ادبی، جمع‌آوری داده‌های کمی و کیفی مانند داده‌های خانه کتاب و مشاهده مستقیم و مشارکتی تکیه کرده است. 🔻مشروح گزارش: ibna.ir/x6y2G @ibna_official

🔰مورخ جنوبی در گفت‌وگو با ایبنا مطرح کرد؛ لزوم نظریه‌پردازی درباره فرهنگ و تمدن خلیج‌ فارس/ در حوزه خلیج‌ فارس کم‌کاری کردیم 🔸بوشهر- سیدقاسم یاحسینی، مورخ جنوبی و خلیج‌ فارس‌ شناس، با اشاره به لزوم نظریه‌پردازی درباره فرهنگ و تمدن خلیج‌ فارس و انجام مطالعات خرد برای بازنمایی آن، تاکید کرد: نباید ناتوانی خودمان را به پای دیگران بنویسیم زیرا ما در حوزه مطالعات و مستندنگاری خلیج‌ فارس کار نکرده‌ایم. 🔸مطالعات در باب خلیج فارس به اندازه‌ای متنوع است که حتی فهرست کردن آن، چندین صفحه می‌شود. ما وقتی از خلیج فارس صحبت می‌کنیم بیشتر رویکردهای تاریخی به ذهنمان می‌آید و اینکه اثبات کنیم نام این دریا، خلیج فارس بوده است اما اگر از منظر تاریخ‌نگاری نوین به‌ویژه تاریخ پست‌مدرن بخواهیم به خلیج فارس نگاه کنیم، متوجه می‌شویم عملاً کار خاصی در حوزه خلیج فارس‌شناسی نکرده‌ایم. 🔸در تاریخ‌نگاری پست‌مدرن، مشخص شده است که منابع را باید ساخت؛ یعنی این‌گونه نیست که ما از پیش چیزی را منبع تلقی و بدان مراجعه کنیم. این همان تصوری است که تاریخ‌نگاری سنتی در ذهن ما ساخته است. امروزه یک شانه، یک ساختمان، یک دست لباس و… جزو منابعی است که یک مورخ می‌تواند از آن استفاده کند. مهم نگاه مورخ است که می‌خواهد از دل مطالعات خود چه چیزی را بیرون بیاورد. 🔻مشروح گفت وگو: ibna.ir/x6xWf @ibna_official

🔰آئین نکوداشت مقام ادبی و فرهنگی استاد سعید حمیدیان، پژوهشگر و استاد برجسته زبان و ادبیات فارسی در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار شد 🔻گزارش تصویری ایبنا را اینجا ببینید https://www.ibna.ir/photo/533062 @ibna_official